Aurora borealis сборник стихов и прозы Минск
| Вид материала | Документы |
СодержаниеДень седьмой Ну, разденься Перевод О.Равченко Перевод О.Равченко Перевод О. Равченко Перевод О. Равченко Эмма прибыльская |
- Литературное объединение им. Лебединского коллективный сборник стихов и прозы коллективный, 2404.54kb.
- Литературный альманах сф пгу. Выпуск, 2810.94kb.
- Деятельность студии «Aurora» заключается в предоставлении услуг дизайна, а так, 94.52kb.
- Хнологии растений сборник научных трудов III международной научной конференции г. Минск, 155.19kb.
- Литература периода Вов (Открытый урок) Тема урока : «Поэзия войны», 11.64kb.
- Поднебесные сказки Сборник стихов, 71.05kb.
- -, 526.79kb.
- Marriott Royal Aurora. Врамках конференции «Банковские розничные услуги в России» будут, 20.2kb.
- Белла Ахмадулина. Сборник стихов, 3070.58kb.
- Рецензия на сборник стихотворений н. М. Рубцова «подорожник» Почему-то все талантливые, 25.84kb.
День седьмой
Дождь моросил монотонно и равнодушно. В открытые окна, через незапертую балконную дверь в комнату проникали сырость и холод. На полу уже собралось несколько лужиц. Иногда ветер хлопал ставнями, к мокрым стёклам прилипли прошлогодние листья, а в дальнем углу с потолка беспрерывно сочилась вода.
Бичура лежала в постели одна. Она подтянула коленки к подбородку и обняла их зябнущими руками. Одеяло совсем не грело, а Бисямон куда-то ушёл. Ушёл, хотя его платье осталось висеть на стуле. Девушке хотелось заплакать. Говорят, новорождённые испытывают страшный стресс, но у младенцев есть хотя бы материнская грудь…
А Бичура была одна, уже вышедшая из тьмы, но ещё не нашедшая света. Слепая, как новорождённый щенок, и лишь в одном она не сомневалась – этот мир станет её новым домом…
Бисямон не был так уверен или делал вид, что не был. Он стоял посреди балкона, в семейных трусах, мокрый, со спрятанной в кулак, гаснущей под дождем самокруткой. С могучей спины пропали кожистые крылья. От него совсем не пахло серой, от него пахло самосадом и молотым кофе. Скоро от очередной капли самокрутка, зашипев, потухла. Бисямон шморгнул простуженным носом и вернулся в комнату. Его встретили большие, нежные, слегка печальные глаза Бичуры.
– Скажи, красавица, можно ли изменить предначертания судьбы? – прохрипел он.
– Мы своей судьбы не знаем, – пожала она озябшими плечами. – Будем верить, что нам уготовано лучшее. А вообще, «судьба не данность, судьба предмет выбора. Её не ждут, её завоёвывают».
– Только не ври, что сама это придумала, – вдруг улыбнулся Бисямон.
– Ну не сама, – заискрили глазки девчонки, – тип один подсказал, У. Брайном зовут.
К полудню погода наладилась. У выставочных павильонов как-то вдруг развернулась суетливая предпраздничная деятельность. Распорядители и лакеи репетировали речи, реверансы, оттачивали маршруты передвижения, подшивали воротнички и крахмалили кружева. Повара трудились в поте лица, потроша убиенных животных и выводя кремовые поздравления на сладком. Пивовары и виночерпии дрались за лучшие места для своих палаток. Плотники сколачивали скамьи и столы, а умудрённые философы строчили трактаты о падении нравов, о вырождении нации и, как следствие, – неминуемом конце света.
Лишь красивой девушке с большими испуганными глазами и огромному детине в поношенной мантии царившая вокруг суета казалась чуждой. В отрешённом оцепенении Бичура и Бисямон прилипли к скамейке. Совсем рядом богемного вида типы устанавливали гипсовые статуи. Ассортимент не блистал высокой художественностью, зато убеждал помпезной суровостью. Основное пространство композиции заняли благородные горожане прошлых столетий, целомудренные высокородные дамы, герои и прочие мифические персонажи. Как только довольные собой декораторы удалились, из-за деревьев вылез перламутровый верзила с крыльями. Дракон мерзко захихикал и принялся менять композицию. Особенно не церемонясь с художественным замыслом штатных городских скульпторов, Неуловимый разобрал статуи и перекомпановал элементы. Теперь высокородные дамы стыдливо прикрывали мужские гениталии, герои дефилировали точеными женскими ножками, а некое мифическое существо бесстыдно склоняло пожилого философа к сожительству.
Наблюдая за Драконом, Бисямон невольно улыбнулся.
– Эй, здоровяк, ты тоже придёшь на открытие выставки?
Неуловимый смерил Мытаря изучающим взглядом и, почти натурально возмущаясь, ответил:
– Представляешь, после всего, что я сделал для города, мне не прислали приглашение?!
– Это можно уладить, – развеселился Бисямон и достал свой пригласительный.
Секунду пошептав, он черкнул ногтем по билету и что-то написал. При манипуляции его имя, «Мытарь», вспыхнуло, и появилась новая надпись – «Достопочтенный Дракон Неуловимый».
– Теперь ты в списке почётных гостей, – протянул исправленный документ Бисямон.
– Думаешь, поверят? – поскрёб затылок Дракон.
Мытарь в ответ задумался, хихикнул и провёл рукой над пергаментом. Под пригласительным текстом появилась личная печать Инспектора Ичи и краткая пометка: «Проявить уважение и всячески содействовать».
– Пусть теперь попробуют не поверить.
Бичура толкнула патрона в бок:
– Забыл? Тебе нельзя подделывать местные печати!
– Сомневаюсь, что в нынешних обстоятельствах будет шанс отчитаться за это, – хмыкнул тот.
– Мне кажется, ты не очень расстроен нашим провалом? – осторожно произнесла девушка.
– Не делайте такие постные рожи, – вмешался Неуловимый. – У вас ещё день впереди, а вот завтричка придёте поплакаться. Я вам даже жилетку дам и успокоительную микстуру выпишу.
– Какую микстуру?
– Известно какую, – подмигнул Дракон, – сорокоградусную.
Из соседней аллеи появилось несколько человек в мундирах. Возглавлял процессию сам Инспектор Ича. Неуловимый засуетился, пытаясь прикрыть крыльями гипсовую группу. Впрочем, Инспектор, наградив его укоряющим взглядом, прошествовал мимо. Ича был занят более важным делом: он проверял караулы. На удивление горожан, полицейские кордоны выглядели жиденько. Более того, поле для народного гуляния примыкало непосредственно к павильонам выставки и отгораживалось лишь условным заборчиком. Казалось, любая шайка дебоширов могла прорваться как в павильоны, так и в летний дворец, где накрывались столы для почётных гостей и городской элиты. Наивно было думать, что Инспектор не замечает этого. Однако вместо выволочки, капитаны караулов удостоились от начальника благосклонного кивка.
– Эрнесто, кухня под контролем?
Помощник заговорчески улыбнулся.
– Всё в ажуре, патрон…
– Думаю, сегодняшнее шоу войдёт в историю Вольного Града! – жёсткая улыбка скользнула по и без того не доброму лицу Инспектора.
* * *
Толпа собралась у павильонов ещё до наступления сумерек. Когда грянул туш, возвещавший о прибытии высоких гостей, народ уже обиженно роптал, а местами даже несанкционированно потреблял горячительные напитки.
Городской Голова обожал дешёвые спецэффекты. Перед его выходом магниевый шнур зажёг полдюжины шутих. Когда пиротехника выдохлась, вперёд выбежали наряженные нимфами девахи, на раз-два-три построили живую пирамиду и замахали золотыми ленточками. Градоначальник выехал под звуки литавр на позолоченной колеснице. Позади стоял ряженый фавн и посыпал босса золотыми блёстками. Вообще, с позолоченной бижутерией наблюдался явный перебор. Были ещё девицы в страусиных перьях, атлеты в павлиньих перьях и даже пара крылатых пегасов с картонными перьями. Градоначальник, одаривая подданных отечески-благосклонными взглядами, направился к лестнице. Её сколотили загодя, прикрыли ковром, а наверху поставили пару скульптур, державших ленту. Видимо, это и был парадный вход на Выставку, а заодно и трибуна ораторов.
Сатир с липовой бородкой зачем-то преподнёс Городскому Голове позолоченный деревянный ключ, а круглощёкая бабенция (наверное, нимфа) подала ножницы. Градоначальник театрально поклонился и принял дары. Куда, собственно, вставлять ключ, осталось загадкой, зато ножницами полагалось разрезать ленточку. Тут случилась первая неприятная заминка. Державшие ленту статуи выглядели несколько странно: античный атлет имел непристойно широкие бедра, а между ног у него даже фиговый листочек отсутствовал, зато идеально сложенную фигурку лесной феи венчал гипсовый портрет самого градоначальника.
По толпе прошёл шепоток. Кое-где раздались смешки. Дальше – хуже: какая-то гадина затупила и погнула ножницы. После неудачной попытки разрезать ленту Городской Голова решил просто сорвать её. Та оказалась приклеенной к рукам статуй. Вконец расстроенный босс города рванул полоску ткани на себя и… Разборные скульптуры, наверное, не выдержав столь грубого обращения, тотчас развалились и засыпали запчастями своего обидчика.
Даже гипсовая пыль не скрывала пылающего от стыда лица Градоначальника. Нервно прокашлявшись, он всё же решил осчастливить подданных речью: «Праздник, посвящённый открытию Выставки Достижений…».
Но тут кто-то голосом Неуловимого проревел:
– Наливай!
Толпа тотчас кинулась к виночерпиям, и речь «Большого человека» утонула в гомоне, стуке кружек и простодушном чавканье. К поглощению пищи не приступили только иностранные гости и городская элита. Может, из чувства такта, а, может, потому, что им не показали, за какой стол садиться. Но со столами пока не повезло. Банкет знаменовал открытие Выставки, и, конечно, полагалось посетить павильоны. Высокие гости не могли столь явно игнорировать нормы этикета. Представители высшего света и иностранные гости торжественно отправились смотреть экспонаты. Нужно было хотя бы номинально потоптаться в одном из залов.
Гости, особенно иногородние, долго и удивлённо таращились на огромного экскурсовода в перламутровой чешуе.
– Дамы и господа! Приветствую вас! — заревел Дракон живоглотским басом. — Тому, кто вздумает улизнуть до конца экскурсии, я откушу голову! Итак, взгляните направо…
Там стояла табуретка с оторванной крышкой.
– Стул для похудания, – торжественно объявил Неуловимый, – последнее достижение науки: у кого сильно толстая задница, тот долго на этом стуле не просидит. Советуем усыпать пол вокруг стула горячими угольями, тогда испытуемый будет находиться в постоянном движении. Движение — это жизнь!
– Господа, теперь взгляните налево. Незаменимая вещь! Последняя разработка военной мысли: паровая машина пехоты. Прикрепляете этот котёл к пехотинцу – и вот перед вами уже не просто пехотинец, а пехотинец будущего. Пехотинец, имеющий портативный паровой котёл. Этим котлом можно ударить противника, можно прижигать раны, пытать взятого в плен языка, можно подогреть пищу, наконец. Зачем вам целый набор армейских приспособлений? Уберите из арсенала ударное оружие, аптечки, забудьте чересчур сложные методики допросов, отправьте на свалку архаичные армейские кухни! ПАРОВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ — вот ответ на нужды армии! Вдобавок, совершенно бесплатно вам будет вручена вагонетка угля и отличная, разработанная конверсионными предприятиями совковая лопата. Три предложения по цене одного! Будьте дальновидными полководцами, куйте будущие победы уже сегодня!
А теперь новинка! – Впереди стоял ткацкий станок. – Первый в мире тренажёр для взращивания пианистов-виртуозов. Будущего виртуоза привязывают здесь, руки вставляют туда и – запускают станок. Задача подопытного – вовремя прятать пальцы. Через полгода тренировок вам покорятся сложнейшие пассажи лучших композиторов мира! Если, конечно, останутся пальцы.
Интересно, что некоторые гости воспринимали пояснения экскурсовода вполне серьёзно и даже задавали вопросы.
– Вы устали от повседневных проблем? Нехватка витаминов? Запор? Понос? Шумные соседи? – окрылённо продолжал Неуловимый. – Купите вот эту хреновину и попытайтесь разобраться, для чего она нужна. Тогда прочие обывательские проблемки покажутся сущей шелухой!
Неизвестно почему, но стража не торопилась пресекать добровольно-принудительную экскурсию. Когда Дракон разрешил почётным гостям вернуться к накрытым столам, простолюдины уже пели песни, бесцеремонно лапали гипсовых девиц и самозабвенно мочились на разбитые вокруг клумбы.
За столами элиты первый бокал опрокинули без тостов и церемоний. Во-первых, требовалось снять стресс, вызванный несанкционированной экскурсией. Во-вторых, по последним веяниям, политик должен быть ближе к народу. Когда же Градоначальник созрел для тоста, на сцене вновь появился Дракон. Перламутровый верзила шёл лениво-отрешённой походкой «денди» к главному столу. Обалдевшая стража попыталась загородить проход. Дракон поправил галстук-бабочку и угрожающе поднял трость. Стража попятилась и приготовилась к обороне. Но Неуловимый смягчился и достал из клетчатой жилетки приглашение. Охранники, даже не заглянув в него, охотно уступили дорогу.
– Разрешите присоединиться? – любезно улыбнулся Неуловимый гостям.
Те лишь обалдело таращились да ловили ртами ворон. Не дождавшись ответа, Дракон «нежным» движением раздвинул гостей и водрузил себя на лавку. Заметим, что добрая половина из ранее сидевших на скамье упали.
Неуловимый скучающе обозрел стол и улыбнулся Градоначальнику:
– Вы, кажется, собирались говорить тост?
Тот кивнул, но прежде чем что-нибудь сказать, –выпил, потом опять налил, задумался и… вновь выпил… Взгляд устроителя праздника стал ошалелым и самосозерцательным.
– Интересно, что за полоумный портной шил Дракону жилетку? – вместо тоста задумчиво произнёс Градоначальник.
– Выпьем за это, – промямлил кто-то из соседей Неуловимого таким же отрешённым тоном.
На миг маска «денди» исчезла с морды перламутрового здоровяка. Он с любопытством поглядел на соседей по столу: у большинства лица приобрели придурковато-загадочное выражение, а глазки масленно поблёскивали. Дракон с подозрением пригубил вино.
– Драконье зелье? — удивился он. – Странно, я его не подсыпал.
Чтобы до конца удостовериться в своём подозрении, Неуловимый предложил выпить «за большие сиськи». Утончённая элита с готовностью и энтузиазмом поддержала почин. Не прошло и получаса, как почётные гости под дирижирование Дракона горланили песенки похабного содержания, дамы выплясывали на столах канкан, а Городской Голова флиртовал с гипсовой феей. При этом Градоначальнику казалось, что девушка сама ему подмигивает и вот-вот затащит в укромный уголок. Но, к огромному разочарованию лысого толстяка, идиллию разрушил подсевший запыхавшийся тип в форменном кителе Управления Правопорядком.
– Кажется, вы забыли о главном! – настойчиво произнёс он.
– А ты кто?
– Я?! — ошалел тип. — Извольте, если вы забыли: я – Эрнесто, личный поверенный Инспектора Ичи.
– Ну, и что? — надулся Градоначальник. – Я не забыл о главном. Главный в городе – Я!
Эрнесто напрягся, оценивая причудливые скачки сознания собеседника. «Кажется, с дозой зелья переборщили. Как бы всё не сорвалось!..» – запереживал помощник Инспектора.
– Дорогой, вы – наш Отец нации, – осторожно начал Эрнесто. – Вспомните: мы планировали сегодня на благо города заключить сделку с Мытарем. Пришло время огласить документ и скрепить его подписями.
– Огласить – это хорошо! – просиял вдруг Градоначальник. – Пусть эти напыщенные индюки из соседних государств услышат, сколь велика слава наших земель!
Эрнесто не понял, какую «славу» имел в виду толстяк, но пока энтузиазм собеседника не пропал, поспешил подсунуть ему пергамент с Речью.
* * *
За полчаса до этого среди народного гуляния появились типы, похожие на замаскированных агентов Комитета Правопорядка. Выдавали их подозрительная трезвость, слабо выраженные признаки интеллекта и челюсти, способные разгрызать кирпичи. Это было самое слабое звено в хитроумном плане Инспектора. Парни могли не справиться со своей ролью. Эрнесто всё утро самоотверженно вдалбливал подчинённым их задачу.
Теперь парни подходили к группам отдыхающих и как бы доверительно сообщали:
– Представляете, члены Городского Совета сошли с ума! Во главе с Градоначальником! Они продали души дьяволу. Я только что из Летнего дворца. Эти негодяи обсуждают планы растления города.
Как и боялся Инспектор, на большинство гуляющих новость впечатления не произвела.
– Не гони, дружище, лучше выпей вместе с нами! – осаживали сплетников горожане.
– При исполнении не положено, – тупо отвечали агенты и, краснея, ретировались.
Однако гуляющих вскорости облетела новая мрачная сплетня: «Градоначальник увеличивает пошлины, поднимает цены на алкоголь, а вскорости и вовсе введёт сухой закон». В толпе начали роптать. Кто-то предложил отправиться в Летний дворец, чтобы «гневный глас народа был услышан». Узнав, что Градоначальник раздаривает собственность горожан почётным иноплемённым гостям, толпа тронулась с места.
Однако у павильонов с накрытыми для элиты столами народ притормозил. Казалось, что никакой раздачи собственности здесь происходить не может. По столам скакали полуобнажённые девахи, высокородные гости хлестали «на брудершафт» с прислугой, а сводный хор горланил песню о том, как Градоначальник подглядывает в общественной бане за моющимися девицами. Короче — господа «культурно» отдыхали и обижать горожан, кажется, не собирались.
В этот момент со своего места поднялся Городской Голова и вдохновенным запинающимся голосом начал читать какую-то бумагу.
– Городской Совет в своём милостивом отеческом радении за Вольный Град постановил, – оратор вдруг ехидно захихикал, – возвысить авторитет города и явить себя миру как высочайшее собрание достойнейших из достойных…
В толпе зрителей прокатился недоумённый шёпот.
– Что значит эта ахинея?! – озвучил общие сомнения Неуловимый.
– Терпение, дети мои! – простёр отцовскую длань Градоначальник. – Итак, чтобы добиться вышесказанного, Совет решил, во-первых, принудить демона Бисямона (при слове «демон» Бисямон вздрогнул и втянул голову в плечи) скупить души членов Городского Совета…
Теперь притихли даже опоённые драконьим зельем иногородние гости. Градоначальник воззрился на слушателей мутными глазками, опять хихикнул и продолжил:
– В плату за души Мытарь обязуется повысить гражданскую сознательность горожан, то есть сделать так, чтобы на повышение налогов обыватели откликались с восторженным энтузиазмом.
Слово «энтузиазм» Голова прочёл по буквам и сам не понял его значения, зато в толпе обывателей, кажется, сообразили, к чему клонит оратор.
– Во-вторых, иноплемённая элита отныне будет стремиться покупать недвижимость в нашем Граде, чем приумножит его славу и разнесёт молву о его мудрых правителях. Ненадёжные социальные элементы покинут город и отправятся на вольные поселения.
Тут оратор оторвался от бумаги и от себя добавил:
– А надёжные будут с усердием трудиться: мануфактурщики — мануфактурить, литейщики — литеить, кулинарщики — кулинарить, а… а…
Однако вспомнить ещё какие-нибудь полезные профессии Градоначальник не мог и потому вернулся к чтению бумаги.
– Это что получается? – мрачно бурчали возмущённые голоса. – Работать больше –зарабатывать меньше? И ещё кормить иногородних нахлебников?
– Точно! И всё для славы Городского Головы! – скрипели зубами обыватели.
Но оратор не воспринимал угроз, а если и воспринимал, то не придавал им значения.
– А чтобы не ударить в грязь лицом перед иностранцами, следует поднять нравственность рядовых членов общества: лишить простого человека тяги к алкоголю и всяческого рода аморальным излишествам.
– Теперь т.ахать нас будут исключительно централизованным путём?! – взревел кто-то из толпы.
– Это круче Кама-Сутры, – подмигнул Бичуре Бисямон.
Действие драконьего зелья притуплялось. По лицу Градоначальника скользнули тревожные тени. Почему-то «облагодетельствованные» горожане явно не собирались аплодировать.
– И последнее, – с облегчением заканчивал оратор, – для улучшения системы управления городскую власть следует сосредоточить в одних руках. Поэтому Департамент Правопорядка распускается, а инспектор Ича – низложен…
Последние слова оратор произносил, пятясь назад. Подбадривая себя угрозами и полупьяными лозунгами, толпа медленно, но неотвратимо вползла в Летний дворец. Резные заборчики, потешную стражу смяли одним махом.
– Полицию разогнали! – ехидничал в толпе чей-то пьяный голос. – Теперь этих толстых баранов можно преспокойно и безнаказанно на вертел одеть.
– Ишь, чё удумали?! Душонки продали, лишь бы от нашей краюхи отгрызть! Мало им своего пирога!
– Богатеи – суки! Бей вражьи морды!
Сотни рук сжались в кулаки, в сторону столов элиты полетели пустые бутылки, деревянные заборы стали разбирать на колы. В стане элиты и городских гостей раздались панические голоса. Дамы поспешили удалиться с террасы внутрь дворца, кавалеры предпочли не отставать. Скоро на террасе осталось лишь несколько человек. Городской Голова, прячась за мраморную статую, ещё недоумевал, что же случилось…
– Инспектор! Немедленно успокойте толпу! – вдруг завизжал он непривычно высоким голосом.
Вокруг уже опрокидывали столы, били окна и посуду, ломали скамьи, сносили скульптуры. Инспектор стоял у стены в окружении дюжины вооружённых телохранителей. Толпа развалилась на группы беснующихся хулиганов. Но к Инспектору никто не приближался. Жёсткое лицо Ичи искривила холодная, надменная усмешка.
– Простите, Градоначальник, я низложен.
– Сэр Мытарь, немедленно подпишите договор, – схватился за последнюю соломинку Городской Голова.
– Не хочу, – отрешённо произнёс Бисямон. Он театральным движением завернулся в плащ, сгрёб под мышку Бичуру и направился прочь. Шальная бутылка врезалась ему в голову и разлетелась. Но бывший демон лишь равнодушно пожал плечами и продолжил путь.
* * *
Погром в Летнем дворце перерастал в почти полновесный бунт. В квартале почтенных граждан запылали несколько особняков. Правда, потом говорили, что толпа буйствующих не могла так быстро добраться на другой конец города, но это частности…
Пожары отрезвили зажиточных горожан, и те бросились в Департамент Правопорядка. Как ни странно, Инспектор был на месте. Выслушав стенания коленопреклонённой делегации, Ича мрачно кивнул. Пробормотав нечто вроде «помните мою доброту!..», он удалился раздавать приказы.
Словно из-под земли в зажиточных районах города появились сотни конных отрядов. Точно зная, что и кому делать, вооружённые кордоны перегородили улицы и кварталы.
Отразив пару нелепых попыток бунтовщиков прорваться через кордоны, силы правопорядка приступили к методичному рассеиванию толпы. Работали аккуратно, практически без потерь.
Скоро шум почти прекратился. Вытесненные в свои же кварталы люди разбегались по домам.
Больше остальных пострадали мелкие лавочники, да и те отделались малым. Ночь, грозившая стать «ночью длинных ножей», стала ночью битого стекла и халявных колбас...
Лишь один квартал Инспектор обошёл вниманием — гетто, где селились эмигранты. Те, кто не насытился погромами, устремились туда.
* * *
Бисямон молча брёл по незнакомым улицам, рассеянно потирал шишку, оставленную бутылкой, и крепко прижимал к себе Бичуру. В раздумьях он и не замечал, как недовольно мычит под его медвежьей лапой хрупкая девушка. Над черепицей крыш уже бродили фиолетово-розовые краски восхода. Ночь отступала, но отступала нехотя…
– Что это? – напряглась Бичура.
Бывший демон пропустил вопрос мимо ушей.
– Эй, да очнись ты! – врезала кулачком в бочкообразную грудь патрона девушка.
– А?.. – рассеянно отозвался Бисямон.
– Прислушайся! – нетерпеливо рычала Бичура.
Где-то в стороне нарастал звук приближающегося топота. Неясные голоса выкрикивали проклятья, билось стекло, где-то что-то ломали.
Из меланхолии Бисямона выдернул женский крик. В соседних домах вспыхивал свет, люди запирались на засовы.
– Там что-то не так… – в голосе Бичуры скользнул испуг.
– Вперёд… – мрачно произнёс Мытарь.
Долго идти не пришлось. Скоро показалась небольшая площадь. Полсотни возбуждённых полупьяных негодяев выбивали двери соседних домов, бросали в окна факелы, вышвыривали на улицу мебель. В разных концах площади стонали раненые. Какой-то жирный урод тащил за волосы визжавшую девушку. Дюжина вооружённых палками молодчиков избивали вытащенных из постелей полуголых людей. Раздавался детский плач и мольбы взрослых. Мимо Бисямона пробежала женщина: платье разорвано, на теле ссадины, по шее течёт кровь — кто-то сорвал серьги. Обильные слёзы на лице смешались с пылью и кровью. Она не рыдала в голос, а лишь с хрипом хватала воздух…
– Бей их! Жги дома! – ревели опьянённые безнаказанностью молодчики. – Нечего было загрязнять собой наш город, иноплемённые крысы! Господа национал-патриоты! Выкорчуем чужеродную заразу!
Бисямон с наскока опрокинул упыря, тащившего за волосы девчонку. Тот попытался подняться, но получил пяткой в рожу и окончательно потух. Пока погромщики расчухали, что происходит, Бисямон уложил ещё с полдюжины человек. Но долго так прдолжаться не могло…
Беспорядочно бесновавшиеся негодяи оставили на время бесчинства и, поигрывая дубинками, направились к Мытарю. Скоро плотный полумесяц из нескольких десятков человек теснил противника, пока не атакуя, но лишая его пространства.
– Да у нас тут герой?! – надменно скривился лощёный молодец, видимо, вожак.
– Это же тот приблуда-демон со шлюхой своей, – ехидно заметил другой, покручивая дубинку.
Бичура выступила вперёд, занимая причудливую стойку.
– Что, девочка, танцами нас развлекать будешь? У меня для тебя лучшее предложение, – оскалился лощёный.
– Назад, – прошипел Бисямон, сгребая девушку за спину.
– Но патрон! – попыталась возмутиться та.
– Назад, я сказал! – рыкнул патрон, продолжая отступать.
Из соседних переулков подтягивались новые национал-патриоты, скоро их количество приблизилось к сотне.
– Ну, что, чёртик, сейчас мы тебя торжественно сожжём, а твою малышку пустим по кругу, – ухмылялся вожак, – а после вырежем этот квартал – и ничегошеньки ты не сделаешь!
Зубы Мытаря заскрипели и чуть заострились. На миг пахнуло серой, глаза стали черны, а в правой руке, пылая могильным огнём, появился ятаган.
– Я ещё не все силы растратил, – облетел площадь зловещий шёпот, – кто первый желает отправиться в ад?
Толпа наступающих напряжённо застыла. Ятаган выписывал медленные круги, оставляя в воздухе огненный след. Под ногами Мытаря вспыхнула рассыпанная солома, едкий дым пополз к толпе. В абсолютной тишине отчётливо слышалось, как алчно стонет пламенный меч. Казалось, ещё миг — и враги дрогнут, отступят, а если нет – демон устроит им кровавую баню…
– Только не убивай, – испуганно простонала Бичура.
Хлопая крылышками и весело попискивая, над головой Бисямона зависла цветастая птичка- колибри. И ятаган растаял…
– Дура, как теперь выбираться будем? – шепнул уголком рта Бисямон. Глаза его стали человеческими и почему-то весёлыми.
Что-то громадное пронеслось над крышами, чертыхнулось в воздухе, протрубило туш и внезапно рухнуло вниз. В нежно-розовом утреннем свете Неуловимый смотрелся почти трогательно.
– Привет, безрогий! Здорово, сладенькая! Проблемы? – принял стойку гончей Дракон.
Дальше рык, щелчок саблеподобных зубов, и… толпа не выдержала (спецэффекты подействовали): задние ряды дали дёру сразу, фронт отступал лицом к врагу, сохраняя порядок, но набирая скорость. Для острастки Неуловимый плюнул горящим керосином под ноги передним рядам. Национал-патриоты сорвались в галоп.
– Куда же ты? – прокричал вслед лощёному вожаку Бисямон. – Давай сразимся по-честному: один на один, лицом к лицу – ты, я и мой Дракон!
* * *
В парке за городской стеной лопались почки — весна, наконец, взяла своё. Перламутровый Дракон по-пингвиньи чапал в сторону гор. На его спине притихла и мирно посапывала до безобразия симпатичная девушка, а рядом шагал здоровый детина с гривой чёрных, тронутых сединой волос.
– И что теперь? – с надеждой обратился он к Дракону.
– Чтобы тебя принял твой бывший босс, можешь взять мою душу.
– Так просто?..
– Ты же мой друг.
– Да… А друг не возьмёт душу друга…
– Просто до невозможности, – ухмыльнулся Дракон.
– Думаешь, меня могут простить?
– Смотря кто… Тот, внизу, не признаёт прощения: гордыня и сила — его единственная привилегия. А для Небесного Владыки нет ничего невозможного…
Со стороны города нарастал цокот копыт одинокой лошади.
– Кто это может быть?
– Посмотрим.
Это был Эрнесто. Помощник Инспектора догнал процессию и лихо поднял коня на дыбы. Эрнесто отдал честь и церемониально поклонился. Конь и всадник выглядели изрядно потрёпанными. Окровавленная повязка на голове служила напоминанием о ночных разборках.
– Меня прислал Инспектор, — отдышавшись, заговорил Эрнесто.
– Хозяин просил передать благодарность за то, что остановили погром в квартале переселенцев… У Сил Правопорядка не хватило на весь город резервов…
– Сука твой хозяин, сто шуликунов ему в задницу, – сплюнул Бисямон и, отвернувшись, продолжил путь.
– Сука, конечно… – пожал плечами Эрнесто, медленно поворотив лошадь обратно к городу.
– Увидимся, – пропел Неуловимый, отчего у помощника Инспектора засосало под диафрагмой.
ЭПИЛОГ
Ича построил свой «Город Солнца». То, что бывший Градоначальник не смог совершить с помощью мистических сил, Инспектору удалось сделать старым проверенным кнутом, иногда помогал пряник. Вольный Город потерял половину многоцветия, зато обрёл строгость и обилие униформы. Налоги повысили, но элита больше не устраивала оргий. Анархоцветоводы попали под обязательный призыв в новую Армию Вольного Града, где им вымыли телеса и прочистили мозги. Лишь самые непримиримые ушли на вольные поселения. Трудоголики трудились, интеллигенты спрятались на кухнях, а Силы Правопорядка ели медовые пряники. И ели, надо заметить, заслуженно, ибо преступность резко упала. А печатник Франц вовсю издавал хвалебные оды Правителю Иче, которые сам и придумывал. За это ему позволяли выпускать книги «О вкусной и здоровой пище». Бывший Градоначальник основал новый религиозный культ «Упавших на дно, но жаждущих света». Читал слёзные проповеди и жил в загородной коммуне, где, к слову сказать, обитало большинство бывших членов Городского Совета.
Ича понуро сидел на балконе здания Магистрата. Сигара в зубах потухла, а пепел упал на белый мундир. Левая рука рассеянно теребила золотые аксельбанты, в правой — бутылка бренди опасно наклонилась, грозя испачкать китель. Но стоявшие на карауле телохранители боялись даже намекнуть об этом хозяину. С тех пор, как Эрнесто забрал Барби и сбежал в приморские города, Ича стал попросту невыносим. Эрнесто ещё можно было заменить, но разобраться в архивах без Барби оказалось невозможно. Бабушка Мо-Мо отправилась в какое-то паломничество по святым местам, и бывший Инспектор окончательно скис.
– Ура Правителю Иче! – заголосила очередная проходившая под балконом колонна.
Парад в честь годовщины восшествия на престол продолжался. Барабанщики чётко отбивали ритм, а одетые в униформу колонны старательно тянули носок. Зрители на тротуарах довольно махали флажками. В честь праздника пиво сегодня наливали бесплатно, но не больше трёх кружек в одни руки…
Ича создал свой «Город Солнца» — и теперь мучился от тоски в этой униформированной Утопии.
Вдруг что-то случилось! Барабаны сбились с ритма, а потом и вовсе затихли. Гул удивлённых голосов прокатился по толпе. Марширующие сбились с шага. Люди натыкались друг на друга. Командиры колонн принялись устранять беспорядок, но бестолковыми приказами лишь усилили его.
– Тащите пожарные лестницы! — орал кто-то.
– Стрелков сюда!
– Освободите улицу!
Но большинство людей лишь тыкали руками куда-то вверх и задирали головы.
Ича удивлённо поглядел на творящийся внизу беспорядок. Странно, но сбой в механизме парада его отнюдь не расстроил. А даже наоборот…
– Однако?.. – неопределённо хмыкнул бывший Инспектор…
Зрители давно перемешались с участниками шествия. Всяческое движение оказалось невозможным. Даже бронированные носороги, казалось, с восхищением смотрели в одну точку. Только командиры отделений носились взад-вперёд, расталкивали народ локтями, хватались за головы, но даже помыслить не смели о том, чтобы проверить реакцию Правителя Ичи. И тут общий гомон перекрыл весёлый скрип аккордеона. Теперь и правитель увидел, из-за чего такой переполох.
На соседнем с магистратом здании веселилась колоритная троица: громадный дядька в косоворотке устроился на коньке крыши и самозабвенно растягивал аккордеон, перламутровый Дракон держал хромированный шест и сыпал блёстки на голову чудесненькой девушки. Девчонка периодически бросала в толпу детали своего гардероба, извиваясь на шесте, как заправская стриптизёрша.
Бисямон выводил задорным басом слова странной песни:
^ Ну, разденься,
Выйди на улицу голой,
И я подавлю свою ревность.
Если так нужно для дела,
Разденься!
Пусть они удивятся,
Пусть сделают вид, что не видят тебя,
Но им никогда не забыть твоё тело…
РАЗДЕНЬСЯ!*
В стане Сил Правопорядка царила паника. Казалось, небо-таки упало на грешную землю. Телохранители Инспектора в ужасе бежали с балкона, опасаясь предстоящей бури. И буря разразилась, но не та, которую ожидали, – Ича взорвался гомерическим хохотом. Наржавшись вдосталь, Инспектор встал по стойке «СМИРНО!», отдал честь Бисямону и торжественно опрокинул в себя остатки бренди.
– Лучшего подарка не придумаешь – жизнь продолжается!..
2004.
* В эпилоге использованы стихи рок-группы «Наутилус-Пампилиус».
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Не адские силы в нас пребывают, и не светило,
а бодрствующий дух, который творит.
Корнелий Агриппа.
Когда ко мне обратились с просьбой отрецензировать рукопись и написать послесловие к данному сборнику, долго не раздумывая, дал согласие. Глубоко ознакомившись с содержанием, размышляя над темами и смыслом поисков путей описания реалий чувств в произведениях, представленных авторами, что невозможно совершить без разрыва с традиционной философией социума, я не нашёл ничего лучшего, чем обратиться к завершающим строкам монографии крупнейшего антрополога XX века Мирче Элиаде «Шаманизм: архаические техники экстаза», ибо в них о творческом начале того направления деятельности человечества, которое мы называем «литературой», а конкретно – «поэзией», сказано достаточно полно:
«Поэтическое творчество является актом совершенной духовной свободы. Поэзия обновляет язык, становясь его продолжением. Каждый поэтический язык является прежде всего тайным языком, то есть творением собственного мира, мира совершенно закрытого. Самый чистый поэтический акт является пробой нового сотворения языка на основе внутреннего переживания, которое – как и экстаз или религиозное вдохновение «примитивных» (древних) людей открывает самую глубину вещей. Именно из этого рода языковых творений, ставших возможными благодаря предэкстатическому «вдохновению», выкристаллизовались позже «тайные языки» мистиков и традиционные аллегорические языки».
Одним словом, поэт-Творец – ничто иное, как шаман в чистом виде, создающий иную реальность и путешествующий в ней, восхищаясь красотами нового мира и описывая его. Радует то, что многие произведения сборника отвечают этому критерию.
Эдуард Медведский,
действительный член International PEN Club.
Содержание
Ольга Равченко. СВОЯ ИСТОРИЯ........................................ 3
ЛИЛИЯ ВЕЛИЧКО
ВРЕМЯ ЧЕ
За спиной улыбаются боги ……………………………..………..…….5
ИРАК………………….………………………………………...………………..5
ВРЕМЯ ЧЕ ……….……………..……………………..……………………...6
КАЗИНО «ОСЕНЬ»…………………….…………………..…………..….7
Хоронили грешника ………………………….…………..………..……..7
Мосты сгорели………...…………………….……………………………….8
Венеции случайная сестра ..….…….……………..…………………..8
КОФЕЙНОЕ ДЕРЕВО ………….….………..……...……………..…….9
Бог сказал……………………………….……………..….……………..…….9
ПЛЯСКА…………………………………………………..……...…….……..10
Всегда до победы ………….……..……………..…….…………….……10
Бойся данайцев……………………………. …..…………..….……..……11
ТЕНЬ АНГЕЛА………………………………..…………….………….……11
Луна – вечерний паучок…………………………………………….….12
СМЫЧОК И СКРИПКА………………………………………………….13
МОЛИТВА……………………………………………………………..……..13
Когда мне плохо – я смеюсь………………..…………………………14
В муках родов плавилась планета………………..………………..14
ЛЕТО В «ЗОНЕ»…………………………………………………………...15
Как старый капитан шагает тяжело ………………………………15
ПРЕДЧУВСТВИЕ ЧЕРНОБЫЛЯ………………………………..….16
Червяк – исчадье тлена…………………….. ………………………...16
ГИЛЬЕРМО ХУАН ПАРРА
Вот другая интересная тема. Перевод О.Равченко............17
ЛУИС АЛЬБЕРТО КРЕСПО
ПЯТЬ ЧАСОВ. Перевод О.Равченко........................................19
Я ступлю на песок. ^ Перевод О.Равченко ..………………………..20
Принцип. Перевод О.Равченко...……………………………………..20
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ. Перевод О.Равченко .…......................20
ИСПОВЕДЬ. Перевод О.Равченко .........................................21
ДОЛГО-ВЕЧНО. ^ Перевод О.Равченко …………………………..….21
АЛАСАН. Перевод О.Равченко ………………………………..………22
Я увидел. Перевод О.Равченко ………………………………………..22
ЮГ И ЕГО ОБРАЗЫ. Перевод О.Равченко............................23
ГОНСАЛО РАМИРЕС
ЛУИС АЛЬБЕРТО КРЕСПО Перевод О.Равченко...................30
ХОРХЕ РОДРИГЕС
ИНТЕРВЬЮ КРЕСПО ДЛЯ ПР. «Л.А.»……......………37
Перевод О.Равченко
ДОНАЛЬД ФРЕНСИС ГРЭЙБОУ
БЕГЛЫЙ ВЗГЛЯД НА ГОРОСКОП УГО ЧАВЕСА………..…51
Перевод О.Равченко
НЕБЕСНЫЙ КРЮК. Перевод О. Равченко.............................65
ЭБОНИТОВЫЙ ГРАНАТ. ^ Перевод О. Равченко.................66
ФОРМУЛА. Перевод О. Равченко.........................................68
БРЕНД РОЖДЕНИЯ ДОНАЛЬДА ФРЕНСИСА..................69
Перевод О. Равченко
ИНЦИДЕНТЫ СОЛИПТИЧЕСКОГО ПУТЕШЕСТВИЯ.......
НА ЮКАТАН. ^ Перевод О. Равченко.......................................70
АЛЕФ: ВСЁ-И-НИЧТО. Перевод О. Равченко.......................71
А-СТИГМАТИЗМ. Перевод О. Равченко...............................72
ОЛЬГА РАВЧЕНКО
ПОВЕЛЕВАЯ НЕЬЕСАМИ
ВРЕМЯ!.………………………………….……………………………..……..74
ДА БУДЕТ СВЕТ!.………………………………………………….……...74
АРГАНГЪ МИНИМЪ………………..………..……………………......75
Ранней весною ……………………………………………………….75
ПЕРВЫЙ СНОП………………..………..…………………………….....76
ВЫСШЕЕ СУПРУЖЕСТВО………….………………….……………..76
Людские судьбы………….………………….…………………………….76
ПОЛИТИЧЕСКОЕ КРЕДО………………………………………….…77
ПОПАДАНЬЕ В ТОЧКУ…….…….…………………….……………...77
ΆΡΧΑΊ…….…….…………………….…………..…………………………...78
ВОЗРОЖДЕНИЕ…..…………….………………………………..……...79
Сфинкс…..…………….………………………….…………………………..79
НА КРУГИ СВОЯ…..…………….………………………….…………....80
КОЛОНИЗАЦИЯ…..……..….………………………….……………....80
К Фортуне явно повернувшись задом ………………………..…80
PETRA............................ ……………………………….………………..80
СЛЕПЫЕ ВИТРАЖИ.………………………….…………………….....81
РЕЗЮМЕ …………………………….……….……..………………..….….81
СУЩИЙ СЮРРЕАЛИЗМ………………………..………………….....81
САРДСКАЯ ОБИТЕЛЬ…..……..….…………………..……………....82
Отцом-от-Церкви-Венчанный аббат.…………..…………….....83
СОБРАНИЕ.…………..………………………………………………….....83
Архетипом...............................................................................84
СОЗДАНИЕ СТОЛПНИЧЕСТВА…………..…………....………...84
ПО МОДЕ И МЫШЬ В КОМОДЕ………………………..………...85
ВЫБОР: ВОСКРЕСЕНИЕ…………………………………....………..85
КОНЦЕНТРАЦИЯ КРЕДО………………………………....………...85
Недосказанности-надгробья………………………….……………..85
MEMENTO
МАМЕ…………………………………………………………….……….……86
ТАВРО РУССКО-КРЫМСКОЙ ВОЙНЫ…………………………86
ЧТО НИ ДЕЛАЕШЬ, ВСЁ ДЛЯ СЕБЯ…..…...………...….….…87
ФРАГМЕНТАРНОЕ ДЕТСТВО…………………………….…………87
УСТАМИ ЧУКЧИ…..…...………………………………….…...….……88
ПРОЦЕСС…………………………………………………………….…..…..88
История - «Регтайм по-русски»:……………………………….….88
ВЫСОЦКИЙ – В ВЕНЕЦИИ ………………………..………………89
ЭПИТАФИЯ. А.С.…………………………………..………………….....89
Его я видела во славе, ………………………………………….…….…90
Любимое лаская тело............................................................90
ОТЧЁТ…………………………………………………………………………..91
МОЛИМСЯ ЗА. REQUIEM…………………………………………….91
ЭПИКРИЗ ХРОНИКА………………………………………..………….91
Космогонический экстаз…………………………………....………...92
Транзитным-не-Шенген………………………………………………92
НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ
ЭКСТАЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ…………………………………..….…93
ВЫСШЕЕ БЛАЖЕНСТВО. РЕПЛИКА…………………………..93
О Короле скорбим:………………………………………………………..93
А ЛЯ КЛЯСИК ……………………...……………………………………..94
Собаке дрессированной подобно…………………...…………..…94
Царуй над миром, Золотой Гобой………………………………….94
Фойе после концерта……………………...……………………….……95
В КОНЦЕРТЕ…………………...………………………….…………....…95
ОЛЬГА, ЭЛЬГА, АЛЬГА! ……………………….………...…..…….…95
ЭКСПРОМТ……………………….………...…………………………….…95
На книжной полке – …………………...…………………………....…96
За душой не оставлю ни лиры, ни су………………….……...….96
Семь цветов возрождения…………………………………………..…96
МЕТАМОРФОЗЫ ………………………………..……….….…………...97
Сардские каникулы…………………………………………….…………97
СУВЕНИРЫ СЕРИИ
«БОЖЕСТВЕННЫЕ ИНТРИГИ»
Люди строят жизнь................................................................98
Идя по жизни Афродитой ли...............................................98
НАДЕЖДА, ВОПИЮЩАЯ В ПУСТОМ СОСУДЕ...............98
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КУЛИЧ..............................................98
НЕМИРСКИЕ ЗАБОТЫ........................................................98
Неуёмная баба-интриганка Эхо...........................................98
АПОКРИФ...............................................................................98
Тростниковая свирель от Афины.........................................99
Пан по Врубелю…………………………………………………………...99
Пан, в паническом страхе.....................................................99
Собаки-друзья Актеона.........................................................99
Награда Некрофилу..............................................................99
Смирительная рубашка от Афины......................................99
Согрета ревностью.................................................................99
Из пацифизма засеваю солью поле.....................................99
Подстилка-щит......................................................................99
Смазанный салом лук..........................................................100
ПАРИС...................................................................................100
КАЛАМБУР НА ПОЧВЕ ГИАЦИНТА................................100
ГÓРЕ......................................................................................100
ГИАЦИНТ.............................................................................100
Плач Андромахи..................................................................100
АПЕЛЛЯЦИИ АДМЕТА И АГАМЕМНОНА......................101
КСЕНОФОБ-АНТРОПОФАГ…………..…………………………....101
ЗОЛОТОЕ РУНО…………..…………………………………....……….101
К СВЕДЕНИЮ КЛИЕНТОВ.………………………………….……..101
Парнасский след……..………………………………………..…………101
STABAT……..……………………………………………….……..………..102
ОБЕРЕГ..…………………………………………………….……..………..102
На той стороне и на этой……………..……….……………………..102
АФАЗИЯ................................................................................102
ТАТЬЯНА ДОРОШКО
ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ
Мы взлетим.................. ………………….…………..………….…..103
Золотые подсолнухов пяльцы ……………..……….…...........103
Истекала кровью радуга ……………..……..…..................…..103
«В нагрузку» мне…............................………………....……......104
Обрывки фраз………………………….…………………..…….......…104
Сундук, окованный железом……………...........................….105
Непостижимость тайнописи цифр……… …………………...…105
Я не знаю покоя ….............................................…..…………. 106
Усталая река под рябью расплескалась……………..……...…106
И вот опять ………………………………………….....................……105
Хочу я забвенья из Леты напиться…….………………………..106
Усыпанный цветами путь.....……………………………………..…107
А минувшее – разве минувшее?……….………………….………107
Забытые звёзды сгорают и падают..………………..…………..108
МИР ПОД ОСОБЕННЫМ УГЛОМ
Тяжёлый мрак пронзив сверкнувшей шпагой …..……….108
СОТВОРЕНЬЕ АДА ………………………………..………………….109
ЦАРЕВИЧУ-ЛЯГУШКЕ ………….………………...............…….111
А годы сочились ……………….………….....................……….…..112
В тяжёлом коричневом сне.……….…………….…............……..113
Мир под особенным углом ……………………….....……….….…113
Дай уйти..……………………………..............……….…………..…..…113
Через неделю – тридцать………..………….…………….…………114
Будь собой..............................................................................115
А ВЕРШЫ НАРАДЖАЮЦЦА Ў АБЛОКАХ
Опалив уста………………………………………………………………....116
Что-то было...........................................................................116
Нет причин и следствий нет……………………..………………....116
На облаке тумана уплываем……………..………………………....117
Опережая мысль……………………………………………………….…117
В чёрных безднах песок золотой…………….……………………118
А мир другой………………………………..………………………………118
Расскажите мне………………………..………………………………....118
Роса, упавшая с цветка…………………………………………….…..119
Жураўлі курлычуць..............................................................119
НОВЫ ГОД............................................................................120
Развітання стомлены сабака...............................................120
А я жадаю ў адзіноце...........................................................120
Калі ўжо ўсё закончыцца.....................................................121
Яблык спелы.........................................................................121
А вершы нараджаюцца ў аблоках......................................121
^ ЭММА ПРИБЫЛЬСКАЯ
ЗНАК ЗАРИ
НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ