Предикатные ўнясення ў апавяданнях Ўільяма Фолкнэра: структурныя, семантычныя і прагматычныя асаблівасці
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
Дыпломная праца
Предикатные ўнясення ў апавяданнях Ўільяма Фолкнэра: структурныя, семантычныя і прагматычныя асаблівасці
SUMMARY
theme of our Diploma Paper is "PREDICATIVE PARENTHESES IN WILLIAM FAULKNERS SHORT STORIES: STRUCTURAL, SEMANTIC AND PRAGMATIC CHARACTERISTICS". The research deals with the investigation of structure, semantics and pragmatic functions of parentheses in a belles-lettres text. There were used 19 short stories of William Faulkner as the material for our scientific research. As a result of a specially-elaborated selection and delimitation method we have singled out 305 predicative parenthetical blocks.research is based on the linguistic principles on discourse analysis (text centric approach) as well as on the method of contextual analysis. Carrying out the delimitation of the parentheses and the text we employed the method suggested by Zarubina and Irena Kaluza, a Polish scholar.
The practical value of the research is seen as an opportunity of using its major inferences in teaching Stylistics and Textual Interpretation.
RESMEE
Thema von unserer Diplomarbeit ist "PREDICATIVE PARENTHESEN IN DEN NOVELLEN VON WILLIAM FAULKNER: STRUKTURELLE, SEMANTISCHE UND PRAGMATISCHE CHARAKTERISTIKEN". Die wissenschaftliche Forschung verhandete ber die Untersuchung von strukturellen, semantischen und pragmantischen Funktionen von Parenthesen in den Kunstwerken. Als Material fr unsere Abschluarbeit wurden 19 Novellen von William Faulkner benutzt. Mit der Hilfe der Abgrenzungmethode haben wir etwa 305 predicative Parenthesen.
Die Forschung wurde auf der textozentriken Einstellung und auf der Methode von der Kontextanalyse gegrndet. Wir verwendeten auch die Methoden von Zarubina und Irena Kaluza.
Der praktischen Wert von dieser Diplomarbeit ist solcher, da man die meisten Schlufolgerungen in der Stilistik und in der Textinterpretierung benutzen kann.
План
УВОДЗІНЫ
Раздзел 1. Эстэтычныя і лінгвістычныя перадумовы текстоцентричного падыходу да даследавання парантетичних унясенні
.1 Эстэтычныя прынцыпы Ўільяма Фолкнэра
.2 Тэкст, тэкставыя ўласцівасці і адзінкі; аспекты текстоцентричного аналізу
.2.1 Суадносіны паняццяў "тэкст" і "мастацкі твор"
Раздзел 2. Лінгвістычны (онталягічны) статус прэдыкатыўных парантетичних унясенні
.1 Праблема размежавання паняццяў "вставнисть", "вставленисть", "парантетичнисть"
.2 Эксплікацыі паняцця "прэдыкатыўных"
.3 Крытэрыі размежавання прэдыкатыўных парантетичних унясенні (ППВ) у творах Ўільяма Фолкнэра
.4 Лінгвістычны статус прэдыкатыўных парантетичних ўнясення ў мастацкім тэксце Ўільяма Фолкнэра
РАЗДЗЕЛ 3. Предикатные ўнясення ў структурна-семантычныя і прагматычныя адзінку мастацкага тэксту
.1 Прагматычная значнасць рэалізацыі катэгорыі інтэгратыўнасці
.2 Прэдыкатыўных парантетичне унясенні як стылістычны прыём і сродак выражэння
.3 Прагматычная значнасць рэалізацыі уласцівасцяў рэтраспекцыі і проспекцию
.4 Прагматычная значнасць рэалізацыі дыскрэтнасці
.5 Прагматычныя функцыі прэдыкатыўных парантетичних унясенні
высновы
бібліяграфія
УВЯДЗЕННЕ
Праблемы экспрэсіўнасць сінтаксісу заўсёды прыцягвалі ўвагу даследчыкаў, так зявілася магчымасць новай больш поўнай інтэрпрэтацыі складаных граматычных зяў. Да такіх зяў адносяцца прэдыкатыўных парантетични ўнясення, якія варта разглядаць як феномен сінтаксісу прапановы і граматыкі тэксту.
Навізна даследаванні заключаецца ў шматаспектна падыходзе да парантеза: упершыню праводзіцца комплексны аналіз гэтага сінтаксічнага зявы шляхам паслядоўнага разгляду структурна-семантычна прагматычнай функцыі ў рамках мастацкага творы.
Абектам даследаванні абраныя парантетични ўнясення, якія функцыянуюць у апавяданнях У.Фолкнера.
Прадметам даследаванні структурна-семантычныя і прагматычныя асаблівасці парантеза.
Працоўная гіпотэза,якая вылучаецца ў даследаванні заключаецца ў тым, што экспрэсіўная функцыя парантетичних унясенні, экспрэсіўны характар зяўляецца вынікам напластаванні тэкставых характарыстык на статычную прыроду прапановы. Таму парантеза - гэта не толькі, нават не столькі прыналежнасць прапановы, колькі прыналежнасць тэксту.
Мэта даследаванні заключаецца ў шматпланава даследаванню структуры, семантыкі, кампазіцыйна-прагматычных функцый парантетичних ўнясення ў мастацкім творы і ў распрацоўцы комплексу параметраў (тэкстуальнага ўзроўню) для тыпалагізацыі парантеза.
Мэта абумоўлівае шэраг канкрэтных задач даследаванні, а менавіта:
. Вызначэння такіх паняццяў як "парантетичне ўнясення", "эстэтычны ідэал", "эстэтычнае крэда".
. Эксплікацыі Канстытутыўныя уласцівасцяў лінгвістыкі тэксту: інтэгратыўнасці, проспекцию / рэтраспекцыя, дыскрэтнасць.
. Апісанне крытэрыяў дэлімітацыі і ўстанаўлення лінгвістычнага статусу парантезе ў апавяданнях У.Фолкнера.
. Выяўленне структурна-семантычных характарыстык парантетичних унясенні.
. Ўстаноўка набору параметраў структурна-семантычнага і прагматычнага характару для поўнага апісання парантетичних ўнясення ў прозе У.Фолкнера.
Матэрыялам для даследавання паслужылі творы аднаго з самых вядомых амерыканскіх пісьменнікаў XX стагоддзя Ўільяма Фолкнэра (1897-1962), проза якога адрозніваецца складаным сінтаксісам.
Метадам выбаркі было аддзеленае каля 305 прэдыкатыўных парантетичних адзінак, якія зяўляюцца найбольш тыповымі для мастацкай манеры У.Фолкнера.
Аналізаваліся такія апавяданні Фолкнэра: "A Justice", "The Courthouse (A Name for the City)", "Red Leaves", "Was", "Raid", "Wash", "An Odor of Verbena", "The Bear" , "Spotted Horses", "That Evening Sun", "Ad Astra", "A Rose for Emily", "Dilsey", "Old Man", "Death Drag", "Uncle Bud and the Three Madams", "Percy Grimm , Delta Autumn "," The Jail (Nor Even Yet Quite Relinquish -) ". Агульная колькасць друкаванага тэксту складае 688 старонак.
Даследаванне грунтуецца на прынцыпах лінгвістыкі тэксту (те