Международной Баптистской Богословской семинар
| Вид материала | Семинар |
- Доклад на международной научно-богословской конференции «Личность в Церкви и обществе», 151.59kb.
- Рабочий семинар "Наукоемкое программное обеспечение", 24.99kb.
- Киевскими Духовными Академией и семинарией, Ужгородской Украинской Богословской Академией, 134.75kb.
- Екатерину Гунсалос Гонсалес, преподавателя курса "История церкви" Колумбийской богословской, 6458.38kb.
- Перевод С. Боброва и М. Богословской Полн собр пьес в 6-и, 2343.68kb.
- Международной Бизнес Школы при Казэу им. Т. Рыскулова Каталог корпоративных тренингов, 176.19kb.
- Программа Третьей международной конференции (на русском языке) День, 37.18kb.
- Ix международная школа-семинар по лексикографии, 30.22kb.
- Московского Международного Автомобильного Салона» и6-ой Международной автомобильной, 51.78kb.
- Московской Международной Стоматологической выставки MosExpoDental пройдет: конгресс, 79.01kb.
ТРАНСФОРМИРУЮЩАЯ ПРОПОВЕДЬ:
Теория и Практика
Дэвид М. Браун
перевод Тимофея Чепрасова
УДК – 534.4
ББК 86.2
Б87
Дэвид М. Браун
Б 87 Трансформирующая проповедь. Перевод с английского. – ФГУП «ИПФ» Воронеж, 2003. – 760 с.
ISBN 5-89981-282-6 © Дэвид М. Браун, 2003
© Тимофей Чепрасов, 2003
С благодарным сердцем я посвящаю это книгу
моим бывшим Американским и Европейским студентам,
участвующим в развитии нового подхода к проповеди;
моим коллегам в новой
Международной Баптистской Богословской Семинарии в Праге
к которым я испытываю глубочайшее уважение; и
мужественным студентам
Брянского Института Проповедников,
представляющим новый взгляд на проповедь
среди Баптистов России.
Содержание
| Предисловие | xi |
| Благодарность | xiii |
| Введение | 1 |
| | |
| РАЗДЕЛ 1: КУЛЬТУРА: ПРОПОВЕДЬ В КОНТЕКСТЕ | 19 |
| 1. Проповедь, для перемен | 21 |
| 2. Кафедра проповедника или пульт лектора?: Роль информации | 35 |
| 3. Евангельская система взглядов | 51 |
| 4. Богослужение и проповедь | 67 |
| 5. Действенное богослужение | 85 |
| 6. Пасторское служение и проповедь | 103 |
| 7. Идеалы проповедника | 123 |
| | |
| РАЗДЕЛ 2: КОММУНИКАЦИЯ ТРАНСАКЦИОННАЯ ПРОПОВЕДЬ | 139 |
| 8. Стандартная теория коммуникации | 141 |
| 9. Не соответствующая истине теория коммуникаций | 157 |
| 10. Трансакционное человеческое общение | 177 |
| 11. Устная речь и проповедь | 199 |
| 12. Риторическое действие в проповеди | 221 |
| 13. Работая по направлению к трансакции: Вопрос стиля | 239 |
| | |
| РАЗДЕЛ 3: ХАРИЗМА: ВОПЛОЩЕННАЯ ПРОПОВЕДЬ | 263 |
| 14. Каждый в проповеди | 265 |
| 15. Пророческое служение проповеди | 281 |
| 16. Богословие воплощения | 303 |
| 17. «Слово Божие» - это глагол | 327 |
| | |
| РАЗДЕЛ 4: УВЕРЕННОСТЬ: БИБЛЕЙСКАЯ ПРОПОВЕДЬ | 345 |
| 18. Вдохновение для библейской проповеди | 347 |
| 19. Авторитет Библии для библейской проповеди | 367 |
| 20. Первый принцип: один текст, одна тема | 383 |
| 21. Второй принцип: один тезис | 401 |
| 22. Третий принцип: тезисная экзегеза | 425 |
| 23. Проповедь для «зуда» | 449 |
| 24. Четвертый принцип: применение истины | 467 |
| | |
| | |
| | |
| РАЗДЕЛ 5: СОДЕРЖАНИЕ: ПРОПОВЕДЬ, ОБЛАДАЮЩАЯ ВЛИЯНИЕМ | 485 |
| 25. Средства для осуществления | 487 |
| 26. Структура повествования | 507 |
| 27. Рассказывание историй в проповеди | 529 |
| 28. Сила метафоры | 551 |
| | |
| РАЗДЕЛ 6: ПОСТРОЕНИЕ: НАЦЕЛЕННАЯ ПРОПОВЕДЬ | 569 |
| 29. Принятие решения | 571 |
| 30. Форма и структуры проповеди | 595 |
| 31. Альфа и омега проповеди | 615 |
| 32. Красная стрела | 631 |
| | |
| РАЗДЕЛ 7: СОГЛАСОВАНИЕ: ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ ПРОПОВЕДЬ | 649 |
| 33. Прыжок к началу | 651 |
| 34. Процесс подготовки | 663 |
| 35. Планирование вашего проповеднического служения | 687 |
| 36. Последние слова «для потом» | 703 |
| | |
| Использованная литература | 719 |
| Использованные тексты Писания | 731 |
| Алфавитный указатель | 735 |
Предисловие
Ямало помню свою первую проповедь. Тогда я учился в школе, и двое или трое из нас были «назначены» проповедовать в воскресенье вечером. Просмотрев отцовскую папку с «иллюстрациями», я нашел одну, которая мне очень понравилась, о мужчине, который прекратил продавать «хот-доги» и оставил бизнес. Я построил свою пятиминутную проповедь вокруг этой маленькой истории, но я не уверен, как она относилась ко всему остальному, сказанному мной в тот волнующий момент.
Моя первая официальная «проповедь» называлась «Позвольте Богу Использовать Вас», которую я написал и проповедовал, когда учился в колледже. Она все еще хранится у меня (под номером 1 в моей папке с названиями, о которой я буду говорить в последней главе этой книги). Это была 40-минутная проповедь, которая заключала в себе, по крайней мере, три различных проповеди. Я проповедовал ее несколько раз в течение двух лет в Мичигане, и находил эти возможности глубоко удовлетворяющими. Может быть, что более важно, так это то, что людям нравилось, когда я проповедовал – по крайней мере, это то, что мне говорили. Конечно, у меня не было намерения проповедовать «профессионально», но те ранние попытки стали началом неожиданного путешествия, в котором я получил ученые степени по нескольким университетским программам, был пастором в нескольких церквах, бесчисленное множество раз проповедовал в различных местах и в участвовал во многих миссионерских путешествиях, где повстречался со многими землями и культурами, где встречал многих замечательных христиан, проповедовавших гораздо лучше, чем я когда-либо смогу проповедовать. Это было незабываемое путешествие, в котором Господь часто вел меня в удивительных направлениях, постоянно являя ко мне великое терпение, Который и сейчас зовет меня по направлению ко всегда интересному будущему.
Лето сменяется осенью, и на верхушках гор появляется снег, а я еще больше восхищаюсь и наслаждаюсь радостью проповеди. Сегодня я отпраздновал 53ий день рожденья, но желание проповедовать во мне не угасло. Преподавание также увлекает и захватывает меня. Я нахожу глубокое удовлетворение используя эти дары из-за того, что получаю через это использование. Я чувствую глубокий трепет, которого не мог себе даже представить в те ранние годы, когда вижу как другие взрослеют в использовании этих дисциплин, я знаю, что есть обетование для Царства Иисуса Христа.
Эта книга является результатом 20 лет периодического преподавания, результатом которого стали лекционные заметки, бывшие сначала в виде плана, которые постепенно перерабатывались, снова и снова преподавались, к ним делались добавления, они переписывались и перестраивались бесчисленное количество раз. Само написание книги заняло более пяти лет. Я приношу извинения за ее внушительный размер, но мне хотелось написать как можно больше обо всем, что оказывает влияние на проповедническое служение. Я считаю, что эта книга может стать инструментом для обучения и справочником для тех, кто желает продолжать работать с этой информацией, размышлять над ней или что-либо к ней добавлять.
Вы вскоре увидите, что я предпочитаю мыслить «вне рамок». С некоторыми, может быть пугающими или вызывающими недоумение мыслями и идеями вы, может быть, столкнетесь впервые. Я заранее извиняюсь за информацию, которая может обидеть вас, но я не извиняюсь за научение и рост, который может начаться через подобное нарушающее спокойствие размышление. Мы не многому можем научиться, если учим только то, что уже знаем; христианская зрелость возникает именно через противостояние новым идеям. Я убежден, что Царство процветает именно через широту взглядов; я верю, что этот будет приемлемым. И помня об этом, я писал эту книгу.
Еще многие богатства могут быть добыты из дисциплин, упомянутых здесь мною. Конечно, я не первый, кто думал обо всем этом: и я глубоко признателен тем, кто подходил к проповеди с той же точки зрения. Если я понял их правильно, я преклоняюсь перед ними. Если я ошибался, то в любом случае это была искренняя попытка. Я прошу снисхождения у тех, кто гораздо больше знает об этих областях, чем я. Во многих случаях, теория, которую вы здесь найдете, находится в зародышевом состоянии – я надеюсь, что эта книга послужит толчком к дальнейшему исследованию. Я приветствую и призываю других продолжать эти исследования, чтобы наши знания по этим важным предметам продолжали расти, и чтобы эта книга не только стала стимулом к улучшению проповеднического служения, но также, как говорит Нортон Фрай (1982), «к написанию лучших книг».i Я убежден, что это того стоит.
Я использовал обычные и концевые сноски. Обычные сноски предлагают личные замечания по тексту; концевые сноски – для тех, кто пожелает провести более глубокие исследования этих предметов. Цитаты обозначены номером, написанным курсивом, что указывает на номер источника в списке использованной литературы, который начинается на стр. 723.
Я молюсь, чтобы Царство нашего Господа продолжало расти через нашу проповедь, в какой бы форме она не была, и чтобы эта книга оказала хотя бы маленький вклад в преображение, которое приходит с новой жизнью в Иисусе Христе. Ему и только Ему я отдаю всю похвалу за эту работу.
Дэвид М. Браун
Ист Норритон, Пенсильвания
05 мая 2002
Благодарность
Ввопросе о том, кем мы являемся, и что делаем, оказанное кем-то или чем-то на нас влияние – самое главное. Это те ненамеренные, изменяющих душу вторжения, которых мы обычно даже не замечаем. Люди, книги, переживания загадочным образом оставляют след в нашей жизни, и именно через их влияние мы становимся теми, кем являемся, а наша жизнь – такой, какая она есть. Многие помогали мне в выполнении этого огромного проекта. Но всех их назвать я не могу. Их просто очень много.
Без всякого сомнения, первым в этом списке находиться мой Господь, без Которого жизнь не была бы возможна. Я считаю Его единственной причиной, по которой я тот – кто я есть.
Далее следует моя жена Элен, которую я считаю величайшим даром от Господа. Она со мной более половины жизни, и моя любовь к ней ежедневно растет. От нее я получаю бесценные жизненные уроки, и я считаю огромной честью и счастьем быть с ней.
Необходимо также упомянуть двух моих сыновей Мэтью и Нэттана. Оба они замечательные христиане. Я ими очень горжусь и многому учусь у них. Их влияние также видно на этих страницах. Я особенно благодарен Мэтью, который сделал большинство рисунков и таблиц, которые вы здесь найдете, и кто делал полезные замечания по рукописи.
Конечно же, я не могу не признать вклада моей матери, которая с самого раннего времени наставляла меня в христианской вере, и отца, под чьей проповедью я рос. Они стали для меня замечательным примером христианской жизни. Также было множество других людей, сыгравших роль в моей жизни. Это учителя Воскресной школы, члены церкви, друзья, коллеги и знакомые, которых я приобрел за многие годы. Это и лекции профессоров в классных комнатах и неформальные беседы и размышления в коридорах с друзьями. Страстные проповедники по всему миру продолжают вдохновлять меня. Мысленно я вижу имена бесчисленного облака свидетелей, но не осмелюсь начать список, который не смогу закончить, так как не упомяну многих великих людей, чьи имена могу не вспомнить в этот момент.
Я, конечно же, отношусь с глубоким почтением и преклоняюсь перед великими проповедниками и гомилетами прошлого, которые не побоялись записать свои идеи. Я с трепетом отношусь к влиянию, которое они оказали на мою жизнь и служение.
Я благодарен моим коллегам из Международной Баптистской Богословской Семинарии в Праге и Международного Служения Американских Баптистских Церквей США. Без их поддержки я не смог бы закончить этот проект. Также я выражаю мое уважение студентам Брянского Института Проповедников, которые безмерно обогатили мою жизнь, и от которых я многое почерпнул о проповеди и преподавании проповеди.
Я выражаю сердечную признательность Чепрасову Тимофею, моему переводчику. Перевод этой книги и семинаров сделали его настоящим преподавателем в группе. Идеи, представленные здесь не были бы верно переданы без его понимания двух языков и исключительных лингвистических способностей, а также его дружбы и веры.
Наконец, я благодарен всем тем, кто многие века переиздавал, сохранял и переводил Библию, самую таинственную и сильную Книгу, которую когда-либо знал мир, из которой мы получаем призыв проповедовать, на чем основывается наша проповедь. Мы в долгу перед теми, кто старательно, с любовью делал драгоценные переводы Библии на наши языки, переводы, часто принимаемые нами как нечто обыденное, но которые делают нашу проповедь и исследование несравненно легче.
Я думаю, ни кто из нас не понимает, как велико в нашей жизни влияние других людей. Без сомнения, все взаимоотношения, каждая встреча, имевшая место в моей жизни нашли отражение в этой книге. Конечно, я несу полную ответственность за любую неверную мысль здесь изложенную, но все полезное, что есть в этой книге – заслуга тех, кто чем-либо повлиял на меня.
Введение