Как закономерно организованную систему подсистем (фонетической, грамматической, словообразовательной, лексико-семантической и др.)
| Вид материала | Закон |
| Гипонимические лакуны в русском языке |
- Роль метафоры в развитии лексико-семантической системы языка и языковой картины мира, 385.15kb.
- Нейронные сети как механизм представления лексико-семантической информации, 376.06kb.
- Методика формирования звуковой стороны речи, как основы для обучения в школе Влияние, 379.94kb.
- Способы образования топонимов немецкого языка, 503.35kb.
- Программы практических курсов кафедры иберо-романского языкознания Для студентов романо-германского, 2711.01kb.
- Классификация ошибок, 93.06kb.
- Гендерные стереотипы лексико-грамматической персонификации 10. 02. 19 теория языка, 223.69kb.
- Л. М. Противостояние шиитских подсистем в иране, 136.88kb.
- Рекомендации по квалификации ошибок Грамматическая ошибка, 169.05kb.
- Классификация ошибок при проверке экзаменационных работ по русскому языку Грамматическая, 173.04kb.
При анализе относительных этнографических лакун мы отмечали влияние общественной значимости предмета (явления) в данной цивилизации на факты речи – употребительность слова. Аналогичное влияние может иметь место и на уровне языка в том смысле, что та или иная цивилизация лингвистически оформляет те понятия, которые значительны для нее в настоящее время, либо сыграли определенную роль в истории народа, носителя этой культуры. Рассмотрим это явление на конкретных примерах.
Таблица 6
Гипонимические лакуны в русском языке
Гиперонимические лакуны в эвенкийском языке
| Родовое наименование в русском языке | Родовое наименование в эвенкийском языке | Видовые наименования | |
в русском языке | в эвенкийском языке | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Место | Ø | Ø (место зимнего выпаса оленей) | Тугэден |
| Ø ( место в тайге, где летом охотятся на дикого зверя) | Гунңи | ||
| Ø(место в лесу, заставленное ловушками) | Лаң | ||
Ø (место находки) | Бакадяк | ||
Ø (ровное место на горном хребте) | Яңура | ||
| Ø (место, где садятся гуси) | Нюңнякиңда | ||
Ø (место, где водятся соболя) | Некэчи | ||
Ø (место линьки птиц) | Горкит | ||
Ø (место, где развьючивают оленей) | Иннгэвун | ||
Ø (место, где гнездятся белки) | Чапаксан | ||
Ø (место, покрытое низким кустарником) | Хэрэлгэн | ||
Ø (место, где группами растут кустарники) | Уругли | ||
Ø (место, где сидел) | Тэгэтчек, тэгэткит | ||
Ø (место, где стоял) | Илитчак | ||
Ø (место, где видел) | Ичэнэ | ||
Ø (место, где ловил рыбу) | Олломодек | ||
Ø (место кочевки) | Нулгидек | ||
Ø (место промысла, охоты) | Бэюмикит, бултакит | ||
Ø (место игры) | Эвикит | ||
Ø (место кратковременной осенней стоянки) | Болодёк | ||
Ø (болотистая местность) | Мухэлэ | ||
Ø (ровное место, покрытое еловым лесом) | Дыхатали | ||