Как закономерно организованную систему подсистем (фонетической, грамматической, словообразовательной, лексико-семантической и др.)
| Вид материала | Закон |
- Роль метафоры в развитии лексико-семантической системы языка и языковой картины мира, 385.15kb.
- Нейронные сети как механизм представления лексико-семантической информации, 376.06kb.
- Методика формирования звуковой стороны речи, как основы для обучения в школе Влияние, 379.94kb.
- Способы образования топонимов немецкого языка, 503.35kb.
- Программы практических курсов кафедры иберо-романского языкознания Для студентов романо-германского, 2711.01kb.
- Классификация ошибок, 93.06kb.
- Гендерные стереотипы лексико-грамматической персонификации 10. 02. 19 теория языка, 223.69kb.
- Л. М. Противостояние шиитских подсистем в иране, 136.88kb.
- Рекомендации по квалификации ошибок Грамматическая ошибка, 169.05kb.
- Классификация ошибок при проверке экзаменационных работ по русскому языку Грамматическая, 173.04kb.
СЛОВАРИ
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966. - 608 с.
- Баранов Ю.С. Идеографический словарь русского языка. - М.: ЭТС, 1995. - 220 с.
- Болдырев Б.В. Русско – эвенкийский словарь. - М.: Рус. язык, 1988. - 304 с.
- Болдырев Б.В. Русско – эвенкийский словарь. - Новосибирск: Наука, 1994. - 499 с.
- Болдырев Б.В. Эвенкийско-русский словарь: В2 т. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2000.
- Василевич Г.М. Эвенкийско-русский (тунгусско-русский) словарь. - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1940. - 208 с.
- Василевич Г.М. Русско-эвенкийский (русско-тунгусский) словарь. - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1948. - 332 с.
- Горцевская В.А., Колесникова В.Д., Константинова О.А. Эвенкийско-русский словарь (с кратким грамматическим очерком). - Л.: Учпедгиз, 1958. - 311 с.
- Колесникова В.Д. Словарь эвенкийско-русский, русско-эвенкийский. - Л.: Просвещение, 1983. - 256 с.
- Колесникова В.Д., Константинова О.А. Русско-эвенкийский словарь. - Л.: Учпедгиз, 1960. – 259 с.
- Константинова О.А. Эвенкийский язык. - М.; Л.: Наука, 1964. - 272 с.
- Кочнева З.И. Эвенкийско-русский тематический словарь. - Красноярск: Кн. изд-во, 1990.
- Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь /Под ред. В.В. Морковкина. - М.: Рус. язык, 1984. - 608 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1999. - 685 с.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Рус. яз., 1989. – 848 с.
- Мыреева А.Н. Эвенкийско-русский словарь. - Якутск, 1990. - 35 с.
- Надель-Червинская М.А., Червинский П.П. Большой толковый словарь иностранных слов: В 2 т. - Ростов-на-Дону.: Феникс, 1995. - 544 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: АЗЪ, 1995. - 928 с.
- Русский язык: Энциклопедия /Гл. ред. Ф.П. Филин. - М.: Сов. Энциклопедия, 1979. - 432 с.
- Русский семантический словарь /Под ред. Ю.Н. Караулова. – М.: Наука, 1981. - 350 с.
- Словарь иностранных слов. - М.: Рус. язык, 1988. - 608 с.
- Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Материалы к этимологическому словарю: в 2 тт. / Отв. ред. В.И. Цинциус. - Л., 1975 –1977.
- Сутурин Е.В. Топонимический словарь Амурской области. - Благовещенск, 2000. - 126 с.
- Толковый словарь русских глаголов. Идеографическое описание. Английские эквиваленты, синонимы, антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ-ПРЕСС, 1999.
- Философский энциклопедический словарь. - М.: Сов. Энциклопедия, 1983. - 840 с.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
А – аянский восточного наречия
Аг – говор эвенков Агаты и Большого Порога северного наречия
Бнт – баунтовский южного наречия
Брг – баргузинский восточного наречия
В-Л – верхоленский южного наречия
Вл – вилюйский восточного наречия
Втм – витимский восточного наречия
Е – ербогоченский северного наречия
З – зейский восточного наречия
И – илимпийский северного наречия
Кч – качугский восточного наречия
М – майский восточного наречия
Н – непский южного наречия
Нрч – нерчинский восточного наречия
П-Т – подкаменнотунгусские южного наречия
С – сымский южного наречия
С-Б – северо-байкальский южного наречия
Сх – сахалинские восточного наречия
Тк – токкинский восточного наречия
Ткм – токминский южного наречия
Тмт – томмотский восточного наречия
Тнг – тунгирский восточного наречия
Тит – тимптонский восточного наречия
Тт – тоттинский восточного наречия
Урм – урмийский восточного наречия
Учр – учурский восточного наречия
Хнг – хинганский восточного наречия
Члм – чульманский восточного наречия
Чмк – чумиканский восточного наречия
Оглавление
Введение………………………………………………………………………..3
- Эвенкийский язык: состояние и перспективы
(социолингвистический аспект)……………………………………………6
2. Национальная специфика лексики и проблема лексической лакунарности……………………………………………………………......20
2.1 Сфера природного в идеографическом словаре………………….20
2.2. Теория семантического поля и феномен лексической
лакунарности……………………………………………………………. 29
2.3. Межъязыковая лакунарность……………………………………....40
2.4. Типы выявленных межъязыковых лакун
2.4.1. Абсолютные лексические лакуны………………………….46
2.4.2. Относительные лексические лакуны………………………50
2.4.3. Гиперонимические и гипонимические лакуны……………55
2.4.4. Мотивированные и немотивированные лакуны………….. 64
2.4.5. Эмотивные (коннотативные, ассоциативные) лакуны....... 66
2.4.6. Табуированные лакуны……………………………………..70
Выводы………………………………………………………………………….80
Приложение 1 ………………………………………………………………….82
Приложение 2…………………………………………………………………..97
Приложение 3………………………………………………………………….111
Библиографический список…………………………………………………………………….115
Условные сокращения…………………………………………………………129
Научное издание
Гульчера Вахобовна Быкова,
доктор филол. наук, проф. кафедры
русского языка и методики
его преподавания БГПУ
Пылаева Оксана Борисовна,
кандидат филол. наук,
доцент кафедры журналистики АмГУ
План университета 2004 г.
Издательство Амурского государственного университета. 67500 Амурская область, г. Благовещенск.
Типография АмГУ