Музичне мистецтво* (Естрадний вокал), бакалавр
Вид материала | Документы |
- Музика та музичне мистецтво, 112.74kb.
- Програма для загальноосвітніх навчальних закладів „Музичне мистецтво (авт. Фільц, 153.24kb.
- Програма для загальноосвітніх навчальних закладів "музичне мистецтво", 297.94kb.
- Програма: музичне мистецтво 1-4 класи Б. М. Фільц та ін мон україни 2005 втф «Перун», 1078.35kb.
- Вимоги для вступників до київського інституту музики ім. Р. М. Глієра мистецтво 0202, 1334.04kb.
- І. П. Котляревського оголошує конкурс, 31.85kb.
- «Кобзарське мистецтво – яскрава сторінка історії українського народу», 221.17kb.
- Програма співбесіди з методики музичного виховання спеціальнІстЬ: 02020401 Музичне, 185.62kb.
- Програми творчих випробувань з фахових дисциплін для вступників за напрямом 020204, 1640.48kb.
- «музичне мистецтво». Пояснювальна записка, 422.8kb.
11. Список рекомендованої навчальної літератури.
Основна навчальна література
1.Дмитриев Л.Б. Основы вокальной методики: Учебное пособие для музыкальных вузов/ Л.Б.Дмитриев. – 2 – е изд. – М.: Музыка, 2008.- 367 с.
2. Назаренко И.К. Искусство пения. / И.К.Назаренко. – М.:Музгиз, 1968. - 621с.
3. Менабени А.Г. Методика обучения сольному пению: Учебное пособие для студентов пед. институтов./ А.Г.Менабени – М.: Просвещение, 1987. - 96 с.
4. Кочнева И., Яковлева А. Вокальный словарь. / И.Кочнева, А.Яковлева.- Л., Музыка, 1988. – 70 с.
5. Люш Д.В. Развитие и сохранение певческого голоса. / Д.В.Люш. – К.:Муз. Украина, 1988. - 144 с.
6. Ручьевская Е.А. Слово и музыка. / Е.А.Ручьевская. – Л.: Музгиз, 1960 . – 56 с.
7.Оголевец А.С. Специфика выразительных средств музыки. / А.С. Оголевец. –Л.: Музыка, 1985 . – 112 с.
Додаткова навчальна література
1. Сохор А.Н. Музыка как вид искусства. / А.Н. Сохор. – М.: Музыка, 1970 . – 192 с.
2. Вопросы музыкальной формы. - Вып. 3 / Ред.-сост. Вл. Протопопов. – М.: Музыка,
1977.
– 270 с.
3. Домрина Е.Н. Беседы о музыке. / Е.М.Домрина. – Л.: Просвещение, 1982 . – 80 с.
4. Зданович А.П. Некоторые вопросы вокальной педагогики./ А.П. Зданович. – М.:
Музыка, 1965. - 148 с..
Методи викладання.
Практичні заняття
Діяльність студента:
- участь у практичних заняттях;
- співи вокалізів;
- самостійна робота над вокальним репертуаром;
- участь у вокальній олімпіаді.
Поточний контроль:
Практична задача модулів ( 12 модулів)
Форма семестрового контролю:
ІІІ семестр – іспит;
IV семестр – залік;
V семестр – іспит;
VI семестр – іспит;
VII семестр – іспит;
VIIІ семестр – залік.
- ^ Критерії оцінювання (у %).
Оцінки 2-х модулів – 24 %
Модульна оцінка за іспит або залік – 60 % ( у тому числі 19 % на контроль за самостійною роботою)
Додаткові бали – 16 %.
^ Карта оцінювання СРС
№ | Види самостійної роботи студента | Максимальний бал рейтингу за вид (%) |
1. | Виконання самостійно підготовлених вокалізів | 7% |
2. | Виконання самостійно підготовленого вокального твору | 7% |
3. | Розбір поетичного тексту вокального твору | 5% |
| Разом | 19 % |
| ^ Мова викладання | |
| Українська | |
Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
Робоча навчальна програма
дисципліни „Історія вокального виконавського мистецтва”
1. Назва курсу. | ||||||||||||||||||
”^ ІСТОРІЯ ВОКАЛЬНОГО ВИКОНАВСЬКОГО МИСТЕЦТВА” Форма навчання: денна. Спеціальність): 6.020204 „Музичне мистецтво” | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
[ІКМ].[ММ_Акад_09].[3_1_4] [ІКМ].[ММ_Естр_09].[3_1_4] | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Обов’язковий | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
1-й | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
2 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
5 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Федоріщева Світлана Павлівна – доцент кафедри співів і диригування, кандидат педагогічних наук (5 корпус, ауд. 2-06) | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Мета курсу – засвоєння історичних етапів розвитку світового вокального мистецтва від його джерел до початку ХХI сторіччя та ознайомлення з творчістю найбільш яскравих представників співацьких національних шкіл. Надбання практичних вмінь та навичок аналізу творчості найбільш видатних вітчизняних та зарубіжних співаків; використання історико-теоретичних знань у педагогічній та виконавській діяльності. Наукове осмислення традицій національних вокальних шкіл має сприяти формуванню уявлень про специфіку фахової еволюції виконавської манери bel canto та про міжетнічні впливи національних шкіл сольного співу європейської традиції. | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Курс музичної літератури ДМШ, коледжу | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
№ | Змістовні модулі та їхня структура | загальна | лекції | семінари / (пр. зан.) | лаб. | самост. | ||||||||||||
| МОДУЛЬ I «Шляхи розвитку західноєвропейського вокального мистецтва від його джерел до початку 19 століття» | 44 | 18 | | | 26 | ||||||||||||
1.1. | Вокальні традиції співу періоду Давнього миру. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.2. | Вокальне виконавське мистецтво доби Середньовіччя | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.3. | Вокальне виконавське мистецтво доби Відродження | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.4. | Італійська вокальна школа. Виникнення опери. Найбільш впливові італійські оперні школи. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.5. | Італійське вокальне мистецтво 17-18 століть | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.6 | Італійське вокальне мистецтво 19 століття | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.7 | Французька вокальна школа. Вокальне мистецтво Франції 17-18 століть | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.8 | Вокальне мистецтво Франції 19 століття | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.9 | Німецька вокальна національна школа примарного тону. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
| ^ Самостійна робота студентів | | | | | | ||||||||||||
1.1 | Творча спадщина Й.С. Баха, В.А. Моцарта, Л. В. Бетховена та її місце в історії німецького вокального мистецтва 16-18 століть | 8 | | | | 8 | ||||||||||||
| ^ МОДУЛЬ IІ «Шляхи розвитку українського та російського вокального мистецтва від його джерел до початку 19 століття» | 24 | 12 | | | 12 | ||||||||||||
1.10 | Давньоруська вокальна культура 14–16 ст. та формування української вокальної школи докласичного періоду староруського співацького мистецтва (до 16 століття) | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.11 | Формування української вокальної школи класичного періоду (17 – 19 ст.) | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.12 | Шляхи розвитку російського вокального мистецтва від його джерел до початку 19сторіччя. Традиції російського вокального мистецтва доби 14 – 17 ст. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.13 | Вокальне мистецтво російської держави 16-18 ст. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.14 | Розвиток багатоголосся. Строчний та партесний види співу. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
1.15 | Традиції церковного співу у Західній і Східній церквах | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
| ^ МОДУЛЬ ІIІ «Світове вокальне мистецтво 19-20 століття» | 110 | 16 | 18 | | 76 | ||||||||||||
2.1 | Італійське вокальне мистецтво 19 століття | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.2. | Вокальне виконавство Італії першої половини 20 століття | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.3. | Вокальне виконавство Італії другої половини 20 століття | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.4. | Вокальне виконавство Франції у 20 сторіччі | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.5. | Німецьке вокальне мистецтво 20 сторіччя. Оперна культура Німеччини | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.6 | Розвиток вокального мистецтва України в період національно-культурного відродження 19–поч. 20 ст. | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.7 | Вітчизняні традиції оперного співу | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
2.8 | Діаспорні форми українського вокального мистецтва | 4 | 2 | | | 2 | ||||||||||||
| ^ Теми практичних (семінарських) занять | | | | | | ||||||||||||
1-2. | Аналіз сучасного стану розвитку української національної виконавської вокальної школи | 10 | | 4 | | 6 | ||||||||||||
3-9. | Аналіз сучасного стану розвитку світових національних виконавських вокальних шкіл | 56 | | 14 | | 42 | ||||||||||||
| ^ Самостійна робота студентів | | | | | | ||||||||||||
1. | Новаторські оперні течії у творчості Р.Вагнера | 6 | | | | 6 | ||||||||||||
2. | Джузеппе Верді та його роль у розвитку вокального мистецтва Італії середини 19 століття | 6 | | | | 6 | ||||||||||||
| загальна кількість годин | 180 | 46 | 18 | | 116 | ||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Основна навчальна література
Додаткова навчальна література
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Діяльність студента:
Поточний контроль: дві письмові модульні роботи. Форма семестрового контролю: іспит. | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Семестрова рейтингова оцінка розраховується, виходячи з критеріїв:
Карта оцінювання СРС
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Українська |
Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
Робоча навчальна програма
дисципліни «Педагогічний практикум»
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
^ „ПЕДАГОГІЧНИЙ ПРАКТИКУМ” Форма(-и) навчання: денна. Спеціальність (-ості): 6.020204 “Музичне мистецтво” спеціалізації “Академічний спів”, “Естрадний спів” | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ІКМ]. [ММ_Естр]. [3_1_14] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обов’язковий | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2-4-й | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ІІІ-УІІІ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дрєпіна О.Б., викладач кафедри співів і диригування (5 корпус, ауд 1-05) Островська Т.В., викладач кафедри співів і диригування (5 корпус, ауд 1-09) Лаврентьєв А.О. викладач кафедри співів і диригування (5 корпус, ауд 1-09) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мета курсу – виховання в студентів інтересу, любові до професії вчителя, формування стійкої потреби в розвитку творчого потенціалу особистості майбутнього педагога; забезпечення систематичного самовдосконалення професійних вокально-педагогічних якостей, умінь, навичок майбутніх фахівців, обумовлене безперервністю проходження курсу; оволодіння студентами сучасними методами та формами організації навчального процесу; навчання студентів застосуванню на практиці знань, професійних умінь та навичок у галузі музичного мистецтва, отриманих в університеті, для прийняття самостійних рішень під час конкретної роботи в реальних умовах; максимальний розвиток голосових даних та художньо-виконавської культури студентів; виховання усвідомленого підходу до технології голосоутворення для вдосконалення вокально-виконавських навичок учнів; розвиток уміння застосовувати технологічні прийоми вокальної підготовки в самостійній практичній роботі. Вивчення дисципліни „Педагогічний практикум” сприяє формуванню у студентів основ вокально-педагогічної майстерності як поєднання бездоганного володіння власним голосом та вміння передання своїх знань і навичок учням з такими особистісними якостями педагога як доброзичливість, витримка, вміння визначити позитивне, цінне в учні та вселити в нього віру в свої творчі можливості; набуття практичного досвіду діалогового спілкування й взаємодії з учнем – з реальною практикою, відповідно до сучасних положень теорії й практики педагогіки вищої школи. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Курси: Музична психологія. Основи вокальної методики. Історія виконавського мистецтва. Сольний спів. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Навчальна література, рекомендована для самостійного використання під час підготовки до практичних занять: Основна:
|