Диссертация на соискание ученой степени

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Абрамов Б.А. Синтаксические потенции глагола (в сопоставлении с потенциями других частей речи) [Текст] / Б.А. Абрамов // Филологические науки. – М., 1966. – № 3. – С. 34-44.
Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учебник для студентов ВУЗов [Текст] / Б.А. Абрамов. – М.: Владос, 1999. – 288 с.
Агапитова А.А. Временная локализованность высказывания в немецком языке: дисс. … кандидата филологических наук [Текст] / А.А. Агапитова.– СПб., 2005. – 149 с.
Адмони В.Г. Типология предложения [Текст] / В.Г. Адмони // Исследования по общей теории грамматики. – М.: Наука, 1968. – С. 232-291.
Античные теории языка и стиля [Текст]. – СПб.: Алетейя, 1996. – 456 с.
Аксаков К.С. О русских глаголах [Текст] / К.С. Аксаков // Полное собрание сочинений. – Т. 2, ч. 1. – М.: Унив. тип. (Катков и К°), 1875. – С. 408-438.
Актуализация предложения: в 2 т. – Т. 1: Категории и механизмы. [Текст] / Отв. ред. А.В. Зеленщиков. – СПб., 1997. – 354 с.
Алисова Т.Б. Очерк синтаксиса современного итальянского языка (Семантика и грамматическая структура простого предложения) [Текст] / Т.Б. Алисова. – М.: Издательство Московского университета, 1971. – 293 с.
Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира [Текст] / Ю.Д. Апресян // Семиотика и информатика: Сборник научных статей ВИНИТИ. – М., 1986. Вып. 28. – С. 5-33.
Апресян Ю.Д. Избранные труды: в 2-х тт. [Текст] / Ю.Д. Апресян. – Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. – 767 с.
Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции [Текст] / Н.Д. Арутюнова. // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Радуга, 1982. Вып. 13. – С. 5-40.
Арутюнова Н.Д. Истоки и проблемы и категории прагматики [Текст] / Н.Д. Арутюнова, Е.В. Падучева. // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. – С. 3-42.
Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы [Текст] / Н.Д. Арутюнова. – М.: Эдиториал УРСС, 2002. – 383 с.
Афанасьева О.Д. Коммуникативная недостаточность высказываний, содержащих ситуативный дейксис (на материале английского языка) [Текст] / О.Д. Афанасьева // Вестник Ленинградского Университета. Серия истории языка и литературы. – М., 1989. – № 3. – С. 93-96.
Балли Ш. Общая Лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Ш. Балли. – М.: Издательство иностранной литературы, 1955. – 416 с.
Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка [Текст] / Л.С. Бархударов. – М.: Высшая школа, 1966. – 200 с.
Бархударов Л.С. Грамматика английского языка [Текст] / Л.С. Бархударов, Д.А. Штеллинг. – М.: Высшая школа, 1973. – 423 с.
Бартон В.И. Логика: учебное пособие [Текст] / В.И. Бартон. – Минск: Новое знание, 2008. – 362 с.
Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис [Текст] / В.А. Белошапкова. – М.: Высшая школа, 1977. – 248 с.
Бенвенист Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. – 2-е изд. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 448 с.
Бергсон А. Творческая эволюция [Текст] / А. Бергсон. – М.: Канон-пресс, 1998. – 384 c.
Бидагаева Ц.Д. Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла [Текст] / Ц.Д. Бидагаева. – Улан-Удэ: Издательство Восточно-Сибирского государственного технологического университета, 2004. – 187 с.
Биркенгоф Г.М. Употребление претерита и перфекта в современном немецком языке: автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Г.М. Биркенгоф. – М., 1955. – 23 с.
Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: учебник для студентов филологических факультетов университетов [Текст] / М.Я. Блох. – М.: Высшая школа, 1983. – 383 с.
Богомолова О.И. Современный французский язык. Теоретический курс [Текст] / О.И. Богомолова. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1948. – 428 с.
Бойко В.Г. Немецкий перфект как форма выражения темпорально-аспектуальной соотнесенности (план речи) [Текст] / В.Г. Бойко // Вопросы функциональной грамматики немецкого языка. – Л.: Издательство Ленинградского Университета, 1986. – С. 85-92.
Большая Советская Энциклопедия [Текст]: в 30-ти тт. – Том 5. – М.: Советская Энциклопедия, 1971. – 640 с.
Бондарко А.В. Система глагольных времён в современном русском языке [Текст] / А.В. Бондарко // Вопросы языкознания. – М., 1962. – №3. – С. 27-37.
Бондарко А.В. Русский глагол [Текст] / А.В. Бондарко, Л.Л. Буланин. – Л.: Просвещение, 1967. – 192 с.
Бондарко А.В. Вид и время русского глагола [Текст] / А.В. Бондарко. – М.: Просвещение, 1971. – 240 с.
Бондарко А.В. Проблема грамматической семантики и русской аспектологии [Текст] / А.В. Бондарко. – СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 1996. – 220 c.
Боронникова Н.В. Артикль: вопросы теории и типологии [Текст] / Н.В. Боронникова, Ю.А. Левицкий. – Пермь: Издательство Пермского государственного университета, 1999. – 88 с.
Боронникова Н.В. Синтаксис [Текст] / Н.В. Боронникова, Ю.А. Левицкий. – Пермь: Издательство Пермского государственного университета, 2002. – 200 с.
Булыгина Т.В. Семантические типы предикатов [Текст] / Т.В. Булыгина, О.Н. Селиверстова, А.Г. Елисеева и др. – М.: Наука, 1982. – 365 с.
Булыгина Т.В. Пространственно-временная локализация как суперкатегория предложения [Текст] / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелёв // Вопросы языкознания. – М., 1989. – №3. – С 51-62.
Бразговская Е.Е. Референция и отображение (от философии языка к философии текста) [Текст] / Е.Е. Бразговская. – Пермь, 2006. – 192 c.
Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка [Текст] / К. Бюлер. – М.: Прогресс; Универс, 1993. – 528 с.
Веденькова М.С. Система времён и два плана речевого высказывания в современном немецком языке [Текст] / М.С. Веденькова. – Днепропетровск: Ротапринт ДГУ, 1976. – 108 c.
Веденькова М.С. Система времён современного немецкого языка (парадигматика) [Текст] / М.С. Веденькова. – Днепропетровск, 1977. – 56 с.
Войшвилло Е.К.. Логика: учебник для вузов [Текст] / Е.К. Войшвилло, М.Г. Дягтерёв. – М.: Владос, 1998. – 528 с.
Виноградов В.В. Стиль "Пиковой дамы" [Текст] / В.В. Виноградов // Временник Пушкинской комиссии. – Т. 2. – М.: Наука, 1936. – С. 75-86.
Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка) [Текст] / В.В. Виноградов // В.В. Виноградов. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. — М.: Наука, 1975. – С. 254-294.
Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове): Учеб. пособие для вузов [Текст] / В.В. Виноградов. – 3-е изд., испр. – М.: Высшая школа, 1986. – 640 с.
Всеволодова М.В. Способы выражения временных отношений в современном русском языке [Текст] / М.В. Всеволодова. – М.: Издательство Московского университета, 1975. – 383 с.
Гак В.Г. Русский язык в сопоставлении с французским [Текст] / В.Г. Гак. – М.: Русский язык, 1975. – 278 с.
Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка: Морфология [Текст] / В.Г. Гак. – М.: Высшая школа, 1979. – 304 с.
Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис [Текст] / В.Г. Гак. – М.: Высшая школа, 1981. – 208 с.
Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология [Текст] / В.Г. Гак. – М.: Высшая школа, 1986. – 312 с.
Гак В.Г. Пространство времени [Текст] / В.Г. Гак // Логический анализ языка. Язык и время. – М.: Издательство «Индрик», 1997. – С. 122-130.
Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка [Текст] / В.Г. Гак. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с.
Гетманова А.Д. Логика: учебник, словарь, практикум [Текст] / А.Д. Гетманова. – М.: Гаудеамус; Академический проспект, 2007. – 710 с.
Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики [Текст] / Г. Гийом / Общ. ред., послесловие и комментарий Л.М. Скрелиной. – М.: Прогресс; Культура, 1992. – 224 с.
Гилева Е.П. Когнитивные основы неграмматической представленности концепта времени: автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Е.П. Гилева. – Барнаул, 2002. – 25 с.
Гулыга Е.В. Теория современного немецкого языка. Морфология [Текст] / Е.В. Гулыга, М.Д. Натанзон. – М., 1956. – 200 с.
Гулыга Е.В. Грамматическо-лексические поля в современном немецком языке [Текст] / Е.В. Гулыга, Е.И. Шендельс. – М.: Просвещение, 1969. – 184 c.
Девкин В.Д. Занимательная лексикология: Worthumor / Язык и юмор: пособие для развлекательного чтения и лингвистического анализа [Текст] / В.Д. Девкин. – М.: Владос, 1998. – 312 с.
Дементьева О.В. Критерии разграничения сочетаемости и валентности глагола [Текст] / О.В. Дементьева // Homo Loquens: (Вопросы лингвистики и транслятологии): сборник научных статей. Выпуск 1. – Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2003. – С. 53-57.
Демидов И.В. Логика [Текст] / И.В. Демидов. – М.: Юриспруденция, 2000. – 208 c.
Дешериева Т.Н. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспектам [Текст] / Т.Н. Дешериева // Вопросы языкознания. – М., 1975. – №2. – С. 111-117.
Дешериева Т.Н. К проблеме соотношения глагольных категорий вида и времени [Текст] / Т.Н. Дешериева // Вопросы языкознания. – М., 1976. – №4. – С. 72-76.
Долинина И.Б. Способы представления синтаксической структуры предложения [Текст] / И.Б. Долинина. // Типология каузативных конструкций. – Л.: Наука, 1969. – С. 294-310.
Долинина И.Б. Системный анализ предложения (на материале английского языка) [Текст] / И.Б. Долинина. – М.: Наука, 1977. – 176 с.
Домбровская Р.А. Взаимодействие временной и видовой семантики в системе немецкого глагола: автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Р.А. Домбровская. – Минск, 1974. – 21 с.
Дрига С.С. Социальный дейксис дискурса массовой коммуникации (на материале ток-шоу): автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / С.С. Дрига. – Тверь, 2008. – С. 15.
Дюкро О. Неопределенные выражения и высказывания [Текст] / О. Дюкро // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Радуга, 1982. Вып. 13. – С. 263-292.
Ерхов В.Н. Предикация и предикативность в тексте (к вопросу о полипредикативности) [Текст] / В.Н. Ерхов // Предикативность и полипредикативность. – Челябинск: Издательство Челябинского педагогического института, 1987. – С. 35-41.
Есперсен О. Философия грамматики [Текст] / О. Есперсен. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958. – 405 с.
Жигадло В.Н. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики [Текст] / В.Н. Жигадло, И.П. Иванова, Л.Л. Иофик. – М.: Издательство иностранной литературы, 1956. – 229 с.
Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи [Текст] / В.А. Звегинцев. – М.: Наука, 1976. – 133 с.
Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология основных европейских языков [Текст] / А.Л. Зеленецкий. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 252 с.
Зиндер Л.Р. Современный немецкий язык. Теоретический курс [Текст] / Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1957. – 420 c.
Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса [Текст] / Г.А. Золотова. – М.: Наука, 1982. – 368 c.
Золотова Г.А. Коммуникативная грамматика русского языка [Текст] / Г.А. Золотова, Н.К. Онипенко, М.Ю. Сидорова. – М.: Русский язык, 1998. – 416 с.
Иванова И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка [Текст] / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. – М.: Высшая школа, 1981. – 285 c.
Ивлев Ю.В. Логика [Текст] / Ю.В. Ивлев. – М.: Наука, 1994. – 284 c.
Игумнов В.П. Структура парадигмы лексико-семантических средств означивания времени [Текст] / Ю.В. Ивлев. // Homo Loquens: (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 1. – Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2003. – С. 16-20.
Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка [Текст] / Л.И. Илия. – М.: Высшая школа, 1979. – 215 с.
Ильиш Б.А. Строй современного английского языка [Текст] / Б.А. Ильиш. – Л.: Просвещение, 1971. – 370 с.
Исаева И.П. Временная перспектива сложного предложения (на материале английского языка): автореферат дис. ... кандидата филологических наук [Текст] / И.П. Исаева. – Барнаул, 2005. – 20 с.
Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким [Текст] / А.В. Исаченко. – Т. 2. – Братислава: Vid. Slovenskey Akadémie Vied, 1960. – 576 с.
Исаченко А.В. О грамматическом значении [Текст] / А.В. Исаченко // Вопросы языкознания. – М., 1961. – №1. – С. 28-43.
Исаченко А.В. Бинарность, привативные оппозиции и грамматическое значение [Текст] / А.В. Исаченко // Вопросы языкознания. – М., 1963. – №2. – С. 39-56.
Касевич В.Б. Элементы общей лингвистики [Текст] / В.Б. Касевич. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1977. – C. 177.
Кацнельсон С.Д. О грамматической категории [Текст] / С.Д. Кацнельсон // Вестник Ленинградского Университета. Серия истории языка и литературы. – Л., 1948. – №2. – С. 114-134.
Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление [Текст] / С.Д. Кацнельсон. – Л.: Наука, 1972. – 216 с.
Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание [Текст] / С.Д. Кацнельсон. – Л.: Наука, 1986. – 216 с.
Кацнельсон С.Д. К понятию типов валентности [Текст] / С.Д. Кацнельсон. // Вопросы языкознания. – М., 1987. – № 3. – С. 20-32.
Кибрик А.А. Об анафоре, дейксисе, и их соотношении [Текст] / А.А. Кибрик. // Разработка и применение лингвистических процессоров / Ред. А.С. Нариньяни. – Новосибирск, 1983. – С. 107-128.
Кириллов В.И. Логика [Текст] / В.И. Кириллов, А.А. Старченко. – М.: Юристъ, 1999. – 254 с.
Киров Е.Ф. Теоретические проблемы моделирования языка [Текст] / Е.Ф. Киров. – Казань: Издательство Казанского университета, 1989. – 256 с.
Киров Е.Ф. Языковые нули [Текст] / Е.Ф. Киров // Текст и контекст в языковедении: Материалы X Виноградовских чтений: 15-17 ноября 2007 года. В 2 частях. / Отв. ред. Е.Ф. Киров. – Ч. 1. – М.: Московский городской педагогический университет, 2007. – С. 10-21.
Киров Е.Ф. Время в триаде Текст-Дискурс-Нарратив [Текст] / Е.Ф. Киров // Эффективность коммуникации: сборник статей / Сост. Е.Г. Борисова. – М.: Московский городской педагогический университет, 2009. – С. 36-52.
Князев Ю.П. Настоящее время: семантика и прагматика [Текст] / Ю.П. Князев // Логический анализ языка. Язык и время – М.: Издательство «Индрик», 1997. – С. 131-138.
Кобзарь В.И. Логика [Текст] / В.И. Кобзарь. – СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2001. – 98 с.
Ковалёв А.А. Учебник арабского языка [Текст] / А.А. Ковалёв, Г.Ш. Шарбатов. – 2-е изд. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1969. – 687 с.
Ковалевский Р.Л. К вопросу о лексическом означивании времени (на материале немецкого языка) [Текст] / Р.Л. Ковалевский // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. – Волгоград, 2002. – № 1. – С. 99-103.
Кошмидер Э. Очерк науки о видах польского глагола: Опыт синтеза [Текст] / Э. Кошмидер // Вопросы глагольного вида. – М.: Издательство иностранной литературы, 1962. – С. 105-167.
Кржижкова Е. Некоторые проблемы изучения категории времени в современном русском языке [Текст] / Е. Кржижкова // Вопросы языкознания. – М., 1962. – №3. – С. 17-26.
Крушельницкая К.Г. Советы переводчику: Учебное пособие по немецкому языку для вузов [Текст] / К.Г. Крушельницкая, М.Н. Попов. – М.: Астрель; АСТ, 2002. – 320 с.
Кудрявский Д.Н. Введение в языкознание [Текст] / Д.Н. Кудрявский. – Юрьев (Дерптъ): Типография К. Маттисена, 1912. – 130 с.
Курилович Е. Очерки по лингвистике [Текст] / Е. Курилович. – Биробиджан: ИП «Тривиум», 2000. – 490 с.
Кушнина Л.В. Взаимодействие языков и культур в переводческом пространстве: гештальт-синергетический подход: дисс. … доктора филологических наук [Текст] / Л.В. Кушнина. – Пермь, 2004 а. – 437 с.
Кушнина Л.В. Языки и культуры в переводческом пространстве [Текст] / Л.В. Кушнина. – Пермь: Издательство Пермского государственного технического университета, 2004 б. – 163 с.
Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику [Текст] / Дж. Лайонз. – Благовещенск: Благовещенский гуманитарный колледж им. И.А. Бодуэна де Куртэне, 1999. – 540 с.
Левицкий Ю.А. Указатели ситуации. Местоимения [Текст] / Ю.А. Левицкий, Г.А. Шамова. – Пермь: Издательство Пермского государственного университета, 1985. – 75 с.
Левицкий Ю.А. Основы теории синтаксиса [Текст] / Ю.А. Левицкий. – Пермь: Издательство Пермского государственного университета, 2003. – 419 с.
Лейкина Б.M. Некоторые аспекты характеристики валентности. Доклады на Конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста [Текст] / Б.M. Лейкина. Вып. 5. – M.: Производственно-издательский комбинат ВИНИТИ Люберцы, 1961. – 15 С.
Масайлова Т.И. Дейксис как актуализация компонентов речевой ситуации и денотативного содержания в повествовательном и описательном художественном текстах: дисс. … кандидата филологических наук [Текст] / Т.И. Масайлова. – Улан-Удэ, 2005. – 168 с.
Медведева О.Ю. Концептуализация и актуализация темпоральных отношений (на материале современного английского языка): дисс. … кандидата филологических наук [Текст] / О.Ю. Медведева. – Барнаул, 2002. – 137 с.
Менгель С. Отражение протекания действия во времени в языке восточных славян [Текст] / С. Менгель. // Вопросы языкознания. – М., 2007. – №6. – С. 15-31.
Мельчук И.А. Русский язык в модели „Смысл-текст“ [Текст] / И.А. Мельчук. – М.; Вена: Школа «Языки русской культуры», 1995. – 682 с.
Москаленко Г.О. Видовременные формы глаголов в разносистемных языках (на материале русского и английского языков): автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Г.О. Москаленко. – Махачкала, 2007. – 25 с.
Москальская О.И. Грамматика немецкого языка (теоретический курс) Морфология [Текст] / О.И. Москальская. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. – С. 394.
Михеева С.Л. Семантика временного порядка при употреблении глагольных форм в сочетании с обстоятельствами в современном русском языке: дисс. … кандидата филологических наук [Текст] / С.Л. Михеева. – СПб., 2005. – 176 с.
Мишланов В.А. Старославянский язык: пособие для практических занятий [Текст] / В.А. Мишланов. Пермь: Издательство Пермского государственного университета, 2008. – 197 с.
Налимов В.В. Вероятностная модель языка. О соотношении естественных и искусственных языков [Текст] / В.В. Налимов. – М.: Наука, 1979. – 304 с.
Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка [Текст] / Е.В. Нарустранг. – СПб.: Союз, 1999. – 368 с.
Некрасов Н.П. О значении форм русского глагола [Текст] / Н.П. Некрасов. – СПб.: Санкт-Петербург тип. и лит. И. Паульсона и К°, 1865. – 314 с.
Никитевич В.М. Грамматические категории имени и глагола в русском языке (спецкурсы по грамматическим категориям) [Текст] / В.М. Никитевич. – Алма-Ата: Типография №1 Главиздата Министерства культуры КазССР, 1962. – 312 с.
Никитина Э.Г. Временные формы глагола в придаточных предложениях (О времени абсолютном и относительном) [Текст] / Э.Г. Никитина. // Филологические науки. – М., 1966. – № 4. – С. 100-110.
Новожилова А.А. Лексическое означивание времени [Текст] / А.А. Новожилова // Homo Loquens: (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 1. – Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2003. – С. 53-57.
Нуреева А.Р. Соотношение элементов категорий темпуса, таксиса и хроноса (на материале английского языка) [Текст] / А.Р. Нуреева // Homo Loquens: (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 1. Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2003. – С. 58-62.
Нуреева А.Р. Взаимодействие категорий темпуса и хроноса при формировании конвергентных временных значений: На материале современного английского языка: дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / А.Р. Нуреева. – Волгоград, 2005. – 164 с.
Овчинникова Е.В. Грамматикализация неопределённого местоимения «один» (на материале македонского языка): автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Е.В. Овчинникова. – Пермь, 2008. – 25 с.
Огуречникова Н.Л. Системный статус, значение и функции артиклей в английском языке: автореферат дисс. ... доктора филологических наук [Текст] / Н.Л. Огуречникова. – СПб., 2008. – 53 с.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью [Текст] / Е.В. Падучева. – М.: Наука, 1983. – 271 с.
Падучева Е.В. Семантика вида и точка отсчета (в поисках инварианта видового значения) [Текст] / Е.В. Падучева // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. – Т. 45. – 1986. – №5. – С. 413-424.
Падучева Е.В. К семантической классификации временных детерминативов предложения [Текст] / Е.В. Падучева // Язык: система и функционирование. – М.: Наука, 1988. – С. 190-201.
Падучева Е.В. К сочетаемости обстоятельства времени с видом и временем глагола: точка отсчета [Текст] / Е.В. Падучева // Научно-техническая информация. Серия 2. – М., 1992. №3. – С. 34-40.
Падучева Е.В. Семантические исследования: семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива [Текст] / Е.В. Падучева. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 464 с.
Паладян М. Мышление и синтаксис (Исследование позиции прошедшего партиципа) [Текст] / М. Паладян // Вопросы языкознания. – М., 2001. – №6. – С. 85-103.
Пауль Г. Принципы истории языка [Текст] / Г. Пауль. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. – 500 с.
Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении [Текст] / А.М. Пешковский. – М.: Учпедгиз, 1956. – 512 с.
Пирс Ч.С. Логические основания теории знаков [Текст] / Ч.С. Пирс. – СПб.: Алетейя, 2000. – 349 с.
Плужникова С.Н. Русский язык: Грамматика. Лексика. Развитие речи. Стилистика [Текст] / С.Н. Плужникова, Е.В. Владимирский. – М.: Русский язык, 1977. – 264 с.
Плунгян В.А. Время [Текст] / В.А. Плунгян // Большая Российская Энциклопедия: в 30-ти тт. – Т. 6. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2006. – С. 29-30.
Покровский М.М. Избранные работы по языкознанию [Текст] / М.М. Покровский. – М.: Издательство АН СССР, 1959. – 382 с.
Попов Ю.В. Логика [Текст] / Ю.В. Попов. – Владивосток, 1999. – 97 с.
Поспелов Н.С. Учение А. Белича о синтаксическом «индикативе» и синтаксическом «релятиве» [Текст] / Н.С. Поспелов // Доклады и сообщения филологического факультета МГУ. Вып. 3. – М., 1947. – С. 17-24.
Поспелов Н.С. О разграничении прямого и относительного употребления форм настоящего времени в русском языке [Текст] / Н.С. Поспелов // Проблемы современной филологии: Сборник статей к 70-летию академика В.В. Виноградова / Под ред. М.Б. Храпченко и др. – М.: Наука, 1965. – С. 220-223.
Поспелов Н.С. О двух рядах грамматических значений глагольных форм времени в современном русском языке [Текст] / Н.С. Поспелов // Вопросы языкознания. – М., 1966. – №2. – С. 17-29.
Поспелов Н.С. О некоторых синтаксических категориях [Текст] / Н.С. Поспелов // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. – М.: Наука, 1969. – С. 299-301.
Поспелов Н.С. Мысли о русской грамматике: Избранные труды / Н.С. Поспелов [Текст] / Сост. Е.А. Иванчикова; Отв. редактор Н.И. Толстой. – М.: Наука, 1969. – 182 с.
Потебня А.А. Мысль и язык [Текст] / А.А. Потебня. – Киев: СИНТО, 1993. – 192 с.
Проблемы социо- и психолингвистики: сборник статей. Вып. 9: Анализ языковых единиц в социолингвистическом аспекте [Текст] / Отв. ред. Т.И. Ерофеева. – Пермь: Школа социопсихолингвистики, 2007. – 207 с.
Проблемы социо- и психолингвистики: сборник статей. Вып. 11: Языковая вариативность [Текст] / Отв. ред. Т.И. Ерофеева. – Пермь: Школа социопсихолингвистики, 2008. – 185 с.
Пронштейн А.П. Хронология [Текст] / А.П. Пронштейн, В.Я. Кияшко. – М.: Высшая школа, 1981. – 191 с.
Пропп В.Я. Проблема артикля в современном немецком языке [Текст] / В.Я. Пропп // Памяти академика Л.В. Щербы: Сборник статей. – Л.: Издательство Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова, 1951. – С. 218-226.
Рассел Б. История западной философии и её связи с политическими и социальными условиями от античности до наших дней [Текст] / Б. Рассел./ Науч.ред. В.В. Целищев. – 5-е изд. – Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007. – 991 с.
Реферовская Е.А. Философия лингвистики Гюстава Гийома [Текст] / Е.А. Реферовская. – СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1997. – 126 с.
Рейхенбах Г. Философия пространства и времени [Текст] / Г. Рейхенбах. – М.: Прогресс, 1985. – 344 с.
Русская грамматика [Текст]. – Т. 1. – М.: Наука, 1980. – 783 с.
Русский язык: Учебник для студентов высших педагогических учебных заведений [Текст] / Л.Л. Касаткин, Е.В. Клобуков, Л.П. Крысин и др. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 768 с.
Русский язык. Энциклопедия [Текст] / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. – М.: Большая Российская Энциклопедия; Дрофа, 1997. – 703 с.
Рябова Г.М. Употребление перфекта в немецком языке (сравнительно с другими прошедшими временами): автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Г.М. Рябова. – Л., 1953. – 19 с.
Самаркина Н.К. Адвербиальная валентность английского глагола: автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Н.К. Самаркина. – Калинин, 1971. – 20 с.
Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка [Текст] / Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1983. – 319 с.
Скрелина Л.М. Об одном направлении во французской лингвистике (школа Гийома) [Текст] / Л.М. Скрелина // Филологические науки. – М., 1971, – №2. – С. 60-75.
Скрелина Л.М. Грамматическая синонимия [Текст] / Л.М. Скрелина. – Л.: Издательство Ленинградского государственного педагогического института, 1987. – 84 с.
Смирницкий А.И. Морфология английского языка [Текст] / А.И. Смирницкий. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1959. – 440 с.
Соболевский С.И. Грамматика латинского языка [Текст] / С.И. Соболевский. – М.: Учпедгиз, 1939. – 424 с.
Современный русский язык [Текст] / В.А Белошапкова, Е.М. Галкина-Федорчук, К.В. Горшкова, Д.Э. Розенталь. – Часть II. – М.: Издательство Московского университета, 1964. – 638 с.
Современный русский язык [Текст] / В.А Белошапкова, Е.А. Брызгунова, Е.А. Земская и др. – М.: Высшая школа, 1989. – 800 с.
Современный русский язык [Текст] / О.А. Крылова, М.Ю. Максимов, Е.Н. Ширяев. – М.: Издательство Российского университета дружбы народов, 1997. – 256 с.
Современный русский язык [Текст] / Н.С. Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И. Фомина. – М.: Логос, 2001 а. – 528 с.
Современный русский язык: Учебник: Фонетика, Лексикология, Словообразование, Морфология, Синтаксис [Текст] / Л.А. Новикова, Л.Г. Зубкова, В.В. Иванов и др. – СПб.: Лань, 2001 б. – 864 с.
Сребрянская Н.А. Дейксис в единицах языка [Текст] / Н.А. Сребрянская. – Воронеж: Издательство Воронежского государственного педагогического университета, 2003. – 135 с.
Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики [Текст] / Ю.С. Степанов. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 311 с.
Степанова М.Д. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке [Текст] / М.Д. Степанова, Г. Хельбиг. – М.: Высшая школа, 1978. – 256 с.
Стросон П.Ф. О референции [Текст] / П.Ф. Стросон // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1982. Вып. 13. – С. 55-87.
Теньер Л. Основы структурного синтаксиса [Текст] / Л. Теньер. – М.: Прогресс, 1988. – 654 с.
Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис [Текст] / В.А. Бондарко, М.А. Шелякин, В.С. Храковский, В.П. Недялков. – Л.: Наука, 1987. – 349 с.
Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность [Текст] / А.В. Бондарко, Е.И. Беляева и др. – Л.: Наука, 1990. – 262 с.
Тимофеев К.А. К истории форм прошедшего времени русского языка [Текст] / К.А. Тимофеев // Ученые записки государственного педагогического и учительского института. – Благовещенск, 1951. Т. 2. – С. 95-101.
Тимофеев К.А. О транспозиции временных форм глагола в русском языке [Текст] / К.А. Тимофеев // История языка. – Новосибирск, 1999. – С. 3-7.
Труб В.М. О семантической интерпретации высказываний с частицами ещё, пока, уже [Текст] / В.М. Труб // Логический анализ языка. Язык и время. – М.: Издательство «Индрик», 1997. – С. 218-228.
Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное [Текст] / З.Я. Тураева. – М.: Высшая школа, 1979. – 219 с.
Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку. Наука и языкознание. Лингвистика и логика [Текст] / Б. Уорф // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1960. Вып. 1. – С.135-198.
Устин А.К. Текстообразующий дейксис [Текст] / А.К. Устин. – СПб.: SuperMax, 1995. – 107 с.
Федяшина А.А. Коннотативная семантика пространственных антропоцентрических прилагательных (на материале русского и английского языков): автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / А.А. Федяшина. – Саратов, 1986. – 19 с.
Фичи Джусти Ф. Видовые отношения в будущем времени (в русском и других славянских языках) [Текст] / Ф. Фичи Джусти // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова / Отв. ред. М.Ю. Черткова. – Т. 2. – М.: Издательство Московского государственного университета, 1997. – С. 115-127.
Хайдеггер М. Бытиё и время [Текст] / М. Хайдеггер. – М.: Республика, 1993. – 445 с.
Храковский В.С. Категория таксиса (общая характеристика). История вопроса [Текст] / В.С. Храковский // Вопросы языкознания. – М., 2003. – №2. – С. 32-54.
Человеческий фактор в языке. Коммуникация. Модальность. Дейксис. [Текст] – М.: Наука, 1992. – 281 с.
Шамова Г.А. К типологии функционирования дейктических средств: автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Г.А. Шамова. – Пермь, 1992. – 19 с.
Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка [Текст] / А.А. Шахматов. – М.: Учпедгиз, 1941. – 288 с.
Шахматов А.А. Синтаксис русского языка [Текст] / А.А. Шахматов. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 624 с.
Шаховский В.И. Дейксис в сфере эмоциональной речевой деятельности [Текст] / В.И. Шаховский, В.В. Жура // Вопросы языкознания. – М., 2002. – №5. – С 38-56.
Шведова Н.Ю. О значении единиц разных уровней языка [Текст] / Н.Ю. Шведова // Всесоюзная научная конференция по теоретическим вопросам языкознания. Тезисы докладов и сообщений пленарных заседаний. – М.: Наука, 1974. – С. 162-170.
Шендельс Е.И. О сопоставительно-типологическом анализе в морфологии [Текст] / Е.И. Шендельс // Структурно-типологическое описание современных германских языков. / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Наука, 1966. – С. 44-62.
Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка [Текст] / Е.И. Шендельс. – М.: Высшая школа, 1979. – 397 с.
Шехтман А.С. Грамматические функции перфекта и стилистические особенности его употребления в современном немецком языке: дисс. … кандидата филологических наук [Текст] / А.С. Шехтман. – Харьков, 1953. – С. 245.
Широких Е.А. Семантические соотношения в группе неопределенных детерминативов: автореферат дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Е.А. Широких. – Ижевск, 2003. – 15 с.
Шуваева Н.В. Взаимодействие грамматических и лексических средств выражения темпоральности в современном русском языке: дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / Н.В. Шуваева. – Тамбов, 2005. – 219 с.
Юдина Н.В. О терминах «валентность» и «сочетаемость» в лингвистике [Текст] / Н.В. Юдина. // Вестник Московского государственного областного университета. Серия Русская филология. – М., 2006. – №2 (27). – С. 177-182.
Юшманов Н.В. Грамматика арабского языка [Текст] / Н.В. Юшманов. – 3-е. изд. – М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. – 175 с.
Якобсон Р.О. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол [Текст] / Р.О. Якобсон // Принципы типологического анализа языков различного строя / Отв. ред. Б.А. Успенский. – М.: Наука, 1972. – С. 95-113.
Якобсон Р.О. О структуре русского глагола [Текст] / Р.О. Якобсон // Р.О. Якобсон. Избранные работы. – М., 1985 а. – С. 210-221.
Якобсон Р.О. Нулевой знак [Текст] / Р.О. Якобсон // Р.О. Якобсон. Избранные работы. – М., 1985 б. – С. 222-230.
Яковенко О.В. Когнитивно-семантические свойства детерминативов в английском языке: дисс. ... кандидата филологических наук [Текст] / О.В. Яковенко. – Пятигорск, 2005. – 201 с.
Admoni W. Der deutsche Sprachbau [Text] / W. Admoni. – M.; L.: Prosveschenie, 1966. – 284 S.
Ballweg J. Die Semantik der deutschen Tempusformen. Eine indirekte Analyse im Rahmen einer temporal erweiterten Aussagelogik [Text] / J. Ballweg. – Düsseldorf: Schwann, 1988. – 552 S.
Ballweg J. Tempus [Text] / J. Ballweg // Grammatik der deutschen Sprache / Hrsg. von G. Zifonun, L. Hoffmann, B. Strecker. – Berlin; New York: de Gruyter, 1997. – S. 1684-1721.
Bäuerle R. Temporale Deixis – temporale Frage. Zum propositionalen Gehalt deklarativer und interrogativer Sätze [Text] / R. Bäuerle. – Tübingen: Narr, 1979. – 312 S.
Boost K. Arteigene Sprachlehre. Vom Wirkungszusammenhang der deutschen Sprache [Text] / K. Boost. – Bresleu, 1938. – 321 S.
Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung [Text] / H. Brinkmann. – Düsseldorf: Schwann, 1962. – 654 S.
Brugmann К. Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen [Text] / К. Brugmann. – Berlin, 1904. – 654 S.
Damourette J. Des mots à la pensée Essai de grammaire de la langue française [Text] / J. Damourette, E. Pichon. – Paris, 1968-1971. – 756 p.
Dittmann J. Sprechhandlungstheorie und Tempusgrammatik. Futurformen und Zukunftsbezug in der gesprochenen deutschen Standartssprache [Text] / J. Dittmann. – München: Max Hueber Verlag, 1976. – 296 S.
Duden Grammatik der deutschen Gegenwartsprache [Text] / Hrsg. und bearb. von Günther Drosdowski in Zusammenarbeit mit Peter Eisenberg… – 5., völlig neu bearb.und erw. Aufl. – Band 4. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1995. – 864 S.
Eisenberg P. Grundriß der deutschen Grammatik [Text] / P. Eisenberg. – 3. Auflage. – Stuttgart: Metzler, 1998. – 490 S.
Engel U. Deutsche Grammatik [Text] / U. Engel. – Heidelberg: Groos, 1988. – 888 S.
Erben J. Abriß der deutschen Grammatik [Text] / J. Erben. – Berlin: Akademie-Verlag, 1964. – 316 S.
Fillmore Ch.J. How to know whether you're coming or going [Text] / Ch.J. Fillmore // Linguistik. – Athenäum, 1971. – P. 369-379.
Flämig W. Zur Funktion des Verbes. I. Tempus und Temporalität [Text] / W. Flämig // Deutsch als Fremdsprache. – Dresden, 1964. – №4. – P. 91-99.
Glinz H. Die innere Form des Deutschen [Text] / H. Glinz. – Bern; München: Francke Verlag, 1961. – 505 S.
Grewendorf G. Präsens und Perfekt im Deutschen [Text] / G. Grewendorf // Sprachwissenschaft. Band 14. – Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1995. – S. 72-90.
Griesbach H. Neue deutsche Grammatik [Text] / H. Griesbach. – Berlin; München; Wien; Zürich; New York: Langenscheidt, 1986. – 424 S.
Guillaume G. Temps et verbe [Text] / G. Guillaume. – Paris: Champion, 1929. – 134 p.
Hauser-Suida U. Die Vergangenheitstempora in der deutschen geschriebenen Sprache der Gegenwart. Untesuchungen an ausgewählten Texten [Text] / U. Hauser-Suida, G. Hoppe-Beugel. – München; Düsseldorf: Hueber; Schwann, 1972. – 195 S.
Heidolph K.E. Grundzüge einer deutschen Grammatik [Text] / K.E. Heidolph, W. Flämig, W. Motsch. – Berlin: Akademie-Verlag, 1981. – 1028 S.
Helbig G. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht [Text] / G. Helbig, J. Buscha. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopedie, 1972, 2001. – 630 S.
Helbig G. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben [Text] / G. Helbig, W. Schenkel. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. – 258 S.
Jakobson R. Shifters, verbal categories and the Russian verb [Text] / R. Jakobson. – Cambridge: Cambridge University Press, 1957. – 14 p.
Jakobson R. Zur Struktur des russischen Verbums. Selected Writings II. Word and Language [Text] / R. Jakobson. – Hague; Paris: Mouton, 1971. – P. 3–15.
Jakobson R. Shifters, verbal categories and the Russian verb [Text] / R. Jakobson // R. Jakobson. Selected Writings II. Word and Language. – Hague; Paris: Mouton, 1971 b. – P. 130–147.
Jakobson R. Das Nullzeichen [Text] / R. Jakobson // R. Jakobson. Selected Writings II. Word and Language. – Hague; Paris: Mouton, 1971 c. – P. 220-222.
Jespersen O. The Philosophy of grammar [Text] / O. Jespersen. – New York: The Norton Library, 1956. – 357 p.
Jung W. Grammatik der deutschen Sprache [Text] / W. Jung. – Leipzig: VEB Leipziger Druckhaus, 1968. – 518 S.
Karcevski S. Systeme du verbe russe [Text] / S. Karcevski. – Prague, 1927. – 165 p.
Latzel S. Der deutsche Tempora Perfekt und Präteritum. Eine Darstellung mit Bezug auf Erfordernisse des Faches „Deutsch als Fremdsprache“ [Text] / S. Latzel. – München: Hueber, 1977. – 156 S.
Levinson S. Pragmatics [Text] / S. Levinson. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 420 p.
Litvinov V. Doppelte Perfektbildung in der deutschen Literatursprache [Text] / V. Litvinov, V. Radčenko. – Tübingen: Stauffenburg, 1999. – 115 S.
Lyons J. Introduction to theoretical linguistics [Text] / J. Lyons. – Cambridge; London; New York: Cambridge University Press, 1968. – 467 p.
Lyons J. Semantics [Text] / J. Lyons. – Cambridge: Cambridge University Press, 1978. – 637 p.
Matzel K. Futur I und futurisches Präsens [Text] / K. Matzel, B. Ulvestad // Sprachwissenschaft.– Berlin, 1982. – № 7. – S. 282-328.
Marchand H. On a questions of aspect: a comparison between the Progressive Form in English and that in Italian and Spanish [Text] / H. Marchand // Studia linguistica 9. – Berlin, 1955. – № 1. – P. 45-52.
Moskalskaja O. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache [Text] / O. Moskalskaja. – M.: Vysshaja Škola, 1983. – 344 S.
Mugler A. Tempus und Aspekt als Zeitbeziehung [Text] / A. Mugler. – München: Fink, 1988. – 276 S.
Nesfield J. Manual of English grammar and composition [Text] / J. Nesfield. – New York, 1954. – 453 p.
Paul H. Deutsche Grammatik [Text] / H. Paul. – Band IV. Syntax (Zweite Hälfte). – 4. Auflage. – Halle (Saale): VEB Max Niemayer Verlag, 1958. – 425 S.
Paul H. Deutsche Grammatik [Text] / H. Paul. – Band III. Teil IV: Syntax (Erste Hälfte). – 5. Auflage. – Halle (Saale): VEB Max Niemayer Verlag, 1959. – 456 S.
Reichenbach H. Elements of symbolic logic [Text] / H. Reichenbach. – N.Y.: the Macmillian co., 1947. – 437 p.
Rödel M. Doppelte Perfektbildungen und die Organisation von Tempus im Deutschen [Text] / M. Rödel. – Tübingen, 2007. – 157 S.
Ružička R. Three aspects of valence [Text] / R. Ružička. // Linguistische Arbeitsberichte 23. Sonderheft № 1 des Linguistischen Arbeitskreis der Karl-Marx-Unisersität Leipzig. – Leipzig: Miniprint Vervielfältigungen Kleinoffsetdruck Leipzig, 1978. – S. 20-24.
Russell B. An inquiry into meaning and truth [Text] / B. Russell. – London: Allen & Unwin, 1940. – 445 p.
Schendels E. Deutsche Grammatik [Text] / E. Schendels. – M.: Vysshaja Škola, 1979. – 397 S.
Sieberg B. Perfekt und Imperfekt in der gesprochenen Sprache [Text] / B. Sieberg. – Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Unisersität Bonn, 1984. – 272 S.
Stahl J.M. Kritisch-historische Syntax des griechischen Verbums der Klassischen Zeit [Text] / J.M. Stahl. – Heidelberg, 1907. – 590 S.
Sütterlin L. Die deutsche Sprache der Gegenwart (Ihre Laute, Wörter, Wortformen und Sätze) [Text] / L. Sütterlin. – 4. Auflage. – Leipzig: Voigtländer, 1918. – 456 S.
The Handbook of English Linguistics. [Text] – Oxford: Blackwell, 2006. – 806 p.
Thieroff R. Das finite Verb im Deutschen [Text] / R. Thieroff. – Tübingen: Narr, 1992. – 352 S.
Welke K. Tempus im Deutschen. Rekonstruktion eines semantischen Systems [Text] / K. Welke. – Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2005. – 522 S.
Vater H. Werden als Modalverb? [Text] / H. Vater // Aspekte der Modalität. – Tübingen: Narr, 1975. – S. 71-148.
Venneman T. Tempora und Zeitdefinition im Standartdeutschen [Text] / T. Venneman // Sprachwissenschaft. – Berlin, 1987. – № 12. Heft 2. – S. 234-249.
Whorf B.L. The relation of habital thought and behavior to language [Text] / B.L. Whorf // B.L. Whorf. Language, thought and reality. – Cambridge: Massachusetts Institute of Technology press, 1966. – P. 134-159.
Wunderlich D. Tempus und Zeitreferenz im Deutschen [Text] / D. Wunderlich. – München: Hueber, 1970. – 358 S.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Российская Федерация, Конституция (1993). Конституция Российской Федерации: офиц. текст. – М.: Маркетинг, 2001. – 39 с.
Российская Федерация, Гражданский процессуальный кодекс (2002). – М.: Проспект; ТК Велби, 2003. – 176 с.
Гёте И.Ф. Гец фон Берлихинген / И.Ф. Гёте // Собрание сочинений. В 10-ти томах. – Т. 4. – М.: Художественная литература, 1977. – С. 7-103.
Гёте И.Ф. Страдания юного Вертера / И.Ф. Гёте // Собрание сочинений. В 10-ти томах. – Т. 6. – М.: Художественная литература, 1977. – С. 7-102.
Гёте И.Ф. Годы учения Вильгельма Мейстера. Роман / И.Ф. Гёте // Собрание сочинений. В 10-ти томах. – Т. 7. – М.: Художественная литература, 1978. – 526 с.
Гёте И.В. Фауст: трагедия / И.В. Гёте; перевод с немецкого Б. Пастернака. – Пермь: Пермское книжное издательство, 2004. – 522 с.
Гоголь Н.В. Мёртвые души / Н.В. Гоголь. – Пермь: Пермское книжное издательство, 1979. – 362 с.
Гоголь Н.В. Тарас Бульба / Н.В. Гоголь. – Пермь: Пермское книжное издательство, 1970. – 119 с.
Гоголь Н.В. Ревизор. Комедия в 5-ти действиях / Н.В. Гоголь. – М.: Художественная литература, 1966. – 115 с.
Даль В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – М.: ННН, 1994. – 616 с.
Зюскинд П. Парфюмер: история одного убийцы / П. Зюскинд. – СПб.: Азбука-классика, 2006. – 343 с.
Пушкин А.С. Руслан и Людмила / А.С. Пушкин. – Пермь: Звезда, 2003. –144 с.
Чехов А.П. Три сестры / А.П. Чехов. // А.П. Чехов. Рассказы; Пьесы. / Сост. А.П. Чудаков; ИН-Т "ОТКРЫТОЕ О-ВО". – М.: Слово / Slovo, 2000. – 541 с.
Шиллер Ф. Разбойники. Коварство и любовь / Ф. Шиллер. – Минск: Нар.асвета, 1978. – 224 с.
Островский А.Н. Гроза: Драма в 5-ти действиях: Школьникам для подготовки к урокам лит. / А.Н. Островский. – М.: Стрекоза-Пресс, 2001. – 175 с.
Goethe J.W. Goetz von Berlichingen mit der eisernen Hand / J.W. Goethe // Goethes Werke in zwölf Bänden. – 3. Band. – Berlin; Weimer: Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1966. – S. 121-234.
Goethe J.W. Die Leiden des jungen Werthers / J.W. Goethe // Goethes Werke in zwölf Bänden. – 5. Band. – Berlin; Weimer: Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1966. – S. 7-131.
Goethe J.W. Willhelm Meisters Lehrjahre / J.W. Goethe // Goethes Werke in zwölf Bänden. – 6. Band. – Berlin; Weimer: Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1966. – 654 S.
Hauff W. Märchen / W. Hauff. M.: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1949. – 380 S.
Remarque E.M. Drei Kameraden / E.M. Remarque. – M.: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1960. – 452 S.
Süskind P. Das Parfum. Die Geschichte eines Mordes / P. Süskind. – Zürich: Diogenes, 1994. – 320 S.
Schiller F. Kabale und Liebe / F. Schiller. – Leipzig: Verlag Philipp Reclamjun, 1975. – 111 S.

СПИСОК СЛОВАРЕЙ

Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2002. – 709 с.
Евгеньева А.П. Словарь синонимов русского языка: в 2-х тт. / А.П. Евгеньева. – Т.2. – Л.: Наука, 1970. – 856 с.
Толковый словарь русского языка: в 3-х тт. / Под. ред. Д.Н. Ушакова. М.: Вече; Мир книги, 2001.– 704 с., 688 с., 672 с.
Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов / С.И. Ожегов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – 13-е изд., испр. М.: Русский язык, 1981. – 816 с.
Частотный словарь русского языка / Под ред. Л.Н. Засориной. М.: Русский язык, 1977. – 935 с.
ABBYY Lingvo 9. Электронный многоязычный словарь. – 2006.
Duden. Deutsches Universalwörterbuch / Hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1996. – 1816 S.

СПИСОК ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ

dia.org
dia.org
.com/content/books.phpl
berg.net
svet.ru
logy.ru
rpora.ru

Blog

Диссертация на соискание ученой степени

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

СПИСОК СЛОВАРЕЙ

СПИСОК ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ