Предикатные ўнясення ў апавяданнях Ўільяма Фолкнэра: структурныя, семантычныя і прагматычныя асаблівасці
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
re-in-the-Past
(... Twenty-five years later legend would begin to affirm, and a hundred years later would still be at it ...).
Прывядзем прыклад, дзе ППВ вылучаецца з кантэксту дзякуючы сваёй камунікатыўнай ўстаноўкі, які адрозніваецца ад камунікатыўнай ўстаноўкі матрычнага прапановы.
they had already seen that, standing thigh-deep in wilderness also but with more than a vision to look at since they had at least the fish line and the stakes, perhaps less than fifty years, perhaps -who knew?-less than twenty-five even ... (27: "The Courthouse", 49).
Зробім высновы. Калі выключыць пунктуацыйныя крытэр (як чыста фармальны), то з крытэраў дэлімітацыі ППВ, застаюцца, толькі граматычны зяўляецца абавязковым, астатнія крытэрыяў, як паказвае даследаванне, носяць факультатыўны характар. Так, напрыклад, у другім прыкладзе матрычнай прапановы і ППВ адрозніваюцца па кампазіцыйна моўных тыпам, па сэнсе і па камунікатыўнай устаноўкай, у той час як па мадальнасці яны тоесныя.
.4 Лінгвістычны статус прэдыкатыўных парантетичних ўнясення ў мастацкім творы У. Фолкнера
Вызначыць лінгвістычны статус ППВ - значыць даць адказ на пытанне: ці магчыма знайсці дакладныя параметры для таго, каб аднесці парантетични ўнясення ў лінгвістычных адзінак тэксту? Такімі параметрамі, як ужо было сказана, зяўляецца надфразови адзінства.
Абапіраючыся на крытэрыі, распрацаваныя Н.Д.Зарубиною, можна выказаць здагадку, што для таго, каб ППВ атрымала статус НФЕ, неабходна і дастаткова, каб першае яго прапанова была самастойнае і мала "цвёрды" пачатак. Акрамя гэтага, ППВ павінна ўключаць прапановы, якія адносяцца да аднаго кампазіцыйна мовленневого тыпу (7, 106-107).
На аснове вышэйназваных крытэрыяў ўстаноўлена, што большасць ППВ, якія маюць статус сверхфразового адзінства, мае апавяданне "The Courthouse (A Name for the City)" (яно мае 10 ППВ), менш (9 ППВ) мае апавяданне "An Odor of Verbena" больш-менш у аднолькавым становішчы знаходзяцца такія аповяды як "Old Man" (7 ППВ), "The Bear" (6 ППВ) і "The Jail" (5 ППВ). Апавяданне "Delta Autumn" мае з ППВ якія мы адносім да НФЕ, а такія як "A Rose for Emily" і "Was" маюць толькі па адным ППВ. Астатнія творы, якія сталі матэрыялам нашага даследавання, не маюць ППВ, якія маюць статус над фразавае адзінства. Колькасць полипредикативных і монопредикативних ПВ амаль аднолькавая. Агульная колькасць полипредикативных ПВ складае 155, а монопредикативних ПВ - 150. Сярод ППВ вылучаюцца таксама "лінейна-сінтаксічныя ланцуга" (агульная колькасць якіх складае 69) і "групы прапаноў" (лік гэтых ППВ складае 44).
Варта заўважыць, што ў аповядзе "Dilsey" Гнеў наогул не было знойдзена сустракаецца толькі адно ПВ, якое не мае прэдыкатыўных ядра, а таксама два ПВ, якія адлучаюцца пры дапамозе працяжнік толькі з аднаго боку. Прывядзем вынікі даследавання ў табліцы, дзе паралельна пакажам вынікі колькаснага аналізу (гл. Дадатак №1).
Дзякуючы атрыманых выніках можна зрабіць наступныя высновы:
. У прозе У. Фолкнэра няма прывілеяваных ППВ. Пісьменнік ужывае амаль аднолькавую колькасць як мона-так і полипредикативных парантеза.
. У выпадку полипредикативных ПВ дамінуючае становішча займаюць "лінейна-сінтаксічныя ланцуга", ва ўжыванні монопредикативних ПВ пераважная колькасць маюць ППВ з "мяккім" пачаткам.
. Факт мінімальнага колькасці ППВ са статусам НФЕ сведчыць аб тэндэнцыі сінтаксісу твораў Фолкнэра да парушэнняў граматычных нормаў (у дадзеным выпадку нормаў тэксту).
. Дамінуючая колькасць ППВ ў апавяданнях амерыканскага пісьменніка мае мяккія пачатку.
Раздзел 3. Предикатные ўнясення ў структурна-семантычныя і прагматычныя адзінкі мастацкага тэксту
Нагадаем, што тестоцентричний падыход накіраваны перш за ўсё на выяўленне лінгвістычнага статусу ППВ. Гэта - першы этап аналізу. Але важней выявіць пытанні аб тым, якім чынам ППВ прымаюць удзел у рэалізацыі граматычных катэгорый тэксту і на аснове гэтага паспрабуем ахарактарызаваць прагматычную значнасць такога ўдзелу ў творах У. Фолкнера. Спіс тэкставых катэгорый быў зададзены дэдуктыўным шляхам.
.1 Прагматычная значнасць рэалізацыі катэгорыі інтэгратыўнасці.
Інтэгратыўнасці, паводле канцэпцыі О.М. Мороховського, мае два бакі - семантычную і фармальную, што адлюстроўваецца адпаведна ў тэкставай цэласнасці і звязанасці (15, 207).
Разгледзім спачатку спалучанасць. Пры гэтым неабходна вылучыць два аспекты: ўнутраныя (унутры ППВ) і знешні (спалучанасць паміж ППВ і Узор прапановай).
Матэрыял даследавання паказвае, што найбольш характэрнымі прынцыпамі рэалізацыі сувязі паміж прапановамі полипредикативная ППВ ("унутраная звьязаннисть") зяўляюцца наступныя:
а) ланцужной сувязі (з дапамогай займеннікаў субстанцыі і канектараў рознага тыпу саюзы, часціцы, саюзныя словы і т. п.);
б) паралельны сувязь (з дапамогай паралелізму сінтаксічных структур).
У ходзе даследавання было заўважана, што ў рамках ППВ твораў Фолкнэра дамінуючая роля належыць ланцужной займеннікі сувязі.
not altogether slave ... hurl up in raging sweating impotent fury the little three-walled lean-to-the same men (with affairs of their on they might have been attending to or work of their own or for which they were being hired, paid, that they should have been doing) standing or lounging about the scaffolding ... (27: "The Courthouse", 51).
У падраднай часткі ППВ звяртае на сябе ўвагу выкарыстанне асабістага займеннікі "they", які можна трактаваць як субстытут назоўніка "men" так і паўтор аналагічнага займеннікі ў галоўным сказе. Такім чынам, складваецца нейкая змястоўная двосмисленнисть, але, мабыць, менавіта гэта і ўваходзіць у прагматычную ўстаноўку (6,18)