Название: литературный альманах
| Вид материала | Документы |
- Литературный альманах сф пгу. Выпуск, 2810.94kb.
- Название: литературный альманах, 2178.31kb.
- Весы 2009 -№39 Альманах гуманитарных кафедр Балашовского института Саратовского государственного, 1662.41kb.
- Моу «Сугайкасинская сош» Канашского района Чувашской Республики Литературный альманах, 317.92kb.
- Редколлегия: В. М. Плоских, М. А. Рудов, > Л. В. Тарасова Чабыт. Порыв: Литературный, 5406.09kb.
- Ю. Б. Генезис альманаха (календарная семантика) // Известия Уральского государственного, 113.46kb.
- А. В. Федин Формирование концепции миссионерской деятельности Общества Иисуса Диалог, 1239.66kb.
- Регіональний науковий юридичний альманах молодих дослідників українська державність, 2685.65kb.
- Учебно-методический комплекс дисциплины Современный литературный процесс Специальность, 748.15kb.
- Альманах Центра общественных экспертиз Выпуск Декабрь 2008 г. Альманах Центра общественных, 10211.22kb.
Министерство культуры Самарской области
Самарская областная юношеская библиотека
№ 2, 2010
НАЗВАНИЕ:
литературный альманах
Самара
2010
Главный редактор:
Галина Уланова
Научный консультант:
Юрий Орлицкий
Редакционный совет:
Любовь Глотова
Ольга Дымникова
Оксана Евдокимова
Ирина Ледяева
Кирилл Миронов
Елена Цупрова
Сергей Щелоков
Издатель:
ГУК «Самарская областная юношеская библиотека»
Адрес редакции:
443110, г. Самара,
Пр. Ленина, 14.
Телефон: (846)334-45-80
E-mail: oub.lib2@rambler.ru
Сайт: www.soub.ru
Перепечатка материалов, опубликованных в альманахе
«Название» допускается только с письменного согласия
редакции.
Содержание:
От редактора
^ Данила Давыдов Название для «Названия»
Любовь Глотова «Только вымыслы одни»: стихи
Елизавета Кузьмичева «Возьмите меня под руку»: повесть
^ Игорь Тарасов «Сын признался, что на его лице татуировка в виде отца»: стихи
Татьяна Лукьянова «На голубином-кошачьем-дельфиньем»: стихи
Светла Шленникова «Отряд «Троллейбусы»: стихи
^ Дракон Дурак «Парк птиц»
Сергей Грэй 8-bit: стихи
С другого берега (литературные переводы)
Марта Ронк (пер. Анастасии Бабичевой)
^ Интервью с Лоренсом Даррелом (пер. Дмитрия Тилли)
Гости «Названия»
Евгения Суслова «Глаз вскармливает изгородь пожара»
Григорий Гелюта Простейшая механика: стихи
^ Артем Филатоф «Никогда не говори этого вслух…»: стихи
Здравствуй, Читатель!
Приходится признать, что вопреки всем неблагоприятным прогнозам современная литература продолжает существовать и развиваться, и во многом, благодаря молодым авторам. Может быть, она развивается не совсем в ту сторону, в которую хотелось бы маститым поэтам и прозаикам, но во все времена именно молодые открывали новые земли, сбрасывали с корабля современности… И все это совершали не послушные продолжатели устоявшихся традиций, а те, кто был готов идти в неизвестность – просто так, потому что там интересно.
Во втором номере альманаха «Название» мы решили отказаться от деления авторов на группировки и направления, и постарались показать то интересное и неоднозначное, что сейчас происходит в молодежной литературной среде. Тексты авторов «Названия-2» очень разные по стилистике, но всех их объединяет одно – готовность к эксперименту, к поиску новых форм выражения своего отношения к жизни.
Молодая самарская литература старается не замыкаться только в себе самой, поэтому во втором номере альманаха можно познакомиться с молодыми авторами из Нижнего Новгорода, города, в котором литературная жизнь в буквальном смысле кипит и выплескивается, где постоянно проходят фестивали, реализуются литературные проекты, появляются новые авторы.
Поскольку альманах издается на базе библиотеки, и к тому же мировоззрение человека, а писателя тем более, формируется с помощью прочитанных книг, то редакционный совет решил, что будет уместно, если авторы «Назания-2» поделятся с читателями не только своими оригинальными творениями, но и порекомендуют книги, которые, по их мнению, стоит прочитать.
А чтение альманаха хочется предварить словами известного поэта, прозаика Сергея Соловьева «Здравствуй, Читатель! Не береги себя!», потому что, только растрачивая, можно себя сохранить.
^ Галина Уланова,
руководитель программы поддержки творческой молодежи Самарской губернии «Зеленый листок»
Название для «Названия»
Второй сборник молодой самарской литературы составлен из текстов совершенно различных. Было бы излишне смелым утверждением говорить о некой репрезентации основных тенденций и моделей новейшей словесности, но, безусловно, непросто представить читателя – кроме уж совсем углубленного в картографирование литературного поля профессионала – в равной степени признавшего все публикации номера своими. Это и не требуется – альманах этот представляет собой подобие сундучка, в котором сложены самые разнообразные предметы, нужные разным людям и в разной ситуации.
Правда, есть критерий объективный – региональный, но это не есть антология пишущегося в Самаре (к тому ж с прибавлением на сей раз трех значимых нижегородских поэтов), совсем напротив: перед нами пространство частное, отчасти субъективно выстроенное, но тем и живое, как и должно быть альманаху.
Стихи Любви Глотовой – это лирика частностей, мимолетных обрывков внутренней речи и внешних впечатлений, обрывистость которой не мешает глубинной целостности. У Игоря Тарасова иначе - личное проявляется через резкую эмоциональность, экспрессивность, но порой выходит за пределы «я», демонстрируя многомерную человеческую (или нечеловеческую) историю. Стихи Татьяны Лукьяновой – живые, очень интонационно убедительные примеры сознательной фрагментарности. Напротив, Светла Шленникова демонстрирует целостность лирического монолога. В стихах Сергея Грэя мы встречаемся с синтезом дзенской притчи с ироническим верлибром. Обращение к эзотерической притче встречаем мы и в рассказе автора, выступающего под именем Дракон Дурак: нельзя не отметить здесь изящную отсылку к «Беседам птиц» Фарид-ад_Дина Аттара. Интересный вариант столкновения литературы и жизни, влияния первой на вторую, что реально изменяет судьбы, мы находим в повести Елизаветы Кузьмичевой. Анастасия Бабичева предлагает интересные переводы из поэтессы Марты Ронк, характерно демонстрирующие присущие новейшей американской поэзии плотность и напряжение. Дмитрий Тилли знакомит нас с ценным интервью, взятым Жаном Эндрюски у Лоренса Даррелла.
Разнообразна и нижегородская делегация. Григорий Гелюта совмещает в своих стихах глубинную чувственность и одновременно метафизичность опыта. У Евгении Сусловой в стихах и сложных поставангардных формах проявляется поиск первосмысла в отдельных языковых квантах, сталкиваемых в невозможности диалога. Артем Филатоф работает с четкостью поэтической конструкции вне зависимости от ее ритмической природы… Мы видим действительно очень разные имена и разные подборки. И, в сущности, сопоставление – или противопоставление их даст возможность читателю найти свое личное название для «Названия».
Данила Давыдов,
поэт, прозаик, литературный критик,
кандидат филологических наук (г.Москва)
^ ЛЮБОВЬ ГЛОТОВА
«ТОЛЬКО ВЫМЫСЛЫ ОДНИ»
Любовь Глотова родилась 16 сентября 1985 года в Куйбышеве. В 2007 году окончила факультет журналистики самарского государственного педагогического университета. Автор поэтической книги «Кракозяков», редактор литературного проекта «МоРКОВь», координатор молодежного литературного объединения «Девятая студия», мать двоих детей.
^ Любовь Глотова рекомендует прочитать:
В.П. Аксенов «В поисках жанра»,
А.П. Чехов «Остров Сахалин»,
сказки Иманта Зиедониса,
рассказы Петера Бикселя.
***
Шел по берегу моря маленький человек,
его оглушали взрывы мусорных волн,
он садился на камень, пил из фляги, ел чебурек,
он вставал и дальше по берегу моря брел.
Море было его тоска, было его шинель
(кто читал Гоголя, наверно, меня поймет),
но уже прожужжал подбитый мохнатый шмель
(это из другого фильма, но кто смотрел его, меня поймет).
«Проплывай, мое море, ищи впадины на стороне,
долби горы чужих мечтаний в гальку обид.
Я закончил все то, что написано было мне,
и теперь я хочу быть прибоем твоим избит.
Всплыть затем миллиардом рачков, превратиться затем в песок,
не услышать войны, каким суждено прогреметь...
Ты обнаженно лежишь, и я поплыву без трусов
в голубую твою прохладу, солнца соленую медь».
Догорал за горой закат, никто не видел его -
маленький человек уплыл, а море было без глаз,
а больше в этой степи и не было никого,
и после не будет, и, в общем-то, нет сейчас.
***
постучу
откроешь
выйдем на балкон
скажешь
любишь
ой уж
думаешь
о ком
тихо
гаражами
бродят алкаши
ты стоишь в пижаме
рядом
ни души
звезды над поселком
раскидали свет
на груди наколка -
«не забуду, нет»
мама мыла раму
ты ведь к ней пришел
застегни пижаму
так не хорошо
мама мыла раму
и тебя ждала
не снимай пижаму
я еще мала
алкаши уснули
утро в курмышах
спросишь
а люблю ли
не
ды
ша
***
Голубые руки снега
утекают в воды рек.
Опадает с неба, с неба
в глубь ладоней человек.
Он озяб, внутри — простуда,
кашель грудь его саднит.
Только грусти груда, груда,
только вымыслы одни...
Ляжет в реку и растает,
будто кто огнем обжог.
Растворится жизнь простая,
словно мартовский снежок...
Тот снежок река поднимет,
скажет томно: всё, моя.
И с ладоней влажных нимфу
сдует в холод бытия.
***
голубю мира с миру по нитке
приголублю — люблю
улыбаюсь внутри улитки
курлычит в ответ
лю-лю
лю-лю
голубю мира мало мира
крылья не умещаются в небосвод
но как, согласитесь, все это мило
приноровился — и вот
плывет
голубю мира прости неверность
но не лови за крыло
он прекратится тогда мгновенно
скажет: не повезло
ло-ло
ло-ло
Про рыб
Голубенькая моя рыбка, откуда такая ты?
Ни печаль, ни улыбка не портит твои черты...
Плавниками сшибаешь звезды с влажных небес
и летишь - голубая, и наплевать тебе.
Полосатая спинка, пуговицы - глаза.
Вот отплыла икринка, или это слеза?
Мальчик бросает камни, это его река.
Машешь издалека мне пальцами плавника.
Уплывай, уплывая, прячься в траве речной.
Рыбка моя голубая, не говори со мной.
-------------------
Выходили белые рыбы,
плавниками гладили брюхо,
губами пыль собирали.
Белые рыбы пели:
«Не спи, небо -
рожай солнце.
Не спи, солнце -
рожай землю.
Не спи, земля -
рожай море.
Не спи, море -
рожай сушу».
Облепляли белые рыбы
пылью нёбо и пели дальше:
«Не спи, суша -
рожай душу».
Белые рыбы
плыли.
------------
...опыт рыбы - в икре,
человека - в игре,
опыт рифмы - свобода
вечности в конуре...
***
Томный жаворонок, лета жалость,
жадный мальчик, ставший большим -
перепуталось все, смешалось.
Соберу все, слеплю в кувшин.
Чем наполнить тебя, воздухом?
Дымом молодости, бухлом?
Закупорить и кинуть в воду?
Сдать тебя на кувшинолом?
Ты - страдание осознания,
осязание тишины,
еле слышимое касание,
потому что — обнажены.
Как родителей ни обманывай,
знают подлые, почему...
Папе папово, маме — мамово,
государево — никому.
Богу — солнечное сияние
огнедышащего коня,
обоняние, осязание,
ощущение
не-Меня.
***
Майский ультрагрин,
возвращается детство,
прошлогодняя травка
тает под новой травой.
Мы с тобой
живем по соседству,
но видимся реже
и реже,
мы не видимся вовсе с тобой.
В этой ультратраве пропадают последние звезды,
и по ультратраве уплывает большая луна,
по привычке
обходя стороной
мир случайный, бесхозный,
мир, где все расцвело,
все живет,
все зовется весна.
Но не так все.
Ты не смотришь со мной на весеннее буйство,
сколь оно мимолетно,
вот-вот и не будет его.
Я сплету,
хочешь,
из лучей пролетающих бусы,
в них нырни с головой
и плыви,
и плыви над травой.
Ультрагрин обернется для нас вечным ультрамарином,
на колючем песке мы останемся дни доживать,
собирать резеду,
запасаться добром,
маргарином,
чтобы печь пироги,
чтобы радость свою оправдать.
***
Гаснут, вспыхивая, тени.
Тучи. Ливень. Солнце. Ветер.
Двое мальчиков футболят
грязный мячик волейбольный.
Одному - три с половиной,
а другому будет восемь,
но не скоро, а в июне...
Что такое море в мае?
Если ты ответишь честно,
мы останемся друзьями.
Ты молчишь, а это значит,
что и ты ни разу не был,
что и ты малявка только,
а малявке — двор, качели,
а не штили и не штормы...
А мальчишке нужно море,
он туда пешком пошел бы.
Но ни карты, ни компаса,
ни тем более палатки -
а ему в июне восемь...
Если осень не наступит,
может, кто-нибудь решится
отвезти мальчишку к морю?
Бросить там его на берег?
Он уж сам найдет корабль,
к капитану впрыгнет в рубку
и попросится оставить.
Тот, конечно, не откажет -
капитан давно ждет юнгу
и отплыть уже обязан.
Вот и юнга, вот и море.
Тени, вспыхивая, гаснут.
Тучи. Ливень. Солнце. Ветер.
Мне в июне будет восемь...
^ Из Федерико Гарсиа Лорки
(очень вольный перевод)
Когда собираются звезды
лунной испить водицы,
имя твое
мерцает
и мне наяву
снится.
И я становлюсь часами,
тикающими о давнем.
Предрассветный
усталый
дождь застучит по ставням.
Имя твое
земное
в этой ночи
неуютной
тихо плывет над миром
и к звездам умчится утром.
Сердце угаснет,
если
любить тебя
не перестанет...
Пусть пройдет совсем твое имя,
когда завтрашний день растает…
***
Есть конь у меня - в мыле, он в ванне любит нырять,
глаза у него умильные, карим огнем горят.
И если какого гада с запретным плодом в зубах
увидим, я буду рада. Мы вместе пойдем в кабак.
И будет мой конь смеяться, да нет же, он будет ржать.
Он гада затмит грацией. Я - тем, что могу рожать.
И мы, незаметно сбагрим кому-нибудь чертов плод.
И лишь удивится бармен тому, что схлынул народ.
Кабак закроется рано, на улице тишина.
Я соберу свой ранец и в школу пойду одна.
Мне только семь с половиной, а я уже во втором.
И кровь моя пуповинная в баночке с серебром.
***
Шел день шестой от сотворенья мира.
И шла корова с выменем пустым.
И ветер гнал листы деревьев мимо
по странным траекториям своим.
И захлебнувшись ветром и травою,
и голосом, плывущим из небес,
шел я один… и рядом ты со мною.
И за тобой усталый плелся бес.
И думал я, нам нет пути обратно -
и сгинь скорей пустое волшебство!
Ушам моим не нужно ничего!..
Но тишина рассудку неприятна.
Так темнота спасительна для глаз
лишь поначалу, а потом им больно…
Я думал, для чего ты родилась
и почему ты этим недовольна?..
Шел год шестой, на убыль шла луна.
И ветер наши гнал стада на север.
И думал я, как ты теперь – одна,
растишь детей и сушишь козам клевер.
И думал я, что двое сыновей,
как вырастут, все сделают иначе.
Но ты не плачь, ведь женщины не плачут,
тем более – божественных кровей.
…Один остался, да и он ушел.
И ангелом второй взлетел над миром.
Двадцатый год от сотворенья шел…
И жизнь прошла, гонима ветром - мимо.
И не посмел я утешать тебя
и что-то предпринять во имя Бога.
И только бес топтался у порога,
запретный плод в копытцах теребя.
***
Я живу у оврага,
в июне там земляника,
а по осени (благо,
дожди у нас льют отменно)
здесь рождается озеро,
в нем - два чудища-бизнесмена,
у них по две головы
и на каждой по два лика.
Говорю им: чего там,
плывите ко мне в гости
(воздух пахнем паленым,
воздух пахнет горелым мясом),
у меня есть запасы,
есть место, где спать, матрасы,
две просторные комнаты,
есть где укрыться влюбленным.
Но у них и ушей нет,
зато по четыре глаза,
позвонков нету шейных,
вообще позвонков нет в теле.
Для чего же им души,
чтоб мучиться, понимая?
Чтобы, все понимая,
двигаться еле-еле?
Чтобы каждый свой взгляд
поднимать непосильной ношей,
чтобы чуять разлад
в кровеносной системе мира?
Я поставлю здесь сети
и выловлю двух хороших
бизнесменовых чудища,
к себе их возьму в квартиру.
Назову одного Александром,
другого Колей.
Подышу им во всех их
зареванные лица.
Пусть увидят они,
как чернеет вдали
потонувшее поле,
и курлычет над ним
обезглавленная
жар-птица.
***
Ты молчишь распахнутой дверью
и влетевшим в окно лучом,
нам не о чем говорить с тобой,
и мы говорим ни о чем.
Ты трогаешь мою спину,
рассказывая о себе,
а я пью чай из огромной кружки
и думаю о тебе.
И если бы я умела вязать,
я бы вплела в этот стих
слетевшие петли наших объятий,
несовершённость объятий сих.
Но я не умею вязать стихов
и песен петь не могу.
я прячу губы за кружкой чая,
прячу следы в снегу,
прячу память в чтении книг,
прячу себя в тебе,
а ты трогаешь, трогаешь мою спину,
рассказываешь о себе.