Предикатные ўнясення ў апавяданнях Ўільяма Фолкнэра: структурныя, семантычныя і прагматычныя асаблівасці
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
кстоцентричного падыход) з выкарыстаннем метадаў кантэкстуальнай аналізу. Пры дэлімітацыі парантезе і апісання іх прыроды выкарыстоўвалася методыка, прапанаваная Н.Д. Зарубиною і польскай даследчыца И. Калужою. Уласцівасці тэксту вызначаліся дэдуктыўным спосабам. Даследаванне праводзілася ў рэчышчы іманентнай стылістыкі.
Практычная каштоўнасць даследаванні заключаецца ў магчымасці выкарыстання яго асноўных высноваў у працэсе выкладання стылістыкі англійскай мовы пры вывучэнні раздзела "Стылістычныя магчымасці сінтаксічных адзінак", а таксама на лекцыях і семінарскіх занятках спецкурса па "Інтэрпрэтацыі тэксту".
Структура даследаванне складаецца з ўвядзення, трох кіраўнікоў, заключэння, бібліяграфіі, (27 пазіцый), а таксама двух табліц. Агульны абём дыпломнай працы складае 47 старонак.
Раздзел 1. Эстэтычныя і лінгвістычныя перадумовы текстоцентричного падыходу да даследавання парантетичних унясенні
.1 Эстэтычныя прынцыпы У. Фолкнера
Вывучэнне сінтаксісу пісьменніка як творчай асобы - праблема, у якой лінгвістычны аспект цесна перасякаецца з аспектам эстэтычным. Таму ўсе спробы штучна абгарадзіць мову мастацкай літаратуры рамкамі выключна лінгвістычнага або агульнаэстэтычным падыходу выключае магчымасць цэласнага аналізу мастацкага твора. Кожная стылістычная сістэма мастацкага твора (сінтаксіс зяўляецца адным з найважнейшых яе пластоў) уяўляе сабой складанае адзінства абектыўнага (пэўнага гістарычнага перыяду, яго сацыяльнымі, эканамічнымі асаблівасцямі, узроўнем развіцця навукова-тэхнічнай і агульнай думкі) і субектыўнага, што звязана з тварам аўтара, яго біяграфіяй, вопытам і светапоглядам. Вядома, што пісьменнік піша, таму што не можа не пісаць, але і як ён піша - у вялікай ступені вызначаецца абектыўнымі фактарамі.
Усё сказанае тычыцца непасрэдна твораў, напісаў Уільям Фолкнер, адзін з самых вядомых амерыканскіх раманістаў нашага стагоддзя, які атрымаў рэпутацыю мастака-рэаліста і мастака-эксперыментатара, што "любіў выдумляць і спрабаваць, парушаючы сталыя традыцыі і наносячы нямала цяжкасцяў чытачу". Мастацка-эстэтычная платформа У. Фолкнера асвятлялася ў працах выдатных даследчыкаў, такіх як П.В. Палиевський, М.А. Анастасьев, Д. Затонський, О. Зверев, И. Кашкин, М. Мендельсон, О.К. Савуренок, Т. Мотильова, М. Ландор, Е. Книпович, О. Николюкин. З мэтай сістэматызацыі існуючых пунктаў гледжання адносна мастацкіх прынцыпаў У. Фолкнера, можна выкарыстоўваць паняцце "эстэтычнага ідэалу" і "эстэтычнага крэда" пісьменніка.
Эстэтычны ідэал адлюстроўвае стаўленне пісьменніка да навакольнага яго сацыяльнай дзейнасці і яго ўяўленні аб найлепшым прыладзе грамадства і найбольш дасканалую чалавечую асобу.Эстэтычны ідэал У.Фолкнера звязаны з яго верай у магчымасць "выстаяць і перамагчы".
Эстэтычнае крЭда пісьменніка уяўляе сабой сукупнасць поглядаў на мастацтва.Эстэтычнае крэда У.Фолкнера можа быць прадстаўлена як:
. Паслядоўная прыхільнасць прынцыпам рэалістычнага мастацтва, вера ў яго пераўтваральны сілу і дабратворны ўплыў на грамадства.
. Упэўненасць у тым, што модернистський паток свядомасці "джойсивського тыпу" не зяўляецца апошнім, канчатковым словам развіцця мастацтва, а толькі адзін з момантаў мастацкага адлюстравання рэчаіснасці.
.2 Тэкст, тэкставыя ўласцівасці і адзінкі: аспекты текстоцентричного аналізу
Перш, чым пачаць даследаванне канкрэтнага лінгвістычнага абекта, неабходна мець дастаткова дакладнае вызначэнне паняццяў.
Спецыфіка лінгвістычнай значнасці прэдыкатыўных парантетичних ўнясення ў творах У. Фолкнера можа быць інтэрпрэтаваная з выкарыстаннем катэгарыяльнага апарата лінгвістыкі тэксту.
Па-першае, прэдыкатыўных парантетични ўнясення (далей ППВ) судзяць абекта макросинтаксичного характару (вялікі абём, складанасць структуры і пунктуацыйных афармлення). Па-другое, парантеза У. Фолкнера размешчаныя вельмі часта ў такой сінтаксічнай пазіцыі прапановы, ці ўключаная ў парантеза інфармацыя бывае настолькі адарваная ад кантэксту, што галоўная лінія паведамлення парушаецца, і чытач вымушаны часта "вяртацца" ў папярэдніх старонак. Больш за тое, парантеза могуць прагназаваць падзеі, якія ідуць. Таму намі была вылучана гіпотэза аб тым, што прэдыкатыўных парантетични унясенні У. Фолкнера ставяцца да тэкстава лінгвістыкі. Узнікае неабходнасць апісаць змест паняцця "тэкст". Вядома, што сёння не існуе адзінага вызначэння тэксту, якое павінна тэрміналагічны характар. Некаторыя навукоўцы, напрыклад, Л.С. Бархударов, лічаць, што тэкст зяўляецца моўнай адзінкай і мае ў сабе тое агульнае, што ляжыць у аснове асобных канкрэтных тэкстаў. Диеи ж пункту гледжання прытрымліваюцца З.Я. Тураева (33, 37), И.В. Арнольд (2, 34). Іншыя (Н.Л. Слюсарева, О.О. Леонтьев, О.И. Новиков, лічаць, што тэксту ўласцівы статус маўленчай адзінкі.
Разгледзім канцэпцыі іншых навукоўцаў. М.Я. Сердобинцев лічыць, што тэкст - гэта лингво-стылістычная адзінка, якая мае моўную, маўленчую і стылістычную прыроду. Як стылістычная катэгорыя тэкст уяўляе сабой структуру, якая валодае стылістычнай значнасці внутритекстовых элементаў, улічваючы іх сувязь з позатекстових асяроддзем. У апошні час тэкст пачалі разглядаць як асноўны сродак камунікацыі (А.В. Звегинцев, Г.В. Колшанский (10, 27)). "Тэкст-гэта любы канчатковы ўрывак прамовы, які ўяўляе сабой нейкае адзінства з пункту г?/p>