Geum.ru

Англо-русский словарь по нефтегазовому делу

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17

S



saddle [¢sædl] 1) седло; гнездо (клапана); башмак; подпятник; 2) скоба для прикрепления трубы; трубный зажим; хомут; 3) переходный фитинг; промежуточная опора (трубопровода); 4) (геол.) седловина; свод, антиклинальная складка

safeguard [¢se1fɡa:d] 1) ограждение (механизма); щиток; предохранитель, предохранительное устройство; 2) гарантия, охрана; 3) охранять

safety [¢se1ft1] 1) безопасный; 2) безопасность, надёжность, сохранность

~ fuse огнепроводный шнур; плавкий предохранитель

sag [sæɡ] 1) провисание (ремня, трубопровода); слабина (каната), прогиб, провес; стрела прогиба; 2) просадка, оседание; перекос; 3) провисать; прогибаться, перекашиваться; 4) иметь большой дрейф; отклоняться, дрейфовать

saline [sƏ¢la1n] солевой, соляной; солёный раствор

salvage [¢sælv1dʒ] 1) использование подержанного оборудования; 2) утиль; отходы производства (годные для переработки); металлолом; скрап; 3) спасать (имущество)

sample [¢sa:mpl] 1) образец, проба; керн; 2) шаблон, модель; 3) отбирать образцы; пробовать, испытывать

check ~ контрольный образец, контрольная проба

ditch ~ образец шлама из желоба

sand [¢sænd] 1) песок, гравий; пористый слабый песчаник; нефтеносный пласт-коллектор; нефтеносные породы; 2) точечная коррозия, песочина; 3) посыпать песком, заплывать песком (о скважине); 4) шлифовать; чистить песком

close ~ плотный (малопористый) песок

consolidated ~ сцементированный песок

pay ~ промышленный (продуктивный) пласт

sandblast [¢sændbla:st] 1) струя воздуха с песком; пескоструйный аппарат; 2) производить пескоструйную очистку или пескоструйную перфорацию

saturation [¸sæt∫Ə¢re1∫Ən] 1) насыщение, насыщенность; пропитывание; 2) поглотительный

~ capacity поглотительная способность

saw [sƆ:] 1) пила; 2) пилить, распиливать

scale [ske1l] 1) шкала, масштаб; обмер; 2) окалина, накипь; чешуя; окисная плёнка; 3) ступень, уровень; 4) лущить, чистить; скоблить, соскабливать

scale-plate [¢ske1l¢ple1t] шкала; циферблат

scalp [skælp] 1) остаточный нефтепродукт (лишенный ценных компонентов); 2) обдирать, сдирать; счищать; снимать

scaly [¢ske1l1] чешуйчатый; покрытый накипью, отложениями

scavenging [¢skæv1ndʒ1ŋ] 1) выхлоп, выпуск, продувка отработанных газов; 2) спуск, слив (масла и т. п.); 3) отсасывание; слив; откачка; 4) уборка мусора, удаление отбросов; уборка отходов

schedule [¢∫edju:l] 1) расписание, программа, план; 2) таблица, график; режим, маршрут; 3) инструкция, предписание; 4) перечень; формуляр; опись, ведомость; 5) инвентарь

scoop [sku:p] 1) ковш, черпак; 2) улавливатель; 3) черпать, вычерпывать

scour [¢skauƏ] 1) моющее, чистящее средство (или устройство); 2) очищать, протирать; отмывать; обезжиривать

scrap [skræp] 1) скрап; металлический лом, металлические отходы; 2) клочок, лоскуток; 3) браковать; выбрасывать

scraper [¢ske1pƏ] 1) скребок, ерш; 2) скрепер; волокуша; 3) железная скоба

scratch [skræt∫] 1) царапина, риска; 2) скрип; 3) сборный; собранный наспех; 4) скрести, царапать

screen [skri:n] 1) перфорированная труба, фильтр; 2) сетка; сито, решето, грохот; 2) экран; щит; ширма; 3) просеивать; сортировать; 4) укрывать

screening [¢skri:n1ŋ] 1) очистка бурового раствора виброситом; 2) просеивание, 3) экранирование

screw [skru:] 1) винт, болт, шуруп; поворот винта; 2) винтовой шпиндель; зажимной винт (патрона шпинделя); 3) змеевик; шнек; червяк; 4) скреплять болтами, привинчивать; ввинчивать; нарезать резьбу; 5) выжимать, крутить(ся), вертеть(ся); 6) подтягивать, укреплять; 7) зажимать, завертывать

~ coupling винтовая стяжка

screwdriver [¢skru:¸dra1vƏ] отвертка

scroll [skrƏul] 1) плоская резьба; 2) спираль, плоская спиральная резьба; 3) червяк

scrubber [¢skʌrbƏ] 1) скруббер, газоочиститель; колонна для промывки газов; 2) скребок, проволочная щетка

scum [skʌm] 1) пена; накипь; 2) шлак; отбросы; 3) налет на поверхности; 4) пениться

seal [si:l] 1) сальниковое уплотнение; сальник; изолирующий слой; 2) заделка; запайка; закупорка; 3) печать, пломба; 4) перемычка, затвор; замазка; 5) закупоривать, изолировать; уплотнять

seam [si:m] 1) слой, пласт, прослоек; 2) трещина (в породе или металле); 3) шов, спай, стык; место соединения

seamless [¢si:ml1s] 1) бесшовная (цельнотянутая) труба; 2) без шва; из одного куска

seat [si:t] 1) седло (клапана), гнездо. 2) место установки; 3) опора, опорная поверхность; подушка; фундамент; 4) посадить (насос и т. п.), установить; помещать

section [¢sek∫Ən] 1) разрез, сечение; профиль; 2) срез, шлиф; 3) деталь, часть; 4) отрезок, участок

secure [s1¢kjuƏ] 1) надежный; безопасный; 2) закреплять; соединять; прикреплять; предохранять

~ by means of screw крепить винтом

sediment [¢sed1mƏnt] осадок, отстой; отложение

seepage [¢si:p1dʒ] 1) течь, утечка; просачивание, высачивание; 2) сочиться, просачиваться; протекать; капать; течь; стекать

seesaw [¢si:sƆ:] возвратно-поступа-тельное движение; качание

segregation [¸seɡr1¢ɡe1∫Ən] 1) разделение, расслоение; отделение, сортировка; изоляция; разделение минералов на тяжелую и легкую фракции; 2) сегрегация; ликвация

seize [si:z] 1) прихват; прижог; 2) обмотка конца троса; 3) хватать, схватить; завладевать; 4) заедать (о подшипниках, о резьбе)

self-contained [¢selfkƏn¢te1nd] автоматический, независимый; не требующий вспомогательных механизмов; автономный; необщительный, замкнутый

self-elevating [¢selfƏl1¢ve1t1ŋ] самоподнимающаяся (морская платформа с выдвижными опорными колоннами и подъёмными устройствами)

semi-fluid [¢sem1¢flu:1d] полужидкий, вязкий

semisubmersible [¢sem1sƏb¢mƏ:s1bl] полупогружная буровая платформа

tension leg ~ полупогружная платформа с натянутыми опорами

separator [¢sepƏre1tƏ] 1) трап, сепаратор, сортировочный аппарат; 2) решето, сито, грохот; 3) прокладка, разделитель

waste-water ~ ловушка нефтезаводской канализации

serpentine [¢sƏ:pƏnta1n] 1) змеевик; 2) извиваться

serrate [¢ser1t] зубчатый; зазубренный; пилообразный

service [¢sƏ:v1s] 1) служба; работа; 2) обслуживание; услуга; 3) эксплуатация (машины); 4) вспомогательное устройство; 5) обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт

clean oil ~ транспорт светлых нефтепродуктов

sour ~ в кислотозащищённом исполнении

well-kill ~ работы по глушению скважины

set [set] 1) комплект, набор; партия; ряд, группа; 2) установка, агрегат; 3) крепление; 4) остаточная деформация; 5) крепить, закреплять, устанавливать; ставить, класть, размещать; 6) твердеть, застывать; схватываться (о цементном растворе); 7) коробиться

~ of pulleys полиспаст

~ with hard alloy армировано твёрдым сплавом (долото)

setback [¢setbæk] 1) подсвечник (в буровой); регресс, препятствие, неудача

setter [¢setƏ] 1) монтажник, наладчик; 2) (огнеупорная) подставка

settler [¢setlƏ] отстойник, сепаратор, емкость для отстаивания

settling [¢setl1ŋ] 1) отстойник, отстойная ёмкость; 2) отстой, осадок, налёт; 3) стабилизация

set-up [¢setΛp] 1) устройство; установка; 2) наладка; настройка; регулировка; 3) организация; структура; система; план, проект

severe [s1¢v1Ə] тяжелые условия работы; тяжелые эксплуатационные условия, тяжелый режим эксплуатации

sewage [¢sju:1dʒ] сточные воды; нечистоты

~ treatment установка для очистки или обработки сточных вод

shackle [¢∫ækl] 1) обойма, хомутик, скоба, дужка, серьга; вертлюг; карабин; 2) мешать, стеснять, сковывать; 3) сцеплять, соединять

shaft [∫a:ft] 1) вал, ось, стержень, шпиндель; 2) рукоятка, ручка, черенок; 3) шахта, ствол; 4) колонна; тяга, привод

shafting [¢∫a:ft1ŋ] трансмиссия, трансмиссионная передача; линия валов, валы

shake [∫e1k] 1) толчок, встряска; 2) дрожь, дрожание, вибрация; 3) страх; 4) трясти, встряхивать; сотрясать; дрожать; 5) качать; поколебать

shaker [¢∫e1kƏ] вибросито; вибрационный грохот; встряхиватель; вибратор

shale [∫e1l] глинистый сланец, сланцеватая глина

shank [∫æŋk] 1) шейка (долота); 2) хвостовик (инструмента); корпус; 3) (геол.) крыло складки; 4) стержень, ствол; 5) трубка (ключа); 6) опадать

shaped [∫e1pt] фасонный, фигурный, профилированный

share [∫eƏ] 1) доля, часть; 2) делить; распределять; 3) принимать участие

shatter [¢∫ætƏ] разбивать, расшибать, разрушать; дробить, расщеплять; рыхлить

shear [∫1Ə] 1) сдвиг, срез; 2) срезывающая сила; сдвигающее усилие; скалывание; 3) срезать; сдвигать; скалывать

sheath [∫i:q] 1)обшивка; оболочка, футляр, ножны; 2) защитная труба; оплетка; кожух; 3) покрывать; обшивать; армировать

sheave [∫i:v] 1) шкив, блок; ролик с желобчатым ободом; 2) шпуля, катушка

shed [∫ed] 1) навес; будка, сарай; 2) цех, отдел, мастерская;. 3) гараж, депо; ангар; 4) ронять, терять; сбрасывать; 5) распространять, излучать

sheet [∫i:t] 1) лист; 2) слой, пласт; 3) схема, диаграмма, ведомость, таблица; карта; 4) тонколистовая сталь; 5) покрывать

shell [∫el] 1) оболочка, обшивка; кожух, корпус, остов; каркас; коробка (сальника); 2) гильза; тонкостенная трубчатая деталь; 3) (разг.) алмазный расширитель; 4) торпеда для прострела скважины; 5) раковина; скорлупа; шелуха; 6) лущить(ся), шелушить(ся)

shelter [¢∫eltƏ] 1) навес; укрытие; убежище; 2) укрывать; спрятаться

shild [∫i:ld] 1) щит; защита; 2) предохранительный кожух, колпак; 3) защитное устройство; щиток; ограждение; экран; 4) защищать, заслонять; экранировать; укрывать

shift [∫1ft] 1) сдвиг, смещение, перемещение; переключение; 2) скольжение; сдвиг, сброс; 3) смена, вахта; 4) сдвигать, смещать; перемещать; переключать; переставлять

shim [∫1m] 1) прокладка; шайба; клин; 2) заклинивать

shoe [∫u:] 1) башмак; башмачная труба колонны; колодка; наконечник; 2) ползун установки для электрошлаковой сварки; 3) лапа (станины); железный полоз

shoot [∫u:t] 1) наклонный сток, желоб, лоток; 2) рывок, бросок; 3) стремительный поток; 4) торпедировать, взрывать, стрелять

shop [∫Ɔp] 1) мастерская; цех; 2) профессия, занятие; дела, вопросы, темы (связанные с профессией)

shortcoming [¸∫Ɔ:t¢kΛm1ŋ] недостаток; нехватка; дефект

shot [∫Ɔt] 1) дробь; 2) простреливание (обсадных труб); 3) взрыв, выстрел; 4) заряд взрывчатого вещества; 5) шпур

shoulder [¢∫ƏuldƏ] 1) плечо, заплечик (резинового соединения), буртик, уступ, выступ (стержня, болта); фланец; 2) упорный диск; поясок; наружная кромка (торца коронки); 3) уступ в точке искривления скважины; 4) выступ муфты над поверхностью труб

shrinkage [¢∫r1ŋk1dʒ] 1) сжатие; усыхание, уменьшение объема; сокращение; усушка; сжимание, стягивание; коробление; сморщивание; 2) потеря нефти от испарения

shroud [∫raud] кожух; каркас; колпак; съемная стенка кожуха

shunt [∫Λnt] 1) ответвление; 2) шунт; параллельное соединение; 3) шунтовой, с параллельным возбуждением

shut [∫ʌt] запирать, закрывать

to ~ off выключать, отключать; разъединять; закрывать; прекращать подачу

shutter [¢∫ʌtƏ] задвижка, заслонка

side [sa1d] 1) сторона; конец (цепи, ремня); 2) крыло сброса, бок, крыло антиклинали

outlet ~ выкид насоса

~-tracking зарезка бокового ствола в скважине

sieve [s1v] 1) сито; решето; грохот; 2) сетка; фильтр; 3) просеивать, сортировать

sift [s1ft] просеивать, сыпать

silencer [¢sa1lƏnsƏ] глушитель

silt [s1lt] 1) ил, тина, грязь; 2) алеврит

sink [s1ŋk] 1) углублять (скважину); бурить, загонять в грунт трубу ударами бабы; заложить скважину; 2) слив; сток; сточная труба; спускной желоб; грязеприемник; 3) отстой, осадок (грязи); 4) (геол.) небольшая депрессия; впадина; карстовая воронка; 5) опускать(ся); снижать(ся); погружать(ся); 6) оседать; убывать, уменьшаться; 7) впитываться; 8) ослабевать; 9) прокладывать (трубу); рыть (колодец); проходить (шахту)

size [sa1z] 1) размер; величина; объем; калибр; 2) диаметр (труб, скважин); 3) зернистость (алмазов); крупность; 4)доводить до требуемого размера разделять по крупности, сортировать

skid [sk1d] 1) тормозной башмак; 2) скаты, полоз, салазки, направляющий рельс; 3) рама (станка); 4) передвигать, перемещать, подтягивать; скользить; 5) буксовать

skim [sk1m] 1) легкая фракция; 2) верхний слой; 3) снимать (пленку)

skimmer [¢sk1mƏ] 1) судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти; 2) шумовка; устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ

slack [slæk] 1) слабый, дряблый; 2) слабина, провес; ненатянутость; 3) гасить (известь); 4) ослаблять, распускать; 5) сокращать темпы работ; уменьшать производительность; лениться

slave [sle1v] ведомый, управляемый; исполнительный (о механизме)

sledge [sledʒ] 1) кувалда, ручной молот, молоток; 2) сани, салазки

sleeve [sli:v] 1) рукав; 2) втулка; гильза (цилиндра насоса); трубка; полый вал; 3) муфта; золотник; ниппель; патрубок; штуцер; 4) переходная коническая втулка; переходный конус; 5) кожух (муфты); 6) корпус

slide [sla1d] 1) салазки; каретка; суппорт; 2) скольжение 3) ползун(ок), движок; направляющие параллели; 4) скользящая часть механизма; спускной желоб; 5) скользить; передвигать

slime [sla1m] жидкая грязь, шлам, жижа, муть

sling [sl1ŋ] 1) строп; грузоподъемная петля; приспособление для подвески (груза); 2) стропить; поднимать (краном); подвешивать; 3) швырять

slip [sl1p] 1) скольжение, проскальзывание; сползание; 2) сме-щение, сдвиг, перемещение (при сбросе); 3) ошибка, промах; 4) уменьшение числа оборотов; 5) утечка, потери в насосе; буксовка, скольжение (винта); 6) шлипс; 7) скользить, выскользнуть, соскользнуть; 8) плавно переходить; 9) буксовать; 10) вытравить (якорную цепь); стравить (канат)

casing ~s плашки клинового захвата

power ~s автоматический клиновый захват

slit [sl1t] 1) разрез, прорезь, щель, шлиц; 2) визир; 3) разрезать в длину, нарезать узкими полосками; 4) расщеплять, раскалывать

slop [slƆp] 1) жидкая грязь, слякоть; 2) выплеснутая жидкость; 3) остаток после перегонки, кубовый остаток; 4) некондиционный нефтепродукт (требующий вторичной переработки)

slope [slƏup] наклон, крутизна, скат, склон

slot [slƆt] 1) прорезь, паз, шлиц, щель, канавка, желобок; 2) окно (золотника); 3) след (чей-либо); 4) прорезать (пазы, канавки, щели); долбить

slough [slΛf] 1) осыпь (пород); 2) осыпаться, обрушиваться, отваливаться, оползать; вспучиваться

sludge [slΛdʒ] 1) промывочный раствор, смешанный с разбуренной породой; шлам, ил; отстой; муть; густая грязь; 2) желонка; грязевой насос

slurry [¢slƏ:r1] 1) суспензия, пульпа; 2) жидкий цементный раствор; 3) глинистый буровой раствор; 4) грязь; шлам; 5) жидкая глина

slush [slΛ∫] 1) жидкий цементный раствор; 2) глинистый буровой раствор; 3) осадок, грязь, отстой; ил; шлам; 4) защитное покрытие; антикоррозионная смазка; 5) смазывать маслом; 6) замазывать, глинизировать; покрыть водоизолирующим материалом

smut [smʌt] 1) сажа, копоть; 2) грязное пятно

snap [snæp] 1) зажим; замок; 2) защелка, застежка; треск; щелчок; 3) обжимка (клепальная); 4) поспешный, внезапный, неожиданный; 5) сломать(ся), порвать(ся); 6) защелкивать; застегивать

snub [snΛb] 1) опускать трубы в скважину под давлением; 2) поглощать удар; амортизировать

soakaway [¢sƏukƏwe1] дренаж

socket [¢sƆk1t] 1) место посадки башмака обсадной колонны в скважине; 2) овершот; канатный замок; 3) каверна, камера (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда ВВ); 4) стакан (невыпаленная часть шпура); невзорванное дно шпура; 5) уширенный конец трубы; ловильный колокол; 6) муфта, раструб, патрубок; 7) впадина; гнездо; углубление

soil [sƆ1l] 1) грунт, земля, наносы, почва; 2) пачкать(ся), грязнить(ся)

sol [sƆl] коллоидный раствор

solder [¢sƆldƏ] 1) припой; 2) паять, запаивать

sole [sƏul] 1) основание; пята; подошва; лежень; подушка; под-кладка; 2) продольный швеллер; брус, продольная балка; 3) единственный; исключительный

solid [¢sƆl1d] 1) твёрдый, прочный, крепкий; плотный, невыветрелый; 2) массивный; сплошной, цельный; ровный; 3) неразъёмный; непрерывный; 4) трёхмерный; пространственный; 5) твёрдое тело; твёрдая фаза; частицы песка; 6) целик, порода, массив

solution [sƏ¢lu:∫Ən] 1) раствор; 2) растворение; распускание; 3) решение, разрешение (вопросов, проблем)

solvent [¢sƆlvƏnt] 1) растворитель, растворяющее вещество; 2) платежеспособный

sonde [sƆund] 1) зонд (каротажный); 2) исследовательский

sound [saund] 1) крепкий, прочный, монолитный, неповреждённый, неиспорченный; 2) правильный, здравый, логичный; 3) законный, действительный; тщательный; глубокий; 4) звук, шум; 5) зонд, щуп; 6) звучать; давать сигнал; 7) казаться; создавать впечатление

sour [¢sauƏ] 1) кислый; 2) сернистый, содержащий сероводород; 3) нефть с высоким содержанием серы, сернистая нефть; 4) закисать; окислять

sourse [sƆ:s] 1) исток, источник, ключ; 2) первопричина; начало

spacer [¢spe1sƏ] 1) распорка; промежуточное кольцо, шайба, прокладка; распорная деталь; 2) буферная жидкость (закачиваемая перед цементным раствором)

cross ~ поперечное крепление

spacing [¢spe1s1ŋ] 1) шаг, расстояние, интервал; 2) сетка скважин, система расстановки скважин; 3) схема размещения алмазов (на буровой коронке)

span [spæn] 1) расхождение, раствор (напр., губок тисков); зев (гаечного ключа); 2) пролёт, расстояние между опорами; 3) ширина реки; длина моста; 4) промежуток времени; 5) 9 дюймов; 6) размах, диапазон; 7) перекрывать (об арке, крыше); соединять берега; 8) простираться, охватывать; 9) (мор.) крепить, привязывать, затягивать

spanner [¢spænƏ] гаечный (вилочный) ключ

spare [speƏ] 1) запасной, резервный; дополнительный; 2) запасная часть; 3) нефтехранилище с беспричальным наливом; 4) экономить, жалеть, беречь; избавляться

sparge [spa:dʒ] брызгать

spark [spa:k] 1) искра; вспышка; искровой заряд; 2) искриться, зажигать

spear [sp1Ə] 1) пика; труболовка; ловильный ерш; 2) острога, гарпун; 3) пронзать копьём

specific [sp1¢s1f1k] 1) удельный; 2) специальный; специфический, особый; характерный; 3) точный, конкретный, определённый; ограниченный

speed [spi:d] 1) скорость; быстрота; 2) число оборотов; 3) спешить, торопить

spend [spend] тратить, расходовать

spider [¢spa1dƏ] 1) лафетный хомут; клиновой захват; 2) паук (ловильный инструмент); крестовина; 3) пучок труб

spigot [¢sp1ɡƏt] 1) втулка, втулочное соединение; пробка; 2) конец трубы, заходящей в раструб другой трубы; 3) центрирующий выступ (или буртик); центрирующая цапфа; 4) кран

spike [spa1k] 1) пик, всплеск; 2) шип, острие; 3) клин; костыль

spill [sp1l] 1) пролитая жидкость; 2) затычка; пробка; 3) проливать, расплескивать; терять

spin [sp1n] 1) осевое вращение; кручение, верчение; 2) свивка каната; 3) крутить(ся), вертеть(ся), описывать круги; 4) вращать, отвинчивать, завинчивать (трубы); скручивать(ся) (о канате)

spindle [¢sp1ndl] 1) шпиндель; вал; ось; стержень; 2) ходовой винт; 3) стойка перил; 4) вытягиваться; делаться длинным и тонким

spinner [¢sp1nƏ] вращатель; вращающее устройство

drill pipe ~ вращатель бурильной колонный (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб)

kelly ~ вращатель для навинчивания ведущей трубы

spit [sp1t] разбрызгивать, шипеть (об огне)

splash [splæ∫] брызгать, разбрызгивать, плескать

splice [spla1s] 1) соединение внахлёст; 2) место сращения (каната); сращение; сплетение; 3) сращивать, сплетать (провода, тросы)

split [spl1t] 1) щель, трещина; 2) разделение, расчленение; 3) составной, разъемный; расчлененный; 4) раскалывать(ся), расслаивать(ся), трескаться; делить на части

spoil [spƆ1l] 1) вынутый грунт; пустая порода; 2) портить

spool [spu:l] 1) катушка, бобина; шпулька; барабан (лебёдки); 2) наматывать

spot [spƆt] место; пятно

hot ~ очаг коррозионного поражения

spouter [¢spƆutƏ] открытый нефтяной фонтан; фонтанирующая скважина

spring [spr1ŋ] 1) пружина; 2) эластичность; упругость; 3) пружинить; 4) возникать, происходить

spume [spju:m] 1) пена, накипь; 2) пениться

spur-line [¢spƏ:la1n] 1) ответвление магистрального трубопровода; тупиковый трубопровод; 2) железнодорожная ветка; подъездной путь

spurt [spƏ:t] 1) сильная струя; 2) рывок; 3) бить струей

sputter [¢spʌtƏ] брызги; шипение

squeeze [skwi:z] 1) задавливание, прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты); 2) сжатие, давление, сдавливание; 3) теснота; 4) оттиск; 5) обжимать; выжимать; сдавливать; выдавливать; уплотнять

squirt [skwƏ:t] 1) струя; 2) пускать струю; разбрызгивать

stabilizer [¢ste1b1la1zƏ] 1) стабилизатор, стабилизирующее устройство; 2) (хим.) антикоагулятор, антикоагулирующее средство, 3) центратор (с жесткими планками)

stack [stæk] 1) набор; комплект (труб, установленных в вышке); 2) блок (превенторов); 3) штабель; куча, груда; 4) укладывать (складывать) в штабель

stall [stƆ:l] 1) (горн.) забой; 2) место стоянки; 3) глохнуть (о двигателе)

stand [stænd] 1) станина, подставка; 2) стойка; подпорка; консоль; кронштейн; 3) стенд; установка для испытаний; 4) стеллаж; 5) остановка, стоянка; место; позиция; 6) стоять; ставить; помещать, водружать; 7) выдерживать, противостоять; подвергаться

steam [sti:m] 1) пар, испарение; 2) выпускать пар; запотевать, отпотевать

steep [sti:p] 1) крутой; 2) погружение (в жидкость); 3) мочить, вымачивать; пропитывать

stem [stem] 1) штанга; стержень; 2) короткая соединительная деталь; 3) бурильный инструмент (долото и бурильная колонна); 4) форштевень, нос (корабля); 5) происходить (from, out of); 6) запруживать, задерживать; 7) преодолевать трудности

stick [st1k] 1) стержень, рукоятка; 2) липнуть, прилипать; 3) заедать; застревать

still [st1l] 1) перегонный аппарат, перегонный куб; дистиллятор; котел; ректификационная колонна; 2) тихий, бесшумный; 3) успокаивать; 4) утолять

stimulate [¢st1mjule1t] возбуждать (скважину), интенсифицировать приток (в скважине)

stir [stƏ:] мешать, размещать, перемешивать, шевелить, взбалтывать

stock [stƆk] 1) запас (запасать; хранить на складе), инвентарь; парк (машин); 2) сырье; 3) складские запасы (нефти или нефтепродуктов); 4) шток (якоря); 5) рукоятка, ручка; 6) припуск; 7) снабжать, иметь в наличии

stop [stƆp] 1) стоянка, остановка; 2) останов, ограничитель; 3) стопор; упор, упорный штифт; 4) фиксатор; 5) останавливать; стопорить; выключать; 6) фиксировать

stopper [¢stƆpƏ] 1) пробка, затычка; 2) закупоривать

storage [¢stƆ:r1dʒ] 1) склад; резервуар; хранилище; 2) хранение; 3) накопление

straddle [¢strædl] не совпадать с вертикальной осью (о болтах и заклепках)

straightening [¢stre1tƏn1ŋ] правка, исправление, выпрямление (искривленного ствола)

strain [stre1n] 1) усиление; нагрузка; напряжение; 2) деформация; остаточная деформация; относительная деформация; 3) натяжение, растяжение; 4) вызвать остаточную деформацию; 5) натягивать, растягивать

strained [stre1nd] 1) деформированный, напряженный; 2) натянутый; 3) профильтрованный

strainer [¢stre1nƏ] 1) фильтр; сетка; 2) стяжка; натяжное устройство

stranded [¢strænd1d] 1) многожильный; витой; скрученный; 2) сидящий на мели

strangle [¢stræŋɡl] 1) дросселировать; 2) задушить; задыхаться

strap [stræp] 1) полоса, лента; ремень; 2) скоба; накладка; хомут; серьга; 3) завязка; 4) (мор.) строп; 5) стягивать ремнем

stream [stri:m] 1) 1) поток, струя, течение; направление; 2) водосток нефтезаводской канализации; 3) непрерывная работа (установки); 4) течь, вытекать, струиться; 5) лить, источать

stress [stres] 1) напряжение, усилие; нагрузка; напряженное состояние; 2) боковое давление, одностороннее давление; нажим; 3) подвергать напряжению

stretch [stretʃ] 1) растяжение, натяжение; 2) вытягивание; удлинение; 3) протяжение, простирание; пространство; 4) тянуться, увеличивать; 5) разбавлять, подмешивать

string [str1ŋ] 1) колонна (труб); 2) струна; веревка; шнур; 3) жила, прожилок; 4) завязывать, привязывать; 5) натягивать; нанизывать; 6) вешать

stringup [¢str1ŋƏp] оснастка (талевой системы)

strip [str1p] 1) полоса; лента; 2) порча, разрушение; 3) отнимать; снимать; сдирать (оболочку), очищать (от изоляции); срывать резьбу; 4) разрабатывать открытым способом; 5) разбирать на части, демонтировать; 6) поднимать (бурильную колонну из скважины)

stroke [¢strƏuk] 1) ход, длина хода (поршня); 2) удар, толчок; 3) отдельное движение, взмах; размах; 4) такт (двигателя); 5) штрих, мазок, черта; задавать такт

structure [¢strΛkt∫Ə] 1) структура; устройство; 2) сооружение; конструкция, здание, строение; 3) текстура; тектоника

stuck [stΛk] прихваченный (об инструменте); застрявший; заклиненный

sub [sub] переводник; втулка

submergence [sƏb¢mƏ:dɡƏns] погружение в воду; затопление

subside [sƏb¢sa1d] 1) убывать, снижаться; ослабевать; 2) падать; 3) оседать

substitute [¢sΛbst1tju:t] 1) переходник, переводник (для соединения инструмента разного диаметра); 2) заменитель; заместитель; 3) замена; 4) заменять, замещать

subtank [sƏb¢tænk] платформа с подводным хранилищем нефти

suck [sΛk] 1) всасывание, засасывание; 2) небольшой глоток; 3) всасывать

sucker [¢sΛkƏ] поршень насоса; всасывающий патрубок

suction [¢sΛk∫Ən] всасывание; присасывание; прием (насоса)

suitabe [¢sju:tƏbl] подходящий, соответствующий; пригодный

sump [sΛmp] 1) отстойник, грязеотстойник; 2) земляной амбар; 3) зумпф; 4) маслосборник

supercharger [¢sju:pƏ¸t∫a:dʒƏ] компрессор наддува, нагнетатель

centrifugal ~ центробежный нагнетатель

supervision [¸sju:pƏ¢v1ʒƏn] надзор, наблюдение; инспектирование

supply [¢sƏ¢pla1] 1) снабжение; поставка; 2) подача; подвод; подвоз; питание; 3) запас; припасы; 4) снабжать; подавать; подводить; подвозить; питать; 5) гибко; уступчиво

support [sƏ¢pƆ:t] 1) опора; мачта; опорная стойка; кронштейн; штатив; 2) станина; 3) суппорт (станка); 4) крепь, крепление; поддержка; 5) поддерживать; нести; подпирать

surfactant [¢sƏ:fƏktƏnt] поверхностно-активное вещество (ПАВ)

surge [sƏ:dʒ] 1) импульс; пульсация; неравномерный поток; пульсирующий поток; 2) пик; толчок; 3) значительное колебание оборотов (двигателя); 4) большая волна; 5) подниматься; вздыматься; травить (мор.)

survey [¢sƏ:ve1] 1) изыскание; съёмка; разведка; 2) обследование, инспектирование; 3) обозрение, осмотр; промер

suspension [sƏs¢pen∫Ən] 1) подвеска, подвешивание; 2) суспензия, взвесь; 3) приостановка, отсрочка; прекращение; 4) подвесной, висячий

swab [swƆb] 1) помазок; 2) поршень (любое устройство, выполняющее роль поршня); 3) мыть шваброй

swage [swe1dʒ] 1) штамп; пуансон; 2) обжимка, оправка; 3) инструмент для выпрямления труб; вальцовочный инструмент; 4) обжимать; 5) выпрямлять под давлением; вальцевать

sway [swe1] 1) качание, колебание; 2) направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении

sweat [swet] 1) выделение влаги; испарина; 2) потение, запотевание, выделение влаги (на поверхности чего-либо); 3) выделять влагу; потеть; запотевать; сыреть; 4) припаивать

sweep [swi:p] 1) выметание; чистка; 2) мусор; 3) течение, непрестанное движение; 4) размах; распространение; охват; протяжение; пролёт; 5) кривая, изгиб; поворот; 6) мести, чистить; 7) сносить, уничтожать; 8) изгибать(ся); гнуть в дугу

sweeting [¢swi:t1ŋ] 1) очистка (бензина от активной серы); демеркаптанизация; 2) обессеривающий; дезодорируюший

swell [swel] 1) утолщение; возвышение; вздутие; выпуклость; 2) нарастание, разбухание; 3) волнение, зыбь; 4) надувать(ся); увеличивать(ся); набухать; 5) возвышаться, подниматься

switch [sw1t∫] 1) (эл.) переключатель, выключатель; коммутатор; 2) махать, размахивать; 3) резко хватать; 4) переключать

swivel [¢sw1vl] 1) вращающийся; 2) вертлюг; шарнирное соединение; винтовая стяжка