Welcome to the real world Автор: IamtheLizardQueen, jmcej @ telusplanet net Перевод

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Ты был для него всего лишь возможностью показать свое благородство. У него комплекс героя. Драко задрожал и ударил кулаком по лбу, пытаясь заглушить мысленно звучащий ироничный голос.

Гермиона была слишком сердита, чтобы продолжать разговор. Она швырнула к ногам Драко коричневый бумажный пакет, подбежала к камину и исчезла в нем. Убедившись, что ее нет рядом, Драко посмотрел на пакет. Он аккуратно разорвал бумагу и вытащил фотографию, запечатлевшую их с Гарри. Это была неподвижная маггловская фотография в дешевой золоченой рамке, а внизу неуклюжим почерком было написано «Настоящая любовь». Даже в своем нынешнем состоянии Драко не сдержал улыбку. Миссис Купер иногда бывала такой забавной. На фотографии не было того напряжения, которое явно чувствовалось на фото, где они с Гарри целовались. Эта, скорее всего, могла быть сделана сразу после поцелуя. Они крепко обнимались, почти соприкасаясь носами, и смотрели друг другу в глаза... И видели только друг друга.

Кончиками пальцев Драко коснулся фотографии. Боги, он же любил Гарри, так откуда такая нерешительность? Еще не поздно. Одно письмо совой, и они снова вместе. Если Гарри все еще хотел этого... Вот в чем проблема, да? Драко боялся, что все это было его мечтой. С какой стати Гарри хотеть быть с ним?

Спустя несколько дней после визита Гермионы Драко оказался на Диагон-Аллее. Ему нужно было подписать необходимые документы. И когда он пришел к юристу, тот с извинениями отдал ему все письма Гарри, объяснив, что они были вынуждены вскрывать всю его почту, чтобы не пропустить угрозы или опасные сообщения.

Драко смотрел по сторонам и повсюду видел символику, так или иначе связанную с Гарри. Хотя тот и говорил, что после войны он стал людям неинтересен, Драко так бы не сказал. Они любили его не меньше, чем раньше. Его лицо было на каждой рекламе; на каждом магазине было написано, что он что-то покупал здесь; каждый второй разговор велся о нем. И никто никогда не говорил просто – «Гарри», всегда – «Гарри Поттер – Мальчик-Который-Выжил».

Драко грустно смотрел на фотографии Гарри, хотя, на его взгляд, все они были неудачны. У его Гарри глаза были намного ярче, фотографии просто не могли это передать. К тому же на всех снимках был изображен еще маленький Гарри, школьник. Не было ни единой фотографии сильного и уверенного мужчины, которого знал Драко.

Драко зашел в ближайшее кафе и, чтобы собраться с мыслями, заказал сливочное пиво. Он сел у окна и сделал глоток. Рядом с ним сидела женщина с маленьким мальчиком, который как раз завтракал.

– Доешь все, что лежит на тарелке. Ведь ты хочешь стать таким же большим и сильным, как Гарри Поттер?

Мальчик, которому на вид было лет десять-одиннадцать, закатил глаза, явно не в первый раз слыша этот вопрос.

– Я наелся.

– Ничего подобного. По крайней мере, доешь овощи. Уверена, что Гарри Поттер всегда доедает свои овощи.

Драко ухмыльнулся, прекрасно зная, что Гарри Поттер, скорее, доест все, что угодно, кроме овощей. Он почти видел, какое лицо скорчил бы Гарри, если бы перед ним, как перед этим мальчиком, поставили тарелку вареной морковки.

– «Уверена, что Гарри Поттер всегда доедает свои овощи», – передразнил мальчик. – Он такой великий, что питается, наверное, одними овощами. Мальчик-Который-Выжил-Чтобы-Есть-Овощи.

Лицо мамы посерьезнело:

– И уж конечно, он не грубил своей матери.

– Уж конечно. У него ведь не было матери, да? Дуракам везет, – пробормотал мальчик себе под нос. Драко расхохотался, женщина повернулась и уставилась на него в упор. Драко перевел глаза на свою кружку с пивом, но как только женщина отвернулась, он снова улыбнулся. Этот мальчик ему нравился, очень напоминая его самого в том возрасте.

– Ну вот что, молодой человек, оставь-ка эти разговоры. Плохо уже то, что ты грубо со мной разговариваешь, но оскорблять Гарри Поттера, который так много для нас сделал... просто стыдно.

– А откуда ты знаешь, что он так идеален? Ты его хоть раз встречала?

Слова полились рекой:

– Конечно, я его ни разу не видела. С ним не так уж просто встретиться. Но мне необязательно с ним встречаться, чтобы знать, какой он человек. Он – вежливый, обходительный, смелый, внимательный...

– ...не пьет, не курит, моет посуду, рано ложится спать, никогда не гуляет допоздна, быстро делает уроки, всегда рано встает... знаю, знаю. Ты мне уже раз сто говорила, – сообщил мальчик.

– Вообще-то Гарри крайне редко рано встает, он любит поваляться в кровати. А еще у него ужасно извращенный вкус, от ненависти к изюму во всех видах и до нездоровой зависимости от кофеина, – сказал Драко.

Женщина снова повернулась к нему.

– Вообще-то я разговариваю со своим сыном.

– Просто мне кажется, что Вы не должны вводить в заблуждение собственного сына. Гарри Поттер такой же человек, как и все мы.

– Вам-то откуда знать? – рассерженно спросила женщина. Она махнула сыну рукой: – Надевай джемпер, мы уходим.

Пока женщина оплачивала счет, мальчик повернулся к Драко.

– Гарри Поттер и в самом деле такой, как ты сказал?

– Да, и он совсем не такой, как о нем обычно говорят.

– Думаю, таким он мне нравится гораздо больше, – сказал мальчик. Мать громко позвала его, и мальчик снова закатил глаза.

– Спасибо, – поблагодарил Драко, вставая и оставляя на столе деньги за сливочное пиво.

– За что? – спросил мальчик.

– За то, что напомнил мне, – ответил Драко. Мальчик хитро посмотрел на него и побежал вслед за матерью, а Драко счастливо улыбнулся.

Ему вдруг стало все ясно. Все это замешательство, вся эта неуверенность... Виной всему то, что он забыл самое главное. Гарри Поттер, которого он любил, не был человеком с обложек журналов. Тот Гарри Поттер был героем книг, мифом, легендой, которую люди создали для того, чтобы выжить в нелегкие времена. Конечно, Драко не заслуживал любви этого Гарри Поттера – и никто не заслуживал. Поэтому было даже хорошо, что Драко вовсе не нравился тот Гарри Поттер, он любил настоящего Гарри, Гарри, который отвечал ему взаимностью. Он был влюблен в глупого, улыбчивого очкарика Гарри. Он любил Гарри, который понял и принял его в трудное время. Он любил Гарри, который прошел с ним через все кошмары, который дразнил его и смеялся над ним, который всегда его поддерживал. Он любил Гарри, который мог возбудить его, просто шепча что-то на ухо или легко касаясь шеи. Он любил и скучал без другого Гарри. Его Гарри.

– Черт, как я мог быть таким идиотом, – сказал Драко сам себе. Он надеялся, что Гарри сумеет простить его временное помешательство. Он написал ему письмо. Его пришлось начинать три раза, слова никак не ложились на бумагу. Ему хотелось сказать, как он сожалеет о том, что заставил Гарри сомневаться. Как любит его. Но Драко не мог подобрать правильные слова, и потому написал просто, что возвращается домой. Все, что нужно, он скажет лично.

Отправив письмо с почтовой совой, Драко вернулся в Поместье. Надо было доделать еще пару дел и собрать вещи. Он возвращался домой.

***

Гарри не нравилась его новая квартира. В ней как-то странно пахло, а соседи были шумными и недружелюбными. Прожив там две недели, он понял, что не собирается тут жить, и неустойка за расторжение арендного договора – это сущая ерунда. Как только вернется Драко, они подыщут себе место получше. То есть, если Драко вернется. Гарри мотнул головой, отгоняя эту мысль. Он подождет, пока Драко не даст о себе знать. Драко просто занят и напишет, как только освободится.

– Поттер! Забери свою чертову почту! Она снова вываливается из ящика! – услышал он крик соседа. Поднимаясь по лестнице в свою квартиру, Гарри начал просматривать стопку рекламных листовок, и вдруг выронил всю стопку, увидев письмо. Прямо тут же на лестничной площадке он надорвал конверт и впился взглядом в строчки.

Дорогой Гарри,

Я возвращаюсь домой! Знаю, это немного неожиданно, после суда у меня совершенно не было времени, надо было уладить столько вопросов... Но это не важно. Я расскажу тебе все, когда увижу – если ты захочешь слушать. Не могу дождаться нашей встречи. Я приеду в Лондон поездом. Ты меня встретишь? В ближайший понедельник в двенадцать сорок. Я приду на маггловскую платформу рядом с переходом на платформу 9 ¾. Если ты не сможешь меня встретить или вовремя не получишь это письмо, я постараюсь тебе позвонить. По крайней мере, теперь я умею пользоваться телефоном! И, Гарри... ладно, я скажу, когда увидимся. Буду ждать тебя.

Драко

Гарри дважды перечитал письмо и поднялся в квартиру, чтобы посмотреть на часы. Была половина первого, и у его оставалось десять минут, чтобы добраться до центра и успеть к поезду Драко. Гарри выругался под нос, надевая пальто и ботинки, и поклялся никогда не забывать про почту.

В последнюю минуту Гарри решил поменять пальто. То, что надел сначала, было слишком легким, поэтому он снял с вешалки зимнее, более теплое. Стояла на удивление холодная погода, а если поезд Драко опоздает, то ему придется долго ждать. Схватив ключи, Гарри вылетел и помчался на вокзал.

Драко нервничал и дрожал, ожидая его. Гарри не ответил на письмо, да у него и не было времени ответить. Приняв решение, Драко ни на секунду не захотел откладывать отъезд. Поместье уже было выставлено на продажу, от потенциальных покупателей просто отбоя не было. И это стало самым легким решением в его жизни.

Поезд прибыл на станцию точно в указанное время. Драко взял вещи, сложил на тележку и направился к барьеру, который отделял разные части вокзала. Странно, но Драко чувствовал себя совершенно комфортно, переходя на платформу для магглов. Маггловский мир уже не был пугающим, как когда-то. Проблема была только в одном: Гарри в назначенном месте не было.

Драко постарался не слишком расстраиваться. Гарри всегда опаздывал, и пока причин для волнений не было. Драко облокотился на тележку и посмотрел на большие часы на стене. Он подождет полчаса, а потом пойдет искать телефон. Разработав четкий план, Драко тут же почувствовал себя лучше.

Время неумолимо шло, Драко не мог отвести взгляд от часов на стене. И, сам того не замечая, он нервно закусил губу. На платформе было холодно, прибывающие и отправляющиеся поезда встречал ледяной ветер. Драко сунул руки в карманы пальто, пытаясь согреться.

– Простите, Вы случайно не знаете, этот поезд... Боже правый, я тебя помню! – голос послышался возглас.

Удивленный, что к нему кто-то обратился, Драко обернулся и увидел ту самую женщину, которую встретил в самый первый день в маггловском Лондоне.

– Добрый день, какое совпадение, – вежливо ответил Драко, – точно, я тогда еще не успел Вас как следует поблагодарить за помощь.

– Как я понимаю, все закончилось благополучно? Ты нашел своего друга?

Драко улыбнулся.

– Да, нашел. И сейчас как раз жду его.

– Что ж, будем надеяться, на этот раз он встретит тебя получше, чем в прошлый раз.

– Ну на этот раз я хотя бы не потерял вещи и знаю номер его телефона. Так что судьба на моей стороне.

– Однако, как я погляжу, ты все так же одет не по сезону. Куда ты дел свои перчатки, юноша? – она принялась ругать его. Драко застенчиво пожал плечами. Он и сам не знал, что случилось с теми красными перчатками, которые подарила ему эта женщина. А ведь они были для него очень важной деталью – как память о самом первом проявлении доброты к нему до Гарри. Гарри. Где же он? Может, он обиделся, что Драко ему долго не писал? Может, Драко уже опоздал со своими признаниями?

– Ох, бедняжка, ты выглядишь так, словно на твоих чувствах кто-то основательно потоптался. Неужели все так плохо?

– Не знаю... То есть не узнаю, пока он не придёт сюда, – грустно ответил Драко.

– А твой друг высокий, черноволосый и носит очки?

Драко поднял голову.

– Да, а как Вы узнали?

– О, просто вон там стоит юноша с похожей внешностью, все время смотрит на часы и, по-моему, ужасно нервничает, – сказала женщина и показала рукой на другой край платформы. Драко вгляделся в толпу.

– Гарри! – закричал Драко и повернулся к женщине: – Извините, мне пора.

– Так иди скорее! Ты меня совсем заболтал, а мне еще на свой поезд надо успеть! – Драко улыбнулся, когда женщина замахала на него руками, и тут же забыл о ней, желая поскорее добраться до Гарри. Откуда взялись все эти люди? Почему они оказались именно между ним и Гарри?

– Гарри! – снова закричал Драко, стараясь перекричать толпу.

– Драко? – завопил в ответ Гарри. Драко замахал руками над головой, и Гарри его увидел: – Стой там, я к тебе подойду.

Драко смотрел, как Гарри проталкивается сквозь толпу. Иногда они теряли друг друга из вида, и тогда начинали как сумасшедшие выкрикивать имена друг друга. Драко было уже все равно, что подумают о нем остальные пассажиры, и он был готов поспорить, что Гарри – тоже.

– Драко! – Драко обернулся, слыша родной голос совсем близко. И в трех шагах от себя увидел Гарри – растрепанного, вспотевшего и великолепного. И вдруг шум вокзала стих: голоса, скрежет поездов, стук каблуков – все исчезло, и он слышал, видел, чувствовал только Гарри.

– Я уж думал, ты не придешь, – сказал Драко. У него дрожали руки, так ему хотелось прикоснуться к Гарри.

– Так почти и вышло, – ответил Гарри. И сердце Драко остановилось: он оказался прав, Гарри на него обиделся и не хотел быть с ним. Гарри увидел, как тот изменился в лице, и торопливо объяснил: – Нет, я не это имел в виду. Просто я совсем забыл проверить почтовый ящик и твое письмо прочитал около часа назад. Я чуть ноги не переломал, добираясь сюда. Так боялся, что ты меня не дождешься.

У Драко не нашлось слов, поэтому он просто сделал шаг вперед, сокращая расстояние между ними. У Гарри возникла похожая мысль, и они встретились где-то посередине, схватив друг друга и прижимаясь так крепко, что непременно должны были остаться синяки.

Они бормотали в губы друг другу «я без тебя скучал», «я люблю тебя», «я так испугался». Гарри уткнулся носом в шею Драко, вдыхая его запах и тепло. Он почувствовал, что руки, гладящие его по волосам, заледенели, и придвинулся ближе, стараясь согреть его.

Драко немного отстранился и провел пальцами по лицу Гарри.

– Боги, Гарри, я уже и забыл, как ты великолепен.

От этих слов Гарри покраснел, обхватил лицо Драко ладонями и потянулся губами к приоткрытым губам Драко.

– А я забыл, какой у тебя вкус, – ответил Гарри, едва дыша.

– Ну, этого никак нельзя допустить, – сказал Драко, закрывая глаза и отвечая на страстный поцелуй. Они оба словно забыли обо всем на свете, кроме друг друга, и губы говорили лучше любых слов. Гарри наслаждался, чувствуя почти невесомые прикосновения к шее и щекам. Драко с удовольствием дал обнять себя сильным надежным рукам. Языки встретились, устремившись навстречу друг другу – поцелуй был горячим, торопливым и искренним. Может быть, это был самый лучший поцелуй в их жизни. Только несколько минут спустя они оторвались друг от друга и потом просто стояли, уткнувшись лбами, и смотрели глаза в глаза.

– У тебя горят глаза, – с довольным видом заметил Гарри.

– И у тебя тоже, – не менее довольно ответил Драко и приподнял бровь: – Поставим на уши всю округу?

– Если честно, я бы предпочел поскорее остаться с тобой наедине, – говоря это, Гарри явно пытался заигрывать. Но прямо сейчас было очевидно, что не секс для него главное – в его глазах горело искреннее восхищение. Драко рассмеялся.

– Ладно, пойдем домой.

– Ах, да, ты знаешь, что я переехал? Новая квартира... ну, это невероятно кошмарное место, если честно, – признался Гарри.

– Тем лучше, – ответил Драко.

– Что значит «тем лучше»?

– Мы купим дом для нас двоих. В маггловском районе, с большой хорошей кухней и подключенным к общей сети камином, неподалеку от книжного магазина.

– Ты уже все за нас решил, да? – спросил Гарри. Он взялся за тележку с багажом Драко и покатил ее к выходу.

– Разве тебе не нравится моя идея?

– Идея нравится. Только вот как мы ее осуществим?

– Что, Гарри, разве ты не в курсе? Я же до неприличия богат. После суда все состояние Малфоев досталось мне.

– Тогда зачем нам дом, если у тебя есть Поместье? Зачем жить в маггловском мире?

Драко остановился и положил руку Гарри на плечо. Гарри посмотрел на него, Драко улыбнулся и нежно поцеловал его.

– Я выставил Поместье на продажу. Я хочу быть с тобой, работать в книжном магазинчике и жить нормальной жизнью. Ты не против?

– Но Поместье было твоим домом. Разве тебя не волнует то, что там будут жить посторонние люди?

– Поместье никогда не было моим домом, Гарри. Мой дом там, где ты, – ответил Драко. – Так как? Хочешь жить со мной?

– Очень может быть. Особенно теперь, когда ты до неприличия богат, – поддразнил Гарри.

Покинув вокзал, Гарри с Драко сняли с тележки вещи и по улице направились к входу в метро. Гарри заметил, что руки Драко, крепко сжимающие ручки чемодана, покраснели и обветрились. Он порылся в карманах и к собственному удивлению обнаружил там перчатки.

– Эй, это же мои! – воскликнул Драко, опуская чемодан на землю и останавливаясь. Он удивленно уставился на ярко-красные шерстяные перчатки.

– Я сунул их в пальто в тот день, когда мы с тобой крупно поругались. Я решил, что если уж ты бросишь меня, то мне хоть что-то останется на память. А потом я про них забыл. Видимо, с тех пор они и лежали в пальто. Наденешь? Я вижу, ты совсем замерз.

Драко протянул руку и погладил перчатки.

– Они мне не нужны, Гарри, ведь у меня есть ты.

Гарри не очень понял, к чему это было сказано, но не стал сопротивляться, когда Драко прижался ближе и обнял его. Целуя Гарри, Драко засунул руки под пальто Гарри, пробравшись мимо пуговиц, залез под джемпер и, наконец, достиг цели – теплой незащищенной кожи. Гарри завопил, почувствовав ледяные ладони Драко на спине.

– Ах ты...

– Видишь, Гарри? Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно.

Гарри вздохнул и переступил с ноги на ногу, притягивая Драко еще ближе к себе. Драко улыбнулся, поняв, что никакого сопротивления больше не будет – Гарри не стал требовать убрать руки. Гарри спрятал улыбку в волосах Драко, позволив тому думать, будто на этот раз ему удастся уйти безнаказанным.

***

Два месяца спустя.

– Гарри, я был бы рад любой помощи, даже твоей, – послышался с кухни крик Драко. Гарри оторвался от дивана и отправился на помощь. По пути он отвесил легкий подзатыльник Рону, который прохихикал что-то, подозрительное похожее на «подкаблучник».

– Чем могу помочь? – спросил он у Драко.

– Возьми вот этот поднос и отнеси в гостиную, если не трудно, – ответил Драко, с привычной легкостью порхая по кухне.

– Ты веришь, что я не уроню целый поднос? – недоверчиво спросил Гарри, его глаза искрились от еле сдерживаемого смеха.

– Тут кофе и шоколад. Думаю, весь дом может в одночасье рухнуть и погрести меня под руинами, но вот этот поднос ты сумеешь спасти. А теперь иди, угости всех, пока я не закончу готовить ужин.

Гарри взял поднос и вернулся в гостиную. Рон нетерпеливо снял с подноса чашку кофе, надеясь, что в нужный момент Гарри отвернется, и он сможет стащить с тарелки пирожное. Пока еще не все гости знали, какая у Драко классная выпечка, и Рон от всей души желал помочь им подольше оставаться в неведении, справедливо полагая, что ему же больше достанется. Но Гермиона словно мысли читала и не спускала с него глаз, готовая в любой момент предотвратить воровство пирожных. Девушка улыбнулась, увидев чашку из тонкого фарфора с крепким чаем и ломтиком лимона – явно для нее. Кто бы знал, что Драко окажется таким внимательным.

Сириус и Ремус жили у Гарри с Драко уже несколько недель, приехав, чтобы получше познакомиться с Драко. Они и предложили устроить небольшую вечеринку, чтобы Сириус мог пообщаться с друзьями Гарри и чуть больше узнать о его жизни. Драко воспользовался шансом повыделываться, и скромная вечеринка в итоге превратилась в званый ужин на четырнадцать персон, не считая самих хозяев. Почти все гости принесли подарки – всякие нужные в хозяйстве вещи. Гарри смущенно смотрел на все эти цветочные горшки, тостеры, рамки для фотографий и бормотал, что не стоило тратиться. Драко бросал на него недовольные взгляды, радостно оглядывал растущую кучу подарков и рассыпался в благодарностях.

Семейство Уизли было представлено не только Роном и Гермионой, но и миссис Уизли, Джинни и близнецами. И Гарри был в ужасе, когда увидел, что Фред с Джорджем прекрасно поладили с Майком. Предлагая им напитки, Гарри вздохнул с облегчением, когда понял, что пока беседа вращается вокруг того, каким хорошим хаффлпаффцем мог бы стать Майк. Но уже переходя от них к другим гостям, краем уха Гарри услышал, как Майк захотел посмотреть на их палочки. И искренне понадеялся, что Майк не имел в виду ничего плохого. С ним, впрочем, ни в чем нельзя быть уверенным.

Тим участвовал в горячем диспуте, он отвлекся на секундочку, чтобы взять с подноса чашку кофе, и снова погрузился в спор. Дамблдор задумчиво кивал, соглашаясь с ним, и с помощью магии тайком таскал пирожные. У заметившего это Рона сердце обливалось кровью. Дамблдор с наслаждением жевал лимонное пирожное, а Снейп прервал Тима, пытаясь объяснить ему какой-то сложный момент. Они обсуждали политику. Тим утверждал, что во всем, что касается выборов, маггловский и магический мир абсолютно одинаковы. Из-за суда над Люциусом выборы в магическом мире были под угрозой срыва, и Снейп интересовался, что Тим как маггл думает по этому поводу. Это Драко настоял на том, чтобы позвать Снейпа, раз уж был приглашен Дамблдор. Гарри не сильно сопротивлялся, зная, что если Снейпа не пригласить, то он воспримет это как ужасное оскорбление. Если бы он не начал язвить над Гарри, Сириусом и Ремусом сразу после прихода, то Гарри признал бы, что Снейп самый вежливый и приятный гость на этом вечере. Черт. Он проспорил Драко сотню фунтов.

Гарри добрался до дальнего угла гостиной и предложил кофе мистеру Куперу. Тот с радостью поблагодарил. Гарри недавно в общих чертах рассказал пожилой паре про магический мир, и те не слишком волновались, хотя встреча с Дамблдором и остальными магами явно вывела мистера Купера из равновесия. Но миссис Купер утверждала, что ни секунды не сомневалась в существовании магии, и с головой окунулась в общение.

– А где миссис Купер? – спросил Гарри, поставив для нее на стол последнюю чашку кофе.

– Пошла в машину за фотопленками, – сообщил ее муж.

– Мне казалось, она уже штуки три отщелкала?

– Так и есть. Ей не хватило.

Гарри смог выдавить только изумленное «О». Тут его ослепила вспышка фотоаппарата, и миссис Купер предстала перед ним, готовая к новым свершениям.

– Ты так мило поступил, что пригласил нас, Гарри. Мы так хорошо проводим время, твои друзья так... быстро от меня убегают. Но все замечательно! Удивительно. Нам надо чаще встречаться. Молли – просто восхитительная женщина! Знаешь, она обещала научить меня делать движущиеся фотографии! Это просто невероятно! От меня пахнет жареной курицей? Наверное, да. Как думаешь, Драко будет против, если я забегу на кухню? Готова поспорить, в передничке он просто очаровашка. Пойду-ка я туда и... – миссис Купер направилась на кухню, продолжая бормотать что-то под нос. Гарри и мистер Купер обменялись взглядами и рассмеялись.

И в ту же секунду Драко позвал всех в столовую на ужин. Гости с нескрываемым удовольствием осмотрели ломившийся от еды стол и стали нетерпеливо рассаживаться. Гарри подошел сзади к стоявшему в дверях Драко – он следил, все ли в порядке – и положил руку ему на талию. Драко улыбнулся ему.

– Ты превзошел сам себя, – только и сказал Гарри. Они смотрели на своих гостей. Рон уже с горкой заполнил тарелку, Майк делал из морковок фигуру мужчины, Джордж с помощью магии заставлял эту фигурку танцевать, пока Фред подбивал всех последовать ее примеру, а Тим слезно просил их перестать. Фред сделал волосы Тима розовыми, а Майк восхищенно замурчал. У Дамблдора мерцали глаза. У Снейпа... нет, не мерцали, конечно, но Драко заверил Гарри, что по-своему Снейп тоже доволен. Миссис Купер вела себя как обычно, с трудом оставаясь на одном месте. Было так приятно видеть их всех вместе в своем доме.

– Как быстро растут дети, – сказал Драко, театрально смахивая слезинку. Гарри улыбнулся и поцеловал его в висок.

– Они будут навещать нас по праздникам, – сказал он.

– Мне этого очень хотелось бы, – мягко ответил Драко. Он повернулся к Гарри и посмотрел ему в глаза: – Добро пожаловать домой, Гарри.

Гарри ответил точно таким же взглядом и повторил за ним:

– Добро пожаловать домой.

~~Конец~~

Blog

Welcome to the real world Автор: IamtheLizardQueen, jmcej @ telusplanet net Перевод