Welcome to the real world Автор: IamtheLizardQueen, jmcej @ telusplanet net Перевод

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17

ГЛАВА 6. ДУРНОЕ РОДСТВО

Они медленно двигались под музыку, и сердце Драко понемногу успокаивалось под стать плавному, тягучему ритму мелодии. Но незаметно темп музыки изменился, и сердце юноши снова заколотилось так, что музыка не могла за ним угнаться. Неведомое до сих пор напряжение вызвало волну дрожи во всем теле, и он еще крепче притянул к себе Гарри, хотя они уже были так прижаты друг к другу, что он мог чувствовать каждый вдох партнера.

Драко облизал губы. В своем воображении он уже создал множество вариантов своего первого поцелуя с Гарри. Он видел их вдвоем на берегу моря. Мягкие теплые волны с нежностью стелются у берега и приносят с собой соленый запах моря, солнце омывает их горячими лучами, влажный нагретый песок обволакивает ступни босых ног, скользит между пальцами. Он видел счастливо улыбающегося Гарри и себя, склоняющегося над ним и ловящего губами эту мимолетную улыбку.

Драко приподнял голову и коснулся щекой свежевыбритой, чуть грубоватой щеки Гарри. Его воображение нарисовало новую причудливую картину. Они сидят, прижавшись друг к другу, на старинной каменной скамье. Утро едва занимается, воздух чист и прохладен, стебли травы и головки закрывшихся на ночь цветов склоняются под тяжестью капель росы. Легкий туман плывет по роскошному зеленому лугу, стелется у их ног и растворяется под первыми розовыми лучами восходящего солнца. Глаза Гарри сияют, их цвет соперничает с зеленью листьев и травы, и Драко кажется, что весь он - не живой человек из плоти и крови, а изменчивый результат игры света и тени. Поцелуй легок и чист, как туман, как дуновение ветра.

Драко слегка подтолкнул Гарри, и они вместе стали продвигаться по затертому от танцев полу в один из дальних неосвещенных углов зала. Он уже рисовал себе следующую идиллическую картину первого поцелуя. Вот они идут по безлюдной улице, едва освещенной редкими фонарями. Накрапывает мелкий дождик, увлажняющий их одежду, волосы, кожу; мокрые стены домов, вымытые дождем, поблескивают в вечернем свете. Улица убегает вдаль, редкие блики фонарей теряются в чернильной темноте, по булыжной мостовой бегут ручейки воды, и мостовая сверкает, словно вымощенная драгоценными камнями. Драко приподнимается на цыпочки, снимает с Гарри очки и всматривается в его глаза, в которых плещутся золотые искорки, исчезающие, когда Гарри невольно моргает от внезапной слепоты. Они тянутся друг к другу. Восхитительный контраст между холодными каплями дождя и теплыми губами дает ощущение полноты и покоя.

Дыхание Драко становится частым и прерывистым, отчаянные попытки успокоиться, не проявлять нетерпение открыто, не приносят желаемых результатов. Вся окружающая обстановка словно взята из очередной призрачной фантазии, той, где продуманная схема рушится и грубая страсть выплескивается из них, как лава, и они оба сгорают в пламени всепоглощающего поцелуя.

Он должен поцеловать Гарри сейчас, немедленно. Во всех фантазиях они оставались наедине в прекрасных неведомых местах. К сожалению, чтобы воплотить такие планы в жизнь, требуется немало времени, а именно время уносилось сейчас прочь со скоростью стука его сердца. Ему необходимо поцеловать Гарри. Придется смириться с прозаичностью обстановки - гремящая музыка, множество странных типов, толкущихся вокруг. В то время как он видел в мечтах нечто прекрасное до совершенства, до потери связи с реальностью, нечто немыслимое и незабываемое. Но ему необходимо поцеловать Гарри. Иначе рухнет основа его хрупкого, с таким трудом восстановленного внутреннего мира. Он должен поцеловать Гарри. Поэтому они и оказались в самом уединенном из всех углов, которые мог предоставить в их распоряжение этот задымленный зал, стены которого едва не рушились от грохота, именуемого здесь музыкой. И именно поэтому Драко приподнял голову Гарри со своего плеча и обхватил его подбородок длинными пальцами. Потому что он обязан поцеловать Гарри.

Гарри открыл глаза и сосредоточил затуманенный взгляд на взволнованном лице Драко. Его глаза немного расширились от удивления, когда Драко провел бледным пальцем по его горячим губам.

- Драко? - прошептал Гарри, смущенно и в то же время выжидающе.

Тот не знал, что ответить. Он зашел уже слишком далеко, слишком близко к цели. Его сердце колотилось так бешено, что он испугался, что в следующее мгновение оно разорвется. Его губы замерли, почти соприкоснувшись с губами Гарри. Но он был не в силах сделать ни одного судорожного вдоха, чтобы унять стук сердца. Гарри снова закрыл глаза, полностью отдаваясь прикосновениям Драко, терпеливым и страстным. Время остановилось.

~*~

- Так, так... Ты ли это, мой дорогой кузен? - послышался громкий, гундосый голос. Волшебство момента испарилось вмиг, и Гарри отпрянул назад. Для Драко удар был непереносим, словно целый мир выхватили у него из рук, когда Гарри отодвинулся прочь от его прикосновений. Он резко обернулся и впился взглядом в парня, посмевшего их побеспокоить.

Если и существовало какое-то семейное сходство между Гарри и его кузеном, оно совершенно терялось в слоях дряблого мяса и жира. Несмотря на то, что кузен был явно не обижен ростом, а в ширину раздался еще больше, чем в высоту, его одутловатая, красная, лишенная всякого выражения физиономия лишь подтверждала, что в гигантском теле заключен маленький, капризный и плаксивый мальчишка. Темные волосы были прилизаны так, что выглядели прилипшими к голове, а маленькие глаза-бусинки смотрели тупо, без малейшего проблеска мысли.

- Дадли, - прошипел Гарри и сцепил руки на груди, словно защищаясь.

Лишь благодаря тому, что Драко успел прекрасно изучить характер Гарри, ему удалось уловить легкую дрожь и оттенок тревоги в голосе друга.

- Что ты здесь делаешь?

- Это я должен задать тебе этот вопрос. Потому что это моя территория... Разве уроды вроде тебя не предпочитают держаться подальше отсюда? А, верно, тебя и из уродов исключили? Ну, тогда ты и подавно ничего не сможешь мне сделать.

Гарри нахмурился, но ничего не ответил, рассчитывая, что отпрыску Дурслей надоест, в конце концов, издеваться, и он уберется восвояси. Но тут Дадли получил новую тему для колкостей, когда свет вращающегося под потолком прожектора упал на Драко. Малфой не позволил себя запугать, врожденные упрямство и гордость придали ему стойкости.

Дадли аж зажмурился от удовольствия, словно кто-то дал ему бесплатно кусок шоколадного торта:

- А, так ты не один! С парнем. Ха! Значит, ты не только урод, но еще и гомик! Представляю, как мама с папой обрадуются, когда узнают! Трахнутый гомик... Ты что, вообще ничего не в состоянии делать нормально?

Драко не разобрался до конца, в чем причина враждебности между кузенами, он даже не вполне понимал, что именно сейчас происходит. Единственное, что было совершенно ясно - это то, что Гарри угрожают, и он испугался. Как новый самозваный защитник, Драко счел необходимым встать между Гарри и этим бегемотом:

- Слушай, ты, жирный, мерзкий тупица! Я предлагаю тебе убраться отсюда немедленно, потому что я один из тех самых настоящих «уродов», от одного упоминания о которых у тебя поджилки трясутся, и я нашлю на тебя такое проклятие, что жалкий сморчок, который пока еще болтается у тебя между ног, исчезнет навсегда.

Взгляд Дадли метнулся к промежности, он судорожно закрыл проблемную зону от посягательств неловкими мясистыми ладонями. Он не привык, чтобы жертва давала сдачи, и вся его напускная бравада вмиг улетучилась. Впрочем, он знал, что Драко не сможет использовать магию в публичном месте, чтобы напасть на него. Ненависть заклокотала у него в горле, готовая в любой момент выплеснуться наружу потоком желчи. Как смеет этот слащавый блондинчик разговаривать с ним на равных! Он смачно сплюнул и ответил, вполне, на свой взгляд, достойно:

- Да ну?!

- Да, - сказал Драко. Его хладнокровие резко контрастировало с растущим бешенством Дадли. - Неважно, из какой грязной помойки ты вылез, но ты сейчас же уберешься обратно и не будешь больше мешать нам с Гарри. Можешь наблюдать со стороны, если хочешь. Посмотрим, надолго ли тебя хватит, пока не распалишься. Ты ведь знаешь, что говорят о гомофобах вроде тебя? Что они лишь до поры до времени подавляют свои собственные наклонности?

Последнее замечание по поводу сексуальных предпочтений Дадли решило все окончательно. Удар был непрофессиональным, но недостаток техники с лихвой возмещался грубой силой. Кулак впечатался Драко в лицо и отбросил юношу к двери. Из носа Драко ручьем полилась кровь. Он цинично подумал, что следует поблагодарить отца за то, что вынудил его научиться правильно принимать удары, иначе сейчас ему свернули бы челюсть.

- Эй, я тебя предупреждал! Никаких драк здесь, или я вышвырну тебя вон, - крикнул здоровенный вышибала, прокладывая себе путь через небольшую толпу, которая уже успела вокруг них образоваться. Он стальной хваткой сжал руку Дадли повыше локтя.

Толстяк попытался прикинуться невиновным, но вид Драко, лежащего на полу с насквозь пропитавшимся кровью рукавом рубашки, говорил сам за себя.

- Теперь пошел вон отсюда. Или кто-нибудь желает дать делу ход?

Драко не знал, что это означает, и посмотрел на Гарри. Но тот опустил глаза, словно ему внезапно понадобилось внимательнейшим образом изучить собственные ботинки, и отрицательно покачал головой. Вышибала еще раз оглянулся вокруг и потащил протестующего Дадли к выходу. Появился менеджер, который принялся раздавать направо и налево купоны на бесплатную выпивку, чтобы толпа побыстрее рассосалась, и каждый вернулся на свое привычное, облюбованное место.

- Черт побери, Гарри! Кто-нибудь должен заткнуть этого маггла раз и навсегда, - сказал Драко. Он все еще сидел, прислонясь к двери, и ждал, пока вокруг него освободится достаточно места, чтобы он попытался встать.

- Что ты наделал, дурак ты эдакий?! - закричал в ответ Гарри. Ослепленный яростью, он распалялся все больше и больше, не замечая полной растерянности Драко. - Тебе необходимо было разинуть рот и выболтать ему все?! Теперь Дадли знает!

Ошеломленный Драко мог только непонимающе смотреть на нависшего над ним Гарри. Что, в конце концов, произошло? Всего лишь минуту назад все было замечательно - и вдруг боль, а близкий друг смотрит на него с такой ненавистью, словно именно Драко и есть его злейший враг. Пытаясь самостоятельно разобраться со свалившейся на его голову проблемой, Драко прокрутил в памяти все события по порядку. Первое: Драко пытается поцеловать Гарри. Второе: самый мерзкий в мире тип прерывает Гарри и Драко в самый волнующий момент. Третье: ублюдок угрожает Гарри. Четвертое: галантный и импозантный Драко в вежливой форме информирует эту пародию на человека о том, что у него маленький пенис. Пятое: Драко получает кулаком в лицо, но по-прежнему выглядит несравнимо лучше того, кто его ударил. Шестое: Драко выслушивает яростную ругань от объекта своей нежной привязанности за справедливую попытку вмешаться.

Драко потряс головой, содрогаясь от омерзения при мысли о том, кто и как его ударил. От этого его самочувствие, конечно, не улучшилось. Самое главное, что он абсолютно не понимал причину столь странной реакции Гарри.

- Ну и пошел он... - пробормотал блондин, теперь уже рассердившись всерьез. - Чтобы я еще раз сделал для него что-нибудь...

- Вот, возьми, - сказал Тим, протиснувшись сквозь толпу любопытных и протягивая Драко стопку бумажных салфеток. Драко с благодарностью взял их и приложил к своему разбитому носу. - Вставай, давай попробуем привести тебя в порядок.

Тим провел Драко сквозь толпу в мужской туалет и, прислонившись к стене, стал терпеливо ждать, пока блондин, склонившись над умывальником, смывал засохшую кровь с носа и щек, время от времени сплевывая попадающую в рот воду. Драко все еще бормотал ругательства, не в состоянии постичь неблагодарность Гарри, когда Тим прервал его:

- Извини, что дошло до такого. Мы не заметили, как появился Дадли, а потом было уже поздно.

- Все в порядке. Это не ваша вина.

- Но и не Гарри тоже.

Драко вздохнул:

- Я понимаю.

- Но тебе все еще больно, что он оттолкнул тебя в последний момент, верно?

- Можно и так сказать, - ответил Драко, внимательно разглядывая в зеркале свое отражение. Рубашка была безнадежно испорчена, глаз заплыл. Его лицо постепенно приобретало интересный фиолетовый оттенок. Но боль, которую он сейчас испытывал, не имела ничего общего с физической. Ушиб доставлял незначительные неудобства, но факт, что Гарри так грубо и несправедливо обошелся с ним - вот что было по-настоящему больно.

- Он поступил так, я имею в виду его невмешательство, не потому, что не хотел тебе помочь. Это вообще не связано лично с тобой, - продолжил Тим.

- Откуда ты знаешь?

- Мы встречались. Совсем недолго, должен признать. Это было примерно год назад. Я всегда говорил, что Гарри принадлежит именно к тому типу людей, которые мне нравятся, так что я предложил ему встречаться, и он согласился. Спустя две встречи я уже точно знал, что из этого ничего не выйдет. Он внутренне еще не совсем готов к этому, понимаешь?

- Боюсь, что нет, - с горечью ответил Драко.

Тим вздохнул:

- У Гарри достаточно искаженные представления о том, что хорошо, а что плохо. Я так понимаю, что у него очень строгие родители, поэтому он все время пытается жить по заведомо невыполнимым стандартам.

- Родители здесь ни при чем, но это неважно. Продолжай, пожалуйста, - сказал Драко.

- Я не уверен в том, что он окончательно признал для себя самого, что он гей. О, он говорит об этом вслух, и в каком-то смысле даже верит в это, но определенная часть его сознания отказывается это признать, та часть, которая все время твердит ему, что быть геем неправильно.

- Извини, что прерываю тебя, но какое все это имеет отношение к тому, что сейчас произошло?

- Он тщательно скрывал от семьи свои предпочтения, а теперь они знают. Теперь пробита брешь в той раковине, в которой он, как улитка, предпочитал прятаться до сегодняшнего дня.

- Из-за меня? - спросил, наконец, Драко. Он страшился услышать ответ, но желание знать правду возобладало.

- Почему вы не вместе? Ведь это так. Ты ему нравишься, это любому идиоту видно, но это также означает, что ты представляешь угрозу для его тщательно устроенного мирка. По всей вероятности, он испугался, потому и накричал на тебя. Я так думаю.

- «Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно». Вот какой парадокс получается, - невесело усмехнулся Драко, закончив приводить в порядок свое лицо.

- Драко, я понимаю, что мы едва знакомы, но мог бы ты не бросать его пока? Он хороший человек, правда, - сказал Тим.

Драко ответил не сразу, но спустя некоторое время кивнул, соглашаясь:

- Конечно, мне стоит хотя бы выслушать его извинения. Ему придется постараться как следует! Вот болван! - Последняя фраза заставила Драко улыбнуться, но улыбка быстро исчезла. Слишком много всего нужно было пропустить через себя и осмыслить, и более всего на свете он хотел сейчас уйти домой. Уйти домой и игнорировать Гарри до тех пор, пока тот сам не будет готов принять решение.

Пока Тим помогал Драко, Майк взял на себя заботу о Гарри. Он обнаружил, что Гарри вернулся к их столу и сидел там, хмуро уставившись в пустой стакан и методично ударяя ботинком по ножке стола - так, что стол уже опасно раскачивался.

- Ну, - начал Майк, не очень представляя себе, что же сказать дальше. Обычно со всем, что касалось чувств и прочих розовых соплей, разбирался Тим. Лучше перейти сразу к сути дела, тем более что именно этот предмет был ему хорошо знаком: - Ну, ты уже трахнул его?

Глаза Гарри чуть не вылезли из орбит:

- Что?!

- Я насчет Драко. Ты уже переспал с ним?

- Нет, я... Нет, я уже говорил тебе, мы просто друзья.

- Чушь собачья! С друзьями не танцуют так, как вы только что танцевали.

- Я не хотел, все как-то получилось само собой. Это Драко... - пробормотал Гарри.

- Ха, так я тебе и поверил! - хмыкнул Майк, закатывая глаза. - Все видели, как отчаянно ты стремился от него вырваться! Особенно, когда облапал его всего обеими руками. По правде говоря, многим из нас, сторонних наблюдателей, посчастливилось сегодня увидеть лучшую любовную прелюдию в своей жизни, просто наблюдая за вами. И всего этого недостаточно, чтобы убедить тебя, что вы оба жаждете большего?!

- На нас все смотрели?

- Ты что, издеваешься? Да мы все остолбенели, глаз оторвать не могли, и если бы этот идиот-кузен не помешал... Ты втюрился в него по уши, ты умираешь от желания трахнуть его - и это все, о чем ты сейчас способен думать. Я тебя не виню, он сногсшибательно красив, хотя, на мой вкус, слишком хлипкий. Мне больше нравятся мужчины покрупнее, мускулистые, но не чересчур накачанные, и лучше всего, чтобы член немного загибался в сторону...

- Майк! Мне уже все ясно.

- Тогда брось прятать голову в песок, как трусливый страус, и признайся уже, что у тебя встает от одной мысли о нем!

Помолчав немного, Гарри, наконец, произнес:

- О`кей. Может быть, я в самом деле признаюсь, что он мне нравится больше, чем просто платонически, - в ответ на свое признание он получил увесистый подзатыльник. Второй удар пришелся по ноге, все еще раскачивающей ножку стола. - Ахх... Какого черта, за что?!

- За то, что ты болван, эгоист, да и трус к тому же. Не можешь себя заставить посмотреть правде в глаза. Вот он перед тобой, человек, который, как ты сам только что соизволил признать, тебе более чем «нравится». Он прилагает все усилия, чтобы сделать тебя счастливым, чтобы защитить тебя, а чем ты отплатил ему? Добил его - лежачего?! Я бы врезал тебе гораздо сильнее, если бы не знал наверняка, что ты сделал это исключительно по дурости. Потому что вконец запутался со своими желаниями и страхами. Ты должен перед ним извиниться, да так, чтобы это его убедило. Я бы предложил даже встать перед ним на колени и умолять о прощении. Я говорю совершенно серьезно.

Гарри побледнел. Действительно, так наорать на Драко было полным идиотизмом. Как он мог так поступить! Неужели для него имеет какое-то значение, что Дадли или те же дядя Вернон и тетя Петуния узнают, что он гомосексуалист? Он ведь уже давным-давно не нуждается ни в их одобрениях, ни в разрешениях. Просто когда он увидел гадливость вперемешку со злорадством во взгляде Дадли, мгновенно сработала инстинктивная защитная реакция, а потом он позволил ярости и страху полностью завладеть им. Оскорбления срывались с его языка прежде, чем он успевал их обдумать, и относились не столько лично к Драко, сколько к любому, кто видел и слышал его тогда. Господи, как же он сожалеет об этом сейчас!

- Да, ты прав. Где он?

- Думаю, отмывается от крови. Поскольку ты новичок в этом деле, я хочу тебе напомнить, что есть еще одна скрытая, но серьезная причина просить прощения именно на коленях. Если дело пойдет так, что он будет склонен простить тебя, то на коленях ты окажешься в очень удобной позиции по отношению к некоторым частям его тела. И будь уверен, что ртом можно сделать гораздо больше, чем произнести пару глупостей.

Гарри уронил голову на стол, его лицо сделалось пунцовым от стыда:

- Майк! Пожалуйста! Не сейчас.

- О`кей, ладно. Преподам тебе урок в следующий раз. Между прочим, вон как раз идет Тим с нашими пальто. Думаю, пора уходить. Вы и назад поедете с нами?

- Нет, зачем вам делать лишний крюк? Мы с Драко поедем на метро. Нам в любом случае надо поговорить, - сказал Гарри.

- Этот разговор лучше начать с...

- Майк!

- Ладно, извини.

Лицо Гарри все еще пылало от стыда, когда к ним подошли Тим и Драко. Он не мог заставить себя посмотреть Драко в глаза, поэтому он запахнул на себе пиджак, уставившись в пол, и заторопился к выходу. Выйдя наружу, они в нерешительности остановились у дверей.

Майк подмигнул им, Тим ободряюще похлопал Драко по плечу, в то время как Драко и Гарри старались держаться как можно дальше друг от друга. Когда Тим с Майком уехали, Гарри нехотя подал голос:

- Драко, я...

- Где здесь вход в метро? - холодно прервал его Малфой. Гарри показал рукой, и Драко быстрыми шагами направился в ту сторону, даже не оглянувшись. Гарри пришлось бежать, чтобы догнать его.

- Драко, подожди, мне нужно сказать тебе кое-что, - крикнул Гарри, хватая юношу за рукав пальто.

- Не прикасайся ко мне! - рявкнул Драко. - Хватит и того, что ты налапался меня там. Всему есть предел, и моей щедрости тоже.

Он вырвал рукав из неловких пальцев Гарри и пошел прямо к ярко освещенному входу в метро. Гарри поплелся следом, совершенно растерянный, не зная, что теперь делать. Всю дорогу до дома они провели в полном молчании.

~*~

Войдя в квартиру, Драко сразу пошел в спальню и захлопнул за собой дверь.

- Драко, пожалуйста! Я хочу извиниться перед тобой. Я сожалею о том, что сделал.

Дверь сразу же резко распахнулась, и Гарри, не ожидавший этого, ввалился в комнату.

- О чем конкретно ты сожалеешь? - хмуро спросил Драко.

- Ну, в общем, ты ведь знаешь... Я тогда совсем голову потерял... - Гарри нерешительно запустил руку в волосы, отчаянно желая провалиться сквозь землю прямо сейчас. - Ну, я думаю... мне жаль, что я накричал на тебя.

- Ты думаешь?

- Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сказал? - Начал уже раздражаться Гарри.

- Забудь об этом. Я устал и хочу спать. Оставь меня в покое, пока не поймешь сам, почему я сейчас не в состоянии тебя видеть.

Драко отвернулся от Гарри и лег в постель, оставив растерянного Поттера стоять в дверях.

Гарри упрямо стиснул зубы и снял контактные линзы. Затем скинул брюки и резким движением сбросил с себя рубашку. Он прошел на цыпочках вглубь комнаты. Драко спал. Только сейчас Гарри впервые получил возможность рассмотреть огромный фиолетовый кровоподтек на месте удара. Он судорожно сглотнул и бросился на кухню. Там он спешно набросал в целлофановый пакет побольше льда, обернул пакет полотенцем, которым обычно вытирал посуду, и вернулся в спальню. Он опустился на ковер перед кроватью на колени и осторожно тронул Драко за плечо.

- Что опять? Хоть бы ты уже сдох, наконец! - пробурчал блондин.

- Я приложу лед к ушибу. Надо было сделать это раньше, теперь, наверно, уже поздно, но это не больно. Иначе лицо опухнет, - тихо сказал Гарри.

- Со мной все будет в порядке. Это не в первый раз, - ответил Драко, снова закрывая глаза. Он услышал, как Гарри шевельнулся, и почувствовал, как тот осторожно приложил пакет со льдом к его щеке.

- Я знаю, что это с тобой уже бывало, но еще я знаю, что когда мне самому приходилось проходить через такое, мне всегда очень хотелось, чтобы кто-нибудь был рядом, помог смыть грязь и проверил бы, что ничего страшного не случилось, - сказал Гарри. Он осторожно приложил лед к увеличивающейся на глазах опухоли. Руки затекли от неудобного положения, но Гарри не обращал внимания на боль. - Прости, что допустил твое столкновение с Дадли, что не защитил тебя. Я испугался.

- Твой кузен просто идиот. Он не стоит того, чтобы его боялись.

- Я испугался не Дадли, - тихо произнес Гарри.

- Любопытно, - сказал Драко. - Я почти не сомневался, что ты будешь не в состоянии определить, что на самом деле тебя напугало.

- Я испугался тебя. Казалось бы, насчет тебя я мог быть спокоен, ты был не из тех, кого я мог бы когда-нибудь полюбить. И даже если бы меня угораздило в тебя влюбиться, уж ты-то никогда не ответил бы мне взаимностью. Но кажется, что это все-таки случилось со мной, и с тобой тоже, и я не знал, как со всем этим быть.

Драко повернулся и накрыл ладонью руку, прижимающую к его лицу холодный компресс:

- Извинение принимается, Гарри.

Действительно, было от чего растрогаться, когда рядом с тобой есть кто-то, кто принимает близко к сердцу малейшую твою боль. Был ли еще кто-нибудь на земле, кто позаботился бы о Драко так нежно и бережно, как это делал Гарри? Гарри был прав: хоть ушиб болел не так уж сильно, но факт, что есть кто-то, всегда готовый прийти на помощь, сам по себе приносил облегчение. Драко чувствовал, как все известные и неизвестные ему боли, скрывавшиеся до этой минуты в его теле и душе, исчезают сейчас от прикосновений Гарри. Сама сущность Гарри лечила. Драко захотелось окунуться с головой и парить на волнах тепла и сострадания, исходивших от него. Светловолосый юноша ни разу в жизни не чувствовал такой защищенности и умиротворения. И когда теплые губы прижались к его губам, это показалось ему естественным продолжением этого исцеляющего контакта. Ни страха, ни смущения, только удовлетворение от обретения сокровища. Гарри прервал поцелуй, и Драко открыл глаза.

- Можно? - шепотом спросил Гарри. Дрожь в его голосе выдавала неуверенность и надежду.

Какой многозначный вопрос... Для Гарри это означало не просто разрешение на поцелуй, но и подтверждение, что жаждать поцелуя - это хорошо, что все обуревающие его желания не вызывают протеста, и он может оставаться тем, кто он есть. Как должен был Драко ответить на такой важный вопрос? Какую банальность мог он произнести, чтобы успокоить Гарри и вселить в него уверенность, что все, что он чувствует, нормально? Что сам Драко переживает сейчас те же самые, по-настоящему пугающие, но от этого еще более волнующие ощущения?

Драко приподнялся и, приложив немалое усилие, высвободил пакет со льдом из окоченевших пальцев Гарри, положил на тумбочку у кровати и переплел свои пальцы с его. Ему так много хотелось сказать, но он остановился на самом искреннем из всех возможных ответов. И самом простом:

- Да.

Застенчивая улыбка осветила лицо Гарри, и они снова стали целовать друг друга, сначала осторожно соприкасаясь губами, потом - со все возрастающим воодушевлением. Драко высвободил руку, чтобы провести ею по волосам Гарри, вынуждая его наклониться еще ближе, чтобы он мог лучше испробовать его рот на вкус. Гарри уперся одной рукой в грудь Драко, чтобы удержать равновесие, в то время как пальцы другой его руки оставались крепко сплетенными с пальцами Драко.

Как долго они оставались в этом положении? Нет сомнений, что спина Гарри должна была заболеть, босые ноги - замерзнуть, а каждый мускул на теле протестующе заныть от этой неудобной позы - скрючившись на коленях у кровати. И так оно все и было, но он с еще большей жадностью прижимал свои губы к губам Драко. Каждое соприкосновение дарило новые оттенки вкуса, новые приливы нежности, и любое разделение казалось невыносимым.

Их рты приоткрылись, языки нерешительно остановились у входа в незнакомое пространство - любопытные, изучающие. И вот они встретились - бархатные, теплые, напряженные влажные мускулы скользили, исследовали, смаковали новые волшебные ощущения. Острые, твердые, прохладные зубы и гладкое, влажное нёбо. Сочетание несочетаемого, вызывающее почтительное изумление.

Не сговариваясь, они глубоко вдохнули несколько раз подряд, опалив друг друга горячим дыханием. Для продолжения необходим был воздух. Драко шевельнул рукой, запутавшейся в волосах Гарри, и медленно перенес ее на склонившееся к нему лицо, нежно провел пальцами по щеке, пытаясь хоть немного отсрочить момент неизбежного расставания. Та же мысль поразила и Гарри, и он, рискуя потерять и без того сомнительное равновесие, протянул руку к щеке Драко.

Чуть слышное шипение от боли от прикосновения к воспаленному ушибленному месту осталось бы незамеченным, если бы они не были так близки друг к другу. Гарри не мог не обратить на это внимания. С трудом оторвавшись от опьяняющих, зовущих губ, он слегка шевельнулся и вдохнул терпкий аромат - алкоголь с медным привкусом крови. Этот вдох вернул ему способность рационально мыслить, и Гарри медленно высвободился из объятий, прикоснувшись еще несколько раз к губам Драко едва ощутимыми, почти воображаемыми поцелуями. Почти. Гарри тихо рассмеялся. Драко, вынужденный спуститься с небес на землю, медленно прошептал:

- Что ты смеешься?

- Я вспомнил, какая физиономия была у Дадли, когда ты обвинил его в том, что он сам гомо, - объяснил Гарри.

Драко фыркнул и откинулся на подушки:

- Во-первых, я его не обвинял. Я просто намекнул, а твой кузен подпрыгнул под потолок. Вид самообороны, понимаешь? Во-вторых, у тебя просто талант портить настроение. Заставить меня снова вспоминать это чудовище, которое впору выставлять напоказ в цирке: «Самый жирный в мире идиот с задницей вместо лица».

- Да ладно тебе, не такой уж он уродливый. Даже я это признаю, - возразил Гарри, не прекращая, впрочем, хохотать над описанием, данным Драко.

Драко передернуло от отвращения:

- По-моему, я был даже слишком осторожен в выражениях. Все же он твой кузен. Твоему дяде не случалось трахать бешеных слоних?

- Не могу поверить, что он часть моей семьи, - лицо Гарри исказила гримаса ненависти.

- Он не часть семьи. Он родственник, само собой, но семья - это достаточно условное понятие. Ты сам выбираешь, кого принять в свою семью.

- И кого же выбрал ты?

Драко улыбнулся:

- В данный момент? Только тебя. Но чтобы ты не обольщался и не сделал неправильных выводов, я сразу тебе скажу, что не намерен быть «маленькой женушкой». Советую уяснить это.

- Сурово звучит! - ангельским тоном, но с дьявольским блеском в глазах ответил Гарри. - Но ты теперь часть моей семьи, той, которую я сам выбираю. Вместе с моим крестным, Роном и Гермионой.

- А ты уверен, что хочешь быть свидетелем постоянных стычек между «братцами и сестричками»? Подумай, какую зависть вызовет у них мое появление.

Гарри закатил глаза:

- Ну, тебе будет отведено в моей семье особое место, вовсе не «брата». Так что проблем не возникнет. Они постепенно привыкнут.

Драко сделался вдруг серьезным:

- В самом деле? Ты действительно собираешься рассказать им, что... я здесь?

- Я не очень-то умею хранить секреты, - ответил Гарри. Они одновременно подняли головы и внимательно посмотрели друг на друга. Наконец, Гарри нарушил молчание:

- Кстати, ты знаешь, что от тебя табаком пахнет? Первое правило для ночных гуляк и посетителей ночных клубов: вернувшись домой, тут же принять душ и почистить зубы.

- Не зли меня! Я, как всякий человек с хорошим вкусом, лег в мягкую удобную постель. А вот ты мерзнешь.

Гарри не удалось скрыть смущение. Он встал, потянулся, чтобы расслабить напряженные мышцы шеи, и подождал, пока кровь снова прильет к затекшим ногам. Только сейчас он заметил красные следы на коленях от долгого стояния на полу.

- Сделай одолжение, не упоминай при Майке слово «колени» вообще, и особенно то, что я стоял на коленях, - сказал Гарри, переходя к своей половине кровати.

- Какое дело Майку до... Ох, - до Драко дошло, о чем так неосторожно проговорился Гарри, и он густо покраснел. Он отбросил одеяло и поднялся с постели.

- Ты куда собрался? - спросил Гарри.

- Первое правило, помнишь?

Драко тщательно почистил зубы, прополоскал рот специальной жидкостью и затем повторил всю процедуру еще раз.

- В самом деле, пахнет, - негодующе прошипел он. Но тут же поймал себя на том, что не перестает улыбаться, вновь и вновь прокручивая в памяти каждое мгновение упоительного поцелуя. Неважно, что вначале пришлось получить кулаком по физиономии. Такой поцелуй искупил все. Вдруг новая мысль заставила его нахмуриться: что, если Гарри этот поцелуй вовсе не показался таким уж особенным? Конечно, он причислил Драко к своей семье, но при этом не забыл напомнить почистить зубы. Или он пошутил? А вдруг ему в самом деле было неприятно? Может быть, этот фиолетовый синяк вызвал у Гарри отвращение? Еще немало подобных подозрений основательно подпортили Драко настроение, пока он приводил себя в порядок в ванной.

Когда он, наконец, отважился заглянуть в спальню, Гарри лежал в постели спиной к нему. Он откинул одеяла, и Гарри повернулся и посмотрел на него сонными глазами:

- Случилось что-нибудь?

- Это было отвратительно, да?

- А? Что?

Драко стоял у кровати, сжав в кулаке край одеяла с такой силой, что побелели суставы пальцев, вся его поза выражала крайнее напряжение. Он выглядел странно, словно собирался уйти навсегда, исчезнуть от первого неосторожного жеста или слова. Его тонкая фигура казалась особенно хрупкой во фланелевой пижаме (на ее покупке настоял Гарри, он же ее и выбрал, и поэтому Драко особенно любил ее, хоть и старался ничем этого не выдать), разбитое лицо еще более усугубляло картину. Он нерешительно переступил с ноги на ногу:

- Поцелуй. Я целуюсь плохо?

Гарри улыбнулся, выдернул у Драко одеяло и, приглашая, похлопал по постели:

- Ну, а теперь кто из нас говорит глупости? Ложись, а то замерзнешь.

Драко осторожно прилег:

- Так это было приятно, несмотря на запах табака и все такое?

- Это был лучший поцелуй в моей жизни, - честно ответил Гарри. - Хотя совершенству нет предела. Необходима практика. Боюсь, нам придется заниматься этим снова и снова, каждую свободную минуту, при любой возможности.

- Трепач, - пробурчал Драко. - Мне остается только добавить, что это самая хвастливая из всех речей, которые мне приходилось выслушивать.

- Мне все равно. Я тебя не слышу, я уже сплю, - ответил Гарри, закутываясь в одеяло и устраиваясь поудобнее.

Драко дернул одеяло на себя:

- Если бы ты спал, от твоего храпа уже давно сотрясались бы стены.

- Я не храплю!

- А я тебя не слышу, я уже сплю, - самодовольно ответил Драко. Они несколько минут перетягивали одеяло каждый на себя, и, как всегда, победил Драко. Но прежде, чем они действительно уснули, Гарри еще раз поцеловал Драко в висок:

- Спокойной ночи, Драко.

- И тебе, Гарри.

И это была замечательная ночь.

~*~

Драко насвистывал. Так, аккомпанируя самому себе в приготовлении завтрака. Простенькая мелодия, абсолютно ничего малфоевского, да его и не слышно почти. Может же человек иногда позволить себе! Никто же, в конце концов, не хохотал во весь голос, не пел, не корчил рожи. Нет, в самом деле, когда еще он был так счастлив, полностью, до самой последней клеточки? Он даже не потрудился снять пижаму, и единственной данью, которой он решил почтить наступившее утро, было то, что он небрежно провел расческой по волосам и почистил зубы - дважды. Толстые шерстяные носки согревали его ноги. А сейчас, в честь необыкновенно прекрасного утреннего настроения, он решил доставить себе еще одно маленькое удовольствие и поскользить по линолеуму. Это было одно из самых прочувствованных его скольжений, он так увлекся, что немного не рассчитал скорость и, если бы Гарри не вбежал и не подхватил его, то он обязательно растянулся бы на полу в весьма невыгодной позе.

- Что я тебе говорил насчет этих конькобежных гонок в доме?! - Ужасно серьезно спросил Гарри, хотя его губы при этом сами расползались в улыбке.

- Тренироваться почаще? - задорно ответил Драко.

Гарри легонько взял Драко за подбородок и повернул его голову к свету:

- Выглядит получше. Все еще больно?

Драко наивно захлопал ресницами:

- Не знаю, не проверял. Давай попробуем? - и поцеловал Гарри в уголок рта. - Надо проверить еще раз, - и он с жадностью поцеловал темноволосого юношу в губы и не отпускал до тех пор, пока Гарри не вернул ему поцелуй. - Похоже, я, наконец, здоров.

- И ты еще обвинял меня в хвастовстве! - с шутливым упреком сказал Гарри, выпуская Драко из своих объятий.

- И продолжаю обвинять, - как ни в чем не бывало ответил Драко. Тут щелкнул тостер, и Гарри достал масло и тонко намазал им оба поджаренных куска хлеба. Юноши двигались по кухне с легкостью и непринужденностью, родившимися сегодня ночью из возникшей между ними близости; накрывали на стол, расставляли еду, разливали по чашкам кофе. Закончив завтракать, они не спешили покидать уютную кухню, и Драко спросил:

- Чем сегодня займемся?

- Я думаю, мы проведем замечательное ленивое воскресенье - почитывая газеты, попивая кофе и еще что-нибудь в этом роде.

- Мы что, вообще ничего не будем делать?

- Ну... да. Или у тебя есть другие планы?

- Весь день только с тобой? - нахмурившись, переспросил Драко, словно ему в самом деле требовалось время, чтобы обдумать это предложение. - Следует признать, Гарри, что иногда тебя посещают просто великолепные идеи.

Гарри просиял, а Драко расхохотался. Волшебство вчерашней ночи плавно перетекло в утро. И день тоже обещал быть хорошим. Более чем хорошим - просто замечательным!

Blog

Welcome to the real world Автор: IamtheLizardQueen, jmcej @ telusplanet net Перевод

ГЛАВА 6. ДУРНОЕ РОДСТВО