Geum.ru

Проблемы и перспективы развития исторической информатики

Вид материалаАнализ

Содержание


С.А. Жакишева (Алматы)
Подобный материал:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   70

Опыт создания и способы продвижения
исторического интернет-ресурса на примере анализа сайтов
«Историческое пространство XIII века» и «Восток-Запад: Великое противостояние»


Ни одна страна не может претендовать на звание великой державы, не уделяя серьёзного внимания изучению не только своей, но и чужой истории. В советское время изучение нами истории зарубежных стран сильно ограничивалось рамками господствующей идеологии и уже поэтому не могло быть достаточно глубоким и объективным. Многие труды западных историков находились в спецхранах и были доступны лишь ограниченному кругу отечественных исследователей. В совершенно недостаточной степени осуществлялось критическое издание и перевод на русский язык первоисточников по истории зарубежных стран. В результате на сегодняшний день мы имеем огромное отставание на многих направлениях. В этом докладе предполагается рассмотрение ситуации с изучением столь серьёзной темы как история крестовых походов, в частности на примере четвёртого крестового похода.

Ничего нового, кроме крайне идеологизированного труда М. Заборова «Крестоносцы на Востоке», мы на русском языке прочитать не сможем. Под редакцией того же автора были изданы и переведены только два главных источника по четвёртому крестовому походу: «Завоевание Константинополя» Жоффруа де Виллардуэна и сочинение под аналогичным названием Робера де Клари. Небольшие фрагменты других источников переведены Заборовым в его «Истории крестовых походов в документах и материалах». Некоторые выдержки источников приведены на сегодняшний день на сайте «Восточная литература». И это всё, что мы знаем о четвёртом крестовом походе.

Для сравнения перечислим лишь немногие достижения западной историографии по интересующему нас вопросу. Начиная от «Истории крестовых походов» Мишо, книги, которая представлена на русском языке лишь в недавнем репринте краткого переложения, сделанного ещё в 1894 году, западная историография прошла огромный путь. Дискуссия о причинах отклонения похода, начатая графом Полем Рьентом в 1875 году, с тех пор практически не прекращалась. Постоянно выходили в свет монографии и общие труды по истории крестовых походов, одно перечисление которых заняло бы немало страниц (о конкретных трудах будет упомянуто непосредственно в докладе).

Огромная работа проделана на Западе и в области использования современных информационных технологий для облегчения доступа к историческим источникам всех желающих. К примеру, в последние годы на сайте электронной библиотеки «Gallica» Национальной библиотеки Франции стали доступны все 16 томов «Recueil des Historiens des Croisades» (сборник «Историки крестовых походов»), являющиеся наиболее полным трудом, посвящённом интересующей нас тематике; со многими латинскими источниками можно ознакомиться на сайте «Monumenta Germaniae Historica», а корреспонденция папы Иннокентия III и ряд греческих источников менее года назад появились на портале «Documenta Catholica Omnia» вместе со всей Патрологией Дж. Миня. Кроме того, имеется множество сайтов, публикующих переводы источников, главным образом на английский и французский языки, а также сайтов энциклопедического свойства, обобщающих все сведения о первоисточниках по крестовым походам и о посвящённых им исследованиях.

На фоне всего вышеизложенного отставание отечественной историографии по указанной теме представляется трудно преодолимым. Созданный мною в мае-июне 2007 года сайт «Историческое пространство XIII века» (th.narod.ru), который позднее перерос в ресурс «Восток-Запад: Великое противостояние» (info) имеет своей непосредственной целью обрисовать сложившуюся ситуацию и наметить пути дальнейшего движения. Этой цели служит прежде всего представленная на сайте «Интерактивная библиография четвёртого крестового похода». Здесь не только перечисляются основные первоисточники, но и указываются электронные адреса, на которых можно найти оригинальный текст или его перевод на русский или западноевропейский язык. Таким образом, к данной работе могут подключаться все желающие. Собственно работа по переводу источников только начата. На сайте в качестве примера приведены переводы с латыни некоторых писем Иннокентия III и несколько фрагментов из «Всеобщей истории» Ибн аль-Асира и «Истории Дамаска» Ибн аль-Каланиси. Во всех случаях посетитель сайта может ознакомиться не только с переводом, но и с параллельным оригинальным текстом и, следовательно, высказать критические замечания, если он знает язык и историческую ситуацию. Дабы облегчить знакомство с источником, предполагается создание развёрнутого историко-географического комментария, использующего все преимущества современных электронных источников информации: интерактивных сносок, большого иллюстративного и даже видеоматериала. Это большая работа, рассчитанная не на один год. Конечной целью является создание образцового исторического ресурса, делающего излишним обращение к дополнительной литературе по указанной теме.

Помимо контента для информационного ресурса немаловажным фактором является его продвижение в сети Интернет. Так, сайт «Историческое пространство XIII века» «раскручивался» различными путями: регистрация в поисковых системах, каталогах, организация баннерного обмена с тематическими ресурсами, оповещение о новостях сайта через рассылку Subscribe.ru, оставление сообщений в блогах, вплоть до создания собственного средневекового сообщества. В результате за 9 месяцев сайт посетило около 5 тысяч пользователей сети (качественные показатели статистики будут освещены в докладе), что не так уж мало для узкотематического ресурса. К сайту «Восток-Запад: Великое противостояние» применяются всё те же приёмы раскрутки, однако на основе анализа статистики старого сайта на новом несколько иначе расставляются акценты и выискиваются другие пути для привлечения на сайт потенциально целевой аудитории. К тому времени, когда состоится конференция, можно будет более конкретно обрисовать ситуацию относительно наиболее успешных путей и методов по «раскрутке» исторического интернет-ресурса.
^

С.А. Жакишева (Алматы)