Geum.ru

Welcome to the real world   Автор: IamtheLizardQueen, jmcej @ telusplanet net Перевод

Вид материалаДокументы
ГЛАВА 13. HARRY THE STRONG(окончание)
Это не изменится. Для меня это
Подобный материал:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17

ГЛАВА 13. HARRY THE STRONG
(окончание) 


Перевод: Джерри

Несмотря на ранний подъем, утром у всех было отличное настроение.

– Теперь, когда мы вернулись в Нору, я надеюсь, что ты будешь чаще нам писать, понял?

– Да, Гермиона. Клянусь, я буду писать.

– Посмотрим, выполнишь ли ты клятву. Было очень приятно видеть тебя, Гарри, – сказала Гермиона, обняла его и улыбнулась: – Мы и в самом деле скучали без тебя.

– Спасибо, Миона, помни, что ты всегда можешь приехать в гости. Даже если в этом случае нам придется принимать еще и Рона...

– Эй! Это еще что за наезды? Я – отличный гость. Приношу в каждый дом смех и радость, – возмутился Рон. Гарри протянул руку и взъерошил ему волосы.

– Как скажешь, – ответил Гарри. Рон шутливо пихнул его и взял вещи.

– Увидимся, Гарри, и с Малфоем тоже. Ах да, и спасибо за то, что так вкусно кормил нас. Наверное, Гермиону ты этому научить не сможешь?

Гермиона дала Рону подзатыльник.

– Чего? Вафли были просто потрясающие. Даже лучше, чем у мамы, – добавил Рон, потом побледнел: – Только никогда никому не рассказывайте, что я это говорил.

Они посмеялись над Роном, от испуга изменившимся в лице, Гермиона последний раз обняла Гарри и Драко, они попрощались, и Гарри закрыл за гостями дверь.

– Что ж, думаю, можно сказать, что их визит прошел вполне удачно, – подытожил Драко. Он направился на кухню и, собрав со стола все грязные тарелки, сложил в раковину. Потом взял с блюда спелую ярко-красную ягоду клубники, сунул в рот и едва не застонал, когда почувствовал вкус восхитительного сладкого сока.

– Ага. Хотя я совсем не расстраиваюсь, что они уехали, – ответил Гарри, выбрав для себя клубничину и осторожно ее надкусив. И чтобы не потерять ни капли, тут же провел по губам красным от сока языком.

– Но ведь мы и не должны... только потому, что они ушли... Ведь прошло всего несколько минут. Нам еще рано отчаиваться, – сказал Драко. Он взял маленькую клубничку; держа за хвостик, обмакнул в стоявшую тут же чашку со взбитыми сливками и начал неторопливо слизывать белую пену.

Рука Гарри дрожала, когда он потянулся к последней лежавшей на блюде ягодке. С нее капал сок, и когда он поднес ее ко рту, пальцы уже были сладкими и липкими.

– Кстати, своим внезапным визитом они нас прервали. Так что вместо того, чтобы отчаиваться, нам стоит подумать о завершении незаконченных дел.

Гарри принялся обсасывать пальцы и облизывать ладонь, стирая оставшиеся от красного сока следы.

Затаив дыхание, Драко сказал:

– Считай, что ты меня уговорил.

Уже мгновение спустя они яростно прижимались друг к другу и самозабвенно целовались, ощущая на губах аромат клубники.

– Провокатор ты, вот кто, – пробормотал Гарри, осыпая поцелуями щеки и шею Драко.

– Я? Вообще-то это ты облизывал пальцы, изображая вышедшую в тираж порнозвезду.

– А ты первым начал всю эту историю с клубникой. Стонал и вздыхал так, будто вот-вот кончишь, будто я ничто по сравнению с клубникой.

Отсмеявшись, Драко вернулся к губам Гарри. Не сговариваясь, они начали стаскивать друг с друга одежду, и из-за спешки каждое движение казалось грубым, но это им даже нравилось. Как и ощущение, что твое желание взаимно; как знание, что тебя хотят так же сильно, как хочешь ты.

Гарри прижал Драко к стене – ну, если быть точным, он попробовал, но промахнулся, и они упали на пол. Гарри не стал расстраиваться, сообразив, что на полу даже лучше. Драко уже ловко стянул с Гарри футболку и теперь занялся его штанами.

– Кровать? – выдохнул он.

Гарри приподнял голову и посмотрел на дверь в спальню в пяти шагах от них. А потом покачал отрицательно:

– Слишком далеко.

Гарри с силой схватился за бедра Драко, крепко прижимаясь к нему. Одновременно у обоих вырвался стон, и Драко принялся отчаянно сдергивать одежду, которая еще оставалась на них, разделяя тела. Очень скоро мешавшие тряпки были отброшены в сторону и руки начали свое путешествие по пылавшей от возбуждения коже.

– Хочешь быть со мной? – неожиданно спросил Гарри, отрываясь от сосков Драко и глядя в затуманившиеся серые глаза.

– Да я и так с тобой, – ответил Драко и попытался дотянуться до губ Гарри.

– Нет, я имел в виду, хочешь быть со мной? Во... во мне? – спросил Гарри запинаясь и невероятно краснея.

– Ты серьезно? – Драко нежно отвел спутанные волосы с лица Гарри, пытаясь найти ответ у него в глазах.

– Я хочу этого, – уверенно сказал Гарри.

– Тогда нам все-таки лучше пойти в спальню, – улыбнулся Драко. Гарри поднялся и помог ему встать. В спальне Драко сбросил с кровати покрывало, сел на одеяло и притянул Гарри к себе.

Они целовались – долго и медленно, стараясь уменьшить волнение, которое ощущали оба. Драко мягко толкнул Гарри назад на кровать, не прерывая поцелуя.

– Помнишь позу из той книги? – спросил Драко. У него слегка дрожал голос: сейчас, всего в шаге от того, что должно было случиться, он очень боялся сделать Гарри больно.

Гарри помнил, да и Драко было бы трудно такое забыть. Из тумбочки была извлечена бутылка с любрикантом. Все это время они не переставая обменивались взглядами и прикосновениями, полными любви.

– Скажи, если будет больно, – еле слышно попросил Драко.

– Я тебе доверяю, – ответил Гарри.

– Верно, стало быть, никакого насилия, – пробормотал Драко. Гарри звонко рассмеялся и крепко сжал его руку.

Им вовсе не стоило так волноваться. Да, был поначалу и некоторый дискомфорт, и неловкость, но очень скоро наслаждение затмило все. Желание выросло стократ, когда оба поняли, что ничего плохого и неприятного с другим не случится. И тогда все стало больше, чем простая физическая близость. Это были страсть, вера, надежда и любовь. То, что окончательно связало их вместе – телом, разумом и душой.

Гарри удовлетворенно застонал.

– Напомни мне, почему мы так долго ждали? – спросил он, осторожно переворачиваясь на спину. И в это мгновение увидел горящие глаза Драко. Горящие. В буквальном смысле. – Мм, Драко, почему у тебя глаза светятся? – испуганно спросил Гарри.

– Это просто удивительно! Как думаешь, это долго продлится? – спросил Драко. Он явно еще пребывал на небесах, и необычное явление ничуть его не беспокоило.

– Я серьезно. Твои глаза похожи на рождественские бенгальские огни!

– Правда? А твои напоминают монстров из вчерашнего ужастика, такие же зеленые и сверкающие, – легкомысленно заявил Драко.

– У меня тоже светятся? – спросил Гарри, Драко счастливо улыбнулся и закивал. – Я чего-то не знаю? Ведь обычно глаза не светятся даже после самого сногсшибательного оргазма. Только в комиксах, да и то если речь идет о мутантах и радиации.

Драко захихикал.

– Что смешного?

– Я знаю что-то, чего не знаешь ты, – самодовольно заявил Драко.

Гарри рассердился и бросил на Драко грозный взгляд, и сверкающие глаза значительно усиливали его эффект.

– Ох, да расслабься, Поттер. Это хороший знак, – поспешил успокоить его Драко. – Иногда я совсем забываю, что ты вырос с магглами. Мне казалось, что хотя бы Рон может тебя просветить, но... По крайней мере, ты узнаешь об этом от меня. А вот мне пришлось выслушать лекцию об этом от Люциуса, представляешь?

– О, хочешь сказать, это как-то связано с сексом?

– Именно. Мощные оргазмы у магов и ведьм... ну и, как мы только что доказали, у двух магов – дают такой легкий побочный эффект. Незначительные трансфигурации, непроизвольная левитация, искры, горящие глаза... Ну, ты меня понимаешь. Отец рассказал, как они с мамой однажды случайно изменили цвет простыней на желтый. Мне не особенно нравится думать о том, как мои родители занимались сексом, – сказал Драко с гримасой отвращения, – но у них это произошло всего один раз. Люциус сказал, что для получения этого эффекта нужно испытывать настоящие чувства, что в их случае было невозможно. А еще вероятность таких явлений возрастает, если оба партнера сами по себе сильные маги.

Гарри с минуту переваривал информацию.

– Почему нам не рассказывали об этом в школе? Ведь не может быть, чтобы непросвещенный человек оставался бы спокойным, однажды утром проснувшись парящим в воздухе в метре над кроватью.

– Да-да, представляю, как бы они учили этому в Хогвартсе. Старая МакГонагалл, чопорно поджав губы, сообщает третьекурсникам, что «...при особенно интенсивных занятиях сексом во время оргазма могут случаться небольшие неконтролируемые выплески магии». Нет, просто не понимаю родителей, которые могли бы быть недовольны этим, – иронично ответил Драко.

– Заткнись. Я бы хотел знать заранее, – пробурчал Гарри.

– Извини, я не должен был тебя дразнить, – миролюбиво произнес Драко. – Но разве это не замечательно? Интересно, случится это еще когда-нибудь, или все потому, что это был первый раз?

– Да, было здорово, – ответил Гарри. Глаза Драко уже стали привычно серыми, и Гарри, знавшему, от чего они сияли, было грустно видеть, как гас этот огонь. Он поднял бровь: – А Люциус и в самом деле беседовал с тобой про «пестики и тычинки»? Извини, просто не могу этого представить.

– Ну, поверь мне на слово, в действительности это ничуть не весело. Мне было одиннадцать, и за день до отъезда в Хогвартс он позвал меня в кабинет: «Мальчик, иди сюда. Твоя мать сказала, что я должен поговорить с тобой о сексе. Лично мне нет дела до того, что и с кем ты делаешь, пока от тебя не залетит какая-нибудь шлюшка».

– Он не мог так сказать, – возразил Гарри.

– Ну, возможно, не прямо так, но что-то вроде того; и, надо тебе сказать, в тот момент узор на ковре занимал мои мысли больше, чем речи отца. А после пары стаканчиков бренди он принялся делиться случаями из своей интимной жизни. Ты уж извини, я не буду их пересказывать.

– Нет, спасибо, и в самом деле не стоит, – поерзал Гарри.

– Вот это правильно, – ответил Драко и замолчал. Гарри дотянулся до ножки кровати и поднял одеяло, прижался к Драко и как следует укрыл их обоих.

– Не слишком-то устраивайся. У тебя через час занятия, – заметил Драко.

Гарри фыркнул.

– Университет может катиться к черту. Сегодня я туда ни за что не пойду.

– Ты и вчера не ходил...

– Я помню, мамочка, – ворчливо отозвался Гарри. – И если я могу прогулять учебу, чтобы провести время с друзьями, то, само собой разумеется, я могу сделать это и ради того, чтобы целый день проваляться в постели с тобой.

– Ну ты и лентяй, – Драко вздохнул. – Но я рад, что ты останешься.

Гарри опустил голову на плечо Драко и задремал.

Солнечный свет прорывался в спальню даже сквозь висящие на окнах плотные шторы. Гарри взглянул на будильник и понял, что прошло еще несколько часов. Сейчас у него как раз должна была начаться лекция по антропологии. Гарри посмотрел, как при дыхании поднимается и опадает грудь Драко, и решил, что научится намного большему, если останется дома.

Словно почувствовав, что Гарри проснулся, Драко приоткрыл глаза.

– Я уснул?

– И после того, чем мы занимались, это тебя удивляет?

– Хмм, нет, наверное. Ведь я работал за двоих, – ответил Драко, еле заметно улыбнувшись.

– Тогда в следующий раз поменяемся местами.

Драко изобразил крайнее сомнение.

– Я не уверен, Гарри. Ты ведь немного больше, чем я, и ты в курсе, что я совершенно не переношу боль.

– Мм? Я не намного больше, чем ты. Ну, сантиметров на пять, максимум на десять, – Гарри пожал плечами.

– Десять сантиметров? – выпалил Драко. – Похоже, кое-кто слишком высокого о себе мнения!

– Ну... А какой у тебя рост? – поинтересовался Гарри. Драко недоверчиво уставился на него и покачал головой.

– Гарри... Я говорил не о росте.

– Тогда... – Гарри прокрутил в памяти весь разговор, и его осенило. Если Драко боялся боли во время секса, значит, он говорил о размере их...

Не успел Драко среагировать, как Гарри рывком сдернул одеяло и уставился на член Драко. Драко тут же покраснел, что уж говорить о том, как его орган отреагировал на столь пристальное внимание. Разумеется, Гарри подобная реакция крайне понравилась, и в итоге он стал рассматривать его еще внимательнее.

– А мне кажется, они одинакового размера. Но если ты считаешь, что у меня слишком большой, ну... тогда конечно... – сказал наконец Гарри, завершая осмотр и возвращая одеяло на место.

– Гарри, я просто пошутил, – ответил Драко. – Я очень хочу, чтобы ты хорошенько меня оттрахал. Мне очень интересно, каково это – быть снизу.

– О... – произнес Гарри, решив, что временное помутнение разума можно свалить на то, что утром он так и не выпил третью чашку кофе, а потому не в ответе за все свои глупости.

– Гарри? – неожиданно спросил Драко.

– Да?

– А если бы я не шутил, когда говорил, что не хочу, чтобы ты трахнул меня, ты бы и в самом деле не рассердился? Не обиделся бы? Даже если бы я сказал, что никогда этого не захочу, ты остался бы со мной?

– Разумеется. Я хочу только того, что хочешь ты, – твердо ответил Гарри. И за все утро это была первая фраза, в которой он был абсолютно уверен. Драко снова странно на него посмотрел, и Гарри задумался, не ляпнул ли чего лишнего: – Что?

– Просто это так... так... Так по-гаррипоттеровски! – наконец воскликнул Драко. – И... если такое вообще возможно – я хочу тебя еще больше.

– Правда?

– Правда. Иди сюда, – сказал Драко, и Гарри с удовольствием прижался к нему, но оказался совершенно не готов к таким активным действиям со стороны любовника. Драко принялся покрывать лицо Гарри бессчетными поцелуями: подбородок, щеки, лоб, веки. Потом встретились и их губы.

– Гарри, теперь моя очередь. Я хочу узнать, каково это, – сказал Драко, ногами обхватывая Гарри за талию. – Пожалуйста.

Гарри судорожно сглотнул, чувствуя, что сейчас не сможет вымолвить ни слова. Поэтому он просто кивнул, решив следовать собственным инстинктам. Им не требовались слова, чтобы выразить свои чувства.

– Драко? – глухо спросил запутавшийся в простынях Гарри, когда схлынула последняя волна оргазма и вернулась способность мыслить здраво. Гарри смотрел в потолок.

– Мм? – вяло отозвался Драко. Он тоже лежал на спине и смотрел в том же направлении. Похоже, это была идеальная поза для людей, которые совершенно ничего не собирались делать в ближайшее время, и еще это была идеальная поза для людей, которые только что пережили самый восхитительный оргазм. Оба варианта одинаково хороши.

– Ты можешь пошевелиться? – спросил Гарри.

Драко хотел было повернуть голову и посмотреть на Гарри, но решил, что у него не хватит сил, чтобы сделать это.

– Нет, а ты?

– Не-а, – ответил Гарри. Почему-то его не пугало подобное состояние, было просто любопытно.

– Наверное, в следующий раз все же стоить делать это по очереди, чтобы кто-то из нас мог потом встать и приготовить кофе.

– Солнышко, кофе. Я бы сейчас убил за чашечку кофе, – жалобно протянул Гарри, изображая тонкий намек. А когда его намек остался незамеченным, он заныл снова: – Драко, ну пожалуйста. Я сделаю все, что захочешь, если ты встанешь и сваришь мне кофе.

Драко зарычал и бросил в Гарри подушку. Вернее, попытался бросить. Он промахнулся, хотя лежал на расстоянии вытянутой руки. Драко попробовал нащупать еще что-нибудь, чтобы кинуть, но ничего не нашел. С мучительным стоном Драко постарался вспомнить, где находятся ноги и как они работают.

– Я такой размазня, что даже не смешно.

– Я люблю тебя, – продолжал подлизываться Гарри.

– Да, да, да... – вздохнул Драко. Его пижамные штаны по-прежнему валялись на полу, и Гарри удалось не только остаться в кровати, но и как следует разглядеть симпатичную попку Драко, который прошел через комнату, направляясь к двери. Иногда жизнь была чертовски хороша.

К тому моменту, как Драко вернулся с двумя чашками кофе со сливками, Гарри героическими усилиями заставил себя подняться и перестелить постель. Они забрались под одеяло и сели, прислонившись к спинке кровати.

– Мне просто неправдоподобно хорошо. Будто все в мире идеально, – сказал Гарри, когда кофеин наконец поступил в кровь.

Драко вздохнул.

– В такие моменты мне всегда не по себе – словно затишье перед бурей.

– Нет, все будет отлично, – возразил Гарри, – и даже еще лучше.

– Я принес тебе кофе, и теперь ты обязан сделать все, что я захочу, так?

– И что ты от меня потребуешь за это? – осторожно спросил Гарри.

– Если что-то пойдет не так, как должно, обещай, что никогда не забудешь этот момент и всегда будешь помнить, что мы были счастливы и я всем сердцем любил тебя.

– Обещаю, – уверенно ответил Гарри. Драко протянул руку, и Гарри пожал ее. А потом, поняв, что его кофе допит до дна, он взял чашку Драко и сделал глоток. И улыбнулся помрачневшему Драко: – Что? Такое обещание стоит даже больше, чем две чашки кофе.

И все последовавшие за этим несколько недель их не покидало чувство надвигающейся угрозы. В какие-то моменты Гарри и Драко были так безумно, так невозможно счастливы, что, казалось, ничто в мире не сможет разлучить их. Но потом наступало время, когда даже стены квартиры давили на них, не давая чувствовать себя в безопасности. И чем настойчивее реальный мир пытался пробраться в их маленький мирок, тем сильнее они пытались спрятаться в мире своих иллюзий.

Драко стал работать четыре дня в неделю – по пятницам и субботам с Гарри, а по понедельникам и вторникам с миссис Купер. Жизнь для него превратилась в каждодневную рутину – дни проходили, а он едва замечал это. Гарри углубился в учебу с тем усердием, которое порой скорее мешает, нежели помогает пониманию предмета. И несмотря на свойственный ему оптимизм, Гарри начал понимать, что пытался сказать Драко в тот день, который они провели в постели. Что-то витало в воздухе, и Гарри не знал, как с этим справиться.

Гермиона регулярно присылала им письма, словно взяв на себя обязанность информировать их о происходящем в магическом мире, раз уж они не хотели делать это сами. К письмам часто прилагались газетные вырезки с подчеркнутыми строчками. В девяти из десяти случаев новости касались Люциуса и его политики. Сначала Гарри внимательно изучал каждую статью, докапываясь до ее сути, и непременно доводил свое мнение до сведения Драко. Но вскоре перестал, поняв, что каждый разговор об отце Драко заканчивается скандалом. Драко не хотел вспоминать об отце и той жизни, которую ему пришлось бросить. А Гарри не видел смысла в беседе, которая была настолько неприятна и причиняла боль обоим.

Поэтому они полностью игнорировали всю присылаемую им информацию. Они проигнорировали публичное заявление Люциуса Малфоя, в котором он предлагал награду за сообщение о местонахождении его сына, Драко Малфоя, который пропал без вести во время учебы в заграничном университете. Они проигнорировали статью о далеко идущих планах Люциуса – он собирался ввести более строгие правила набора в Хогвартс и другие школы магии, а также заставить всех магглорожденных носить на руке специальный браслет и законом запретить им занимать высокие посты (эту строчку Гермиона яростно подчеркнула двумя чертами). Они игнорировали все и хотели, чтобы их никто не трогал в их маленьком мире, полном простых удовольствий.

– Ты когда-нибудь задумывался, что мороженое – это всегда мороженое? Ну, например, ты когда-нибудь пробовал невкусное мороженое? Нет, конечно. Существуют сотни, тысячи вкусов, но оно всегда холодное и белое, – размышлял вслух Драко – он смаковал огромное эскимо с кусочками печенья и периодически начинал философствовать. Гарри уже почти расправился со своим вафельным рожком с мороженым со вкусом капуччино, поэтому его вкладом в беседу были лишь редкие кивки.

С утра Драко отработал смену в книжном магазине, а потом встретил Гарри у поля, где тот играл в регби. После игры они решили насладиться теплым солнечным днем по полной программе и теперь медленно брели через парк по направлению к дому, по пути лакомясь мороженым.

Гарри доел вафельный рожок и довольно вытер губы рукой.

– Тим просил, чтобы мы помогли им с Майком перевезти вещи в следующие выходные. Ты как?

– Они переезжают?

– Ну, вообще-то Майк живет в общежитии, но скоро учебный год закончится, и ему придется уехать, ну а поскольку последние полгода он жил у Тима, они решили, что ему нет смысла на лето возвращаться к родителям. Поэтому они сняли квартиру побольше и заключили договор на длительный срок.

– Ладно, я помогу. Но все тяжелые вещи будете таскать вы с Тимом. Я слишком хрупкий для этого, – высокомерно сообщил Драко.

– Знаешь, кажется, Майк сказал Тиму то же самое. Хлюпики вы оба, – ответил Гарри. Драко решил проигнорировать комментарий и сосредоточился на остатках мороженого. А Гарри начал жалеть, что не ел свое помедленнее: – А можно мне попробовать?

– Ты свое уже съел. А это мое.

– Ну пожалуйста, только попробовать.

– Кажется, ты назвал меня хлюпиком? – иронично спросил Драко, помахал последним кусочком своего эскимо у Гарри перед носом и быстро сунул в рот. Гарри покачал головой и шагнул вперед, прекрасно зная, что единственный способ стереть с лица Драко эту самодовольную ухмылку – это поцеловать его.

– Ты сладкий, – пробормотал Драко, – я же говорил, что мороженое всегда вкусное.

– Меньше болтовни, больше поцелуев, – приказал Гарри.

Драко с удовольствием подчинился.

От поцелуя их оторвал резкий щелчок и вспышка света.

– Упс, кажется, солнце попало прямо в объектив. Вы бы не могли повернуться чуть левее?

Гарри с Драко уставились на человека с фотоаппаратом такими глазами, словно до этого никогда не видели подобных существ. И неожиданно они оказались окружены целой толпой фотографов. Возникших словно по мановению волшебной палочки.

– Это правда, что Гарри Поттер держит Вас в плену, мистер Малфой?

– Почему Вы скрываетесь в доме Гарри Поттера, мистер Малфой?

– Как давно Вы здесь и сколько еще планируете оставаться?

– Вы все еще сердитесь на отца?

– Почему Вас не было на похоронах матери? В Вашей семье существуют трения? Вы расскажете об этом нашим читателям?

– Вы с Гарри Поттером друзья? Враги? Что-то другое?

– Чем Вы занимаетесь, живя в мире магглов, мистер Поттер?

– Каковы Ваши планы на будущее?

– Когда Вы вернетесь?

Растерянные Гарри и Драко шарахались от одного выкрикивающего репортера к другому, а вспышки фотоаппаратов сводили с ума. Драко попытался вырваться из кольца, но тут же налетел на поджидавшую их вторую группу репортеров, которые не смогли попасть в число счастливчиков. Гарри гневно сощурил глаза, увидев, как во взгляде Драко появляется паника оттого, что вокруг столько незнакомых людей.

– Без комментариев. Прочь с дороги, – сказал Гарри, схватил Драко за руку и, расталкивая репортеров, потянул за собой – к счастью, до дома, в котором находилась их квартира, оставалось всего ничего.

– Правда ли, что Вы поддерживаете предвыборную программу Люциуса Малфоя?

Гарри изумился настолько, что даже оскорбленно фыркнул:

– Что?

– Люциус Малфой утверждает, что его сын помог вам сблизиться, стать друзьями. Вы с ним очень близки?

Гарри успел закрыть рот прежде, чем сказать что-то, о чем потом мог бы пожалеть, стиснул зубы и твердя «без комментариев», начал выбираться из толпы. Несколько минут спустя они сумели вырваться из лап репортеров и оказались в фойе дома.

Владелец здания вышел, чтобы поинтересоваться, что это за люди остались за дверьми. Гарри мучительно попытался придумать хоть какую-нибудь отговорку, а Драко тут же сообщил, что Гарри выиграл в лотерею кругленькую сумму и теперь за ним охотятся репортеры. Арендодатель и так не собирался впускать в здание тех, кого не желали видеть квартиросъемщики, но обещание Драко «отблагодарить», если будут приняты дополнительные меры безопасности, лишним тоже не было.

– Вообще они как-то странно одеты. Не очень-то и хочется их впускать.

– Спасибо, – пробормотал Гарри. Войдя в квартиру, они с изумлением увидели дюжину сов, устроившихся на перилах балкона и ждавших ответа на письма, которыми был завален пол на балконе. Гарри задернул шторы и рухнул на диван.

– Это плохо. Очень плохо. Что нам делать? Они не уберутся, пока не получат ответы на интересующие их вопросы, да и этого им наверняка покажется мало. Как мы объясним толпу людей в костюмах магов, которые разбивают лагерь перед нашим домом? – в отчаянии воскликнул Гарри.

– Не знаю, – ответил Драко, меряя шагами гостиную. – А как мы отсюда выйдем? Завтра еще можем остаться дома, но в понедельник у обоих дела.

– Черт! – выпалил Гарри, чувствуя, что ситуация заслуживает ругательств и похуже. – А что, если они могут аппарировать сюда... О черт, эти люди могут сюда аппарировать?

– Это незаконно. Но я сомневаюсь, что толпу это остановит, – ответил Драко, опускаясь на диван рядом с Гарри. Гарри обнял его за плечи и попробовал придумать хоть какой-то выход из сложившейся ситуации.

– Как думаешь, это правда? Думаешь, все считают, будто я разделяю взгляды твоего отца? Меня тошнит, как подумаю о людях, которые считают себя моими фанатами и голосуют за него. Кошмар.

– Я не знаю, что происходит. Но теперь очевидно, что отец знает, что я тут и что я с тобой. Будем надеяться, что та фотография и в самом деле будет засвечена солнцем. В противном случае... более неудачный момент придумать трудно.

– Я об этом даже не подумал, – сказал Гарри, побледнев. Драко обнял его, и когда стало ясно, что его личная жизнь снова станет достоянием толпы, падкой до желтой прессы, Гарри почувствовал, что гнев затопляет его изнутри. Неужели он не может иметь ничего, что принадлежало бы только ему? Последнее, чего бы ему хотелось – видеть, как их с Драко отношения становятся центром громкого скандала. У него вырвалось несколько ругательств, когда он представил некоторые из возможных заголовков.

– Гарри! Не ругайся! – возмутилась Гермиона, с едва слышным хлопком появившаяся в гостиной.

– Ты что тут делаешь? – спросил Гарри. Он был удивлен, но безмерно счастлив видеть родное лицо.

– Все газеты и магическое радио только и делают, что орут во всю глотку, что найдены Драко Малфой и тайное убежище Гарри Поттера.

– Тайное? Им нужно было всего лишь полистать маггловский телефонный справочник и сделать несколько звонков, – проворчал Гарри. К счастью, маги редко занимались чем-то настолько примитивным, считая, что если уж Гарри Поттер решил скрыться, то найти его будет чрезвычайно сложно, и уж конечно он не способен на глупости вроде публикации своих данных в телефонном справочнике.

– Мы с Роном сообразили, что репортеры уже нашли вас, и вы, наверное, немного не в духе.

– Мы в ужасе, если точнее, – мрачно сказал Драко. Он был до смерти напуган, снова чувствуя себя арестантом, и не знал, что плохого ему еще ждать в данной ситуации, хотя что-то ему подсказывало, что этим дело не ограничится.

– Я могу по очереди аппарировать вас в Нору. Вы могли бы отсидеться там несколько дней, – предложила Гермиона.

– Мне придется пропустить занятия, а Драко работу, и все это только потому, что люди не могут не лезть не в свои дела.

– Все намного серьезнее, Гарри. Здесь замешан Люциус Малфой. А это плохо, очень плохо.

– И что я с этим должен делать? – зарычал на нее Гарри. Гермиона вздрогнула, и Гарри моментально опомнился: – Прости, просто навалилось все сразу.

– Я понимаю. Почему бы вам не собрать вещи? Позвоните кому нужно, и отправимся в Нору. А там вы немного придете в себя и решите, что делать дальше.

Гарри кивнул и набрал номер книжного магазина миссис Купер. Женщина была в восторге, услышав, что ее любимые мальчики решили на несколько дней уехать вдвоем, а Гарри не нашел сил сообщить ей, что ничего приятного в этой поездке не было. Потом он позвонил Тиму, коротко обрисовал ему ситуацию, сказал, что не знает, когда вернется, и обещал позвонить, как только что-то определится.

Повесив трубку, Гарри увидел печальные глаза Драко. У ног юноши уже лежали две сумки.

– Я собрал твою одежду. Хочешь взять что-нибудь еще?

Гарри на миг задумался, а потом направился в дальний угол гостиной. Он вытащил старый школьный сундук, поднял крышку и достал футляр с палочкой. Гарри молча протянул ее Драко, потом залез на сундук и потянулся к самой высокой полке шкафа. Он нащупал то, что искал, и вытащил нечто, невидимое глазу. Это самое «нечто» оказалось «Молнией», завернутой в старый плащ-невидимку.

– Никто не знает, что и когда может пригодиться, – тихо произнес Гарри, положив вещи на сумку. – Пожалуй, это все.

– Кто первый? – спросила Гермиона.

– Сначала Драко, – сказал Гарри. Драко с Гермионой исчезли, а Гарри последний раз оглядел квартиру, думая, не забыл ли чего-нибудь. Интуиция услужливо подсказала, что пришло время проститься с этим домом, что прежнее счастливое время никогда уже не вернется. Ничто уже не будет прежним. Гарри закрыл глаза и взмолился, чтобы интуиция подвела его на этот раз, потому что он не был готов расстаться со всем этим.

Появилась Гермиона, немного уставшая от повторного аппарирования, Гарри молча попрощался с домом, и мгновение спустя оказался в Норе, в знакомой с детства атмосфере.

– О, Гарри, так приятно тебя видеть! Жаль, конечно, что наша встреча происходит не в самые лучшие времена, но все равно приятно, что ты снова у нас. Ты так хорошо выглядишь! Должно быть, кто-то следит, чтобы ты правильно питался, – радостно сказала миссис Уизли, крепко обняв Гарри, и тот вспомнил, что уже очень давно не был тут.

– Спасибо, миссис Уизли, я тоже рад Вас видеть, – произнес Гарри, обнимая ее в ответ.

– Мама, едва услышав новости, тут же начала готовить. Надеюсь, ты голоден, потому что она наготовила столько, что этим можно накормить до отвала человек двадцать, – сказал Рон, сидевший за длинным столом. И не было похоже, чтобы его как-то смущала огромная куча еды, стоявшая перед ним.

– Да, Гарри, садись вот сюда. Драко, сядешь рядом с ним? У тебя нет ни на что аллергии?

– Спасибо, нет, все выглядит очень вкусно, – вежливо и слегка отстраненно ответил Драко. Это правда, все пахло замечательно и выглядело очень аппетитно, но Драко тошнило при одной мысли о еде. Обдумывая положение дел, он гонял куски по тарелке. Когда со стола все было убрано, Рон отправился помогать матери мыть посуду.

Гермиона тут же начала:

– Я прикинула и уже набросала план, как нам все это сделать. Конечно, большая часть работы ляжет на тебя, Драко, но я думаю...

– Что? Я что-то пропустил? – недоумевая спросил Драко.

Гермиона моргнула и принялась объяснять:

– Ну, если кому-то и будет логично выступить против Люциуса Малфоя, то тебе. Гарри слишком известен, чтобы быть в этом деле полезным. Мы не хотим превращать борьбу с Люциусом в войну со средствами массовой информации, но участие Гарри в любом деле застит всем глаза. Люциуса нужно убрать законным путем.

– И почему именно я должен что-то делать? – воскликнул Драко, чувствуя возвращение паники. В глазах стало все расплываться, а дыхание участилось. На лбу выступил холодный пот. – Может быть, это продлится всего несколько дней, а потом все будет по-прежнему. Или мы можем спрятаться, уехать куда-нибудь, правда, Гарри?

– Я... я не знаю, Драко, – медленно протянул Гарри. Он не был готов к прямолинейности Гермионы, но трусливое бегство Драко изумило его еще больше. Возникло ощущение, что Драко готов забиться в угол потемнее и навсегда там остаться.

– Что с тобой случилось? Этот человек два года держал тебя взаперти и натворил еще бог знает что, а ты готов простить его? Разве ты не понимаешь? Если ты не выступишь против него, он выиграет выборы, обретет законную власть и тогда уже сможет делать все, что захочет, не только с тобой, но со всеми остальными. И ты позволишь ему это сделать?

– Это – не мои проблемы! Я тут ни при чем! – завопил Драко на Гермиону. Он вскочил, и стул с грохотом упал. Драко вылетел из кухни на задний двор, а Гарри с Гермионой подпрыгнули, когда дверь со стуком захлопнулась.

– Гарри, мне очень жаль, что так получилось, но ты должен понимать, что я делаю это для него же. Ему больше некуда бежать, он не сможет так жить.

– Но, может быть, он прав... У меня есть деньги, мы могли бы куда-нибудь уехать и...

– И что, всю жизнь прятаться, Гарри? Ты ведь мне говорил, как тебе нравится жить, как ты счастлив. Ты не можешь бросить все и продолжать обманывать себя. Борись, борись и сохранишь все, что тебе дорого.

Гарри вздохнул.

– Может быть, ты и права. Но даже если я могу бороться за то, чего хочу, я не могу просить об этом же Драко. Он слишком много пережил.

– Ты не можешь вечно его защищать. Если ты попытаешься, то уничтожишь его, как это хотел сделать Люциус, – мягко настаивала она.

Гарри не хотел ее слушать, но в ее словах была горькая правда. И разве он не думал об этом с тех самых пор, как Драко появился на пороге его дома? Он знал тогда и знает сейчас – у Драко еще остались незаконченные дела в магическом мире.

– Почему я всегда должен быть сильным? Почему я не могу побыть жадным, эгоистичным и слабым? – мрачно осведомился Гарри.

– Потому что ты – Гарри, и мы бы не любили тебя так сильно, если бы ты не пытался всегда делать то, что кажется тебе справедливым. Поэтому именно тебе решать, как быть в этой ситуации с Драко, – сказала Гермиона, с трудом сдерживая слезы.

– Это будет очень больно, – ответил Гарри. Гермиона кивнула и обняла его. Гарри глубоко вздохнул и отправился на поиски Драко. Им нужно было о многом поговорить.

 

Он нашел Драко, сидевшего на скособочившейся деревянной скамейке на заднем дворе и уставившегося на красивый пейзаж. Близились сумерки, когда все цвета зелени приобретали нереальный оттенок, сочетавший яркость дня и тьму ночи.

– Надеюсь, ты с ней поговорил. Что она о себе думает вообще? – горько спросил Драко, скрестив руки на груди.

– Она – мой друг. Просто она говорила то, что мы не хотели слушать.

– Нет! – яростно выкрикнул Драко. – Почему ты ее слушаешь? Мы можем делать все, что считаем нужным!

Гарри закрыл глаза, мысленно умоляя себя быть решительнее. Но у него самого в голове все перемешалось. Он знал, что необходимо подтолкнуть Драко к тому, чтобы он понял, что нельзя бегать от проблем, но одновременно с этим ему хотелось обнять Драко и никогда не выпускать из рук. А потом ему подумалось, что одно другому вовсе не мешает. Он сел рядом с Драко и прижал его к себе.

– Драко, ты всегда знал, что однажды тебе придется встретиться с отцом. И это время настало. Это может стать твоим последним шансом, чтобы уважать себя, и я хочу быть уверенным в том, что ты его используешь.

– Это не имеет никакого отношения к самоуважению. Просто публике все стало известно, и тебе подвернулся удобный шанс заставить меня уйти, – безжалостно отрезал Драко, решительно вырываясь из рук Гарри.

– Ты хоть сам понимаешь, как несправедлив, Драко? Я не могу позволить тебе ломать свою жизнь из-за страха. Я не могу позволить тебе это!

– А сейчас что не так? Ты со мной настолько несчастлив? Или устал заботиться о таком бесхребетном слизняке, как я? В этом дело?

– Мы отлично жили вместе, но я должен знать, что ты сам выбрал такую жизнь. Я не хочу одним прекрасным утром проснуться и обнаружить, что был для тебя всего лишь удобной жилеткой.

– Этого никогда не будет, только, пожалуйста, не заставляй меня это делать, – в отчаянии взмолился Драко.

– Я люблю тебя и всегда буду любить, и – веришь ты в это или нет – но все это делается для твоего же блага, – ответил Гарри, этими словами разбивая собственное сердце.

Драко взмолился в последний раз:

– Не заставляй меня уходить, пожалуйста! Я сделаю все, что захочешь, я буду очень стараться.

– Драко, это очень трудно. Но я не хочу, чтобы ты был со мной только потому, что боишься жить сам.

Драко застыл, его лицо словно окаменело.

– Тогда уйди сам. Так для тебя будет намного легче.

– Драко...

– Уходи! – закричал Драко. Гарри потянулся к нему, но юноша подчеркнуто безразлично отвернулся. Гарри ничего не оставалось, только уйти, и обратный путь к Норе был самым длинным в его жизни.

Драко слушал шаги Гарри, продолжая надеяться, что в какой-то момент тот передумает и вернется к нему. Сейчас Гарри был ему нужен как никогда раньше, неужели он не видел этого? Гарри просил слишком многого. Драко опустился на траву, с трудом сдерживая слезы. У этой проблемы существовало хоть какое-то решение? Драко подумал, что не сдвинется с места, пока не найдет его. Когда пробило полночь, он наконец очнулся.

Еле переставляя ноги, он вернулся в дом. Гермиона все еще сидела за столом, вертя в руках чашку с давно остывшим чаем. Он спросил, в какой комнате сейчас Гарри, и она проводила его. Они не обменялись больше ни словом, но Гермиона заметила решимость в его глазах. Она оставила его перед дверью в комнату, он подождал, пока она спустится по лестнице, и постучал.

– Слушай, Рон, я же сказал, что не хочу... – Гарри замолчал, когда понял, что перед ним стоит не старый школьный друг, а Драко.

– Я уйду утром, – тихо сказал Драко.

– О, так быстро? – Гарри и не пытался скрыть дрожь в голосе. Конечно, он сам подтолкнул Драко к этому решению, но это не значило, что он хотел его скорейшего отъезда.

Гарри впустил Драко в спальню и закрыл дверь. Потом сел на узкую кровать и приготовился слушать.

– Когда я представил себя со стороны – умоляющего и просящего – я возненавидел себя, вернее – то, чем я стал, позволил себе стать. Я не хочу этой слабости, не хочу всегда быть таким. Я сильнее, – проговорил Драко, не поднимая головы. – Люциус победит, если из-за него я не смогу быть таким, какой я на самом деле.

– И это значит...

– Это значит, что я согласен с тем, что говорили вы с Гермионой. Я буду противостоять Люциусу, я сделаю так, чтобы в моей жизни все было так, как хочу я, – уверенно сказал Драко, но его голос дрогнул, когда он продолжил: – мне... мне придется уйти рано утром, потому что чем дольше я остаюсь с тобой, тем сложнее будет это сделать.

Гарри встал и крепко обнял Драко. Они долго стояли так, просто наслаждаясь тем, что пока еще вместе. Гарри уткнулся лицом в плечо Драко, довольный, что тот не мог видеть его глаз. Иначе бы сразу понял, как Гарри пугало то, что он собирался сделать со своей жизнью. А что, если в будущей жизни Драко ему не найдется места? Гарри страшно хотелось спросить, намерен ли Драко вернуться к нему, но понял, что не стоит увеличивать и без того тяжкое бремя, лежащее на его плечах. Это битва Драко, а не его – и битва за жизнь Драко, а не его. А ему остается лишь надеяться, что он все так же будет нужен Драко, когда все закончится.

Несколько минут спустя они отстранились, и Гарри подошел к своей сумке.

– Вот, я хочу, чтобы ты взял мою метлу и плащ, – сказал Гарри. Драко кивнул и положил вещи на свою маленькую сумку с одеждой. – Жаль только, что я не могу сам отправиться с тобой.

– Мне тоже, но Гермиона права. Ты только добавишь мне проблем. Мне придется скрываться, чтобы собрать доказательства его преступлений, а это легче сделать одному. К тому же говорят: хочешь сделать хорошо – сделай сам. Вам, гриффиндорцам, не понять, – добавил Драко, пытаясь разрядить обстановку.

– Думаю, нет, – ответил Гарри. Драко увидел, как он медленно вертит в руках футляр. Гарри поднял крышку и вытащил палочку, сломанную посередине. Затем закрыл глаза, сосредоточился и провел пальцами по гладкому дереву. Вспыхнул яркий свет, и палочка снова стала целой. – Возьми и ее тоже. На всякий случай.

– Я не могу взять твою палочку, Гарри. Она все равно не будет меня слушаться, – ответил Драко, до глубины души растроганный этим жестом.

Гарри усмехнулся.

– Что ж, похоже, в кои-то веки я знаю о магии то, чего не знает Драко Малфой.

– Сомневаюсь, – парировал Драко.

– В палочках есть частичка души их хозяев. Они исполняют наши желания, просьбы. Поэтому я смог починить свою, просто пожелав этого. А теперь я хочу, чтобы она защитила тебя, – сказал Гарри и протянул ее Драко. Тот машинально взял палочку и почувствовал волну магической энергии, прокатившейся по телу. – Когда мы расстались во дворе, я так испугался, что ты уйдешь прежде, чем я успею тебе ее отдать. Я рад, что ты вернулся, пусть даже для того, чтобы просто попрощаться.

– Я не собирался уходить до рассвета, и я сожалею, что столько времени потратил понапрасну. Я не должен был говорить все, что сказал, просто я был очень расстроен...

– Тебе не за что извиняться, я все понимаю, – сказал Гарри. Драко положил палочку поверх метлы и плаща, подошел к Гарри, несильно толкнул его на кровать и прижался к нему.

– Что теперь будет? – дрожащим голосом спросил Гарри.

– Ну, я собрал вещи и готов уходить, а до рассвета остается еще несколько часов. А это значит – у тебя есть время раздеть меня и наглядно доказать, насколько сильно ты будешь по мне скучать.

– Для этого нескольких часов мало.

– Постарайся уложиться, – ответил Драко, нежно убирая со лба Гарри непослушные волосы и целуя шрам-молнию.

Это было не самое страстное занятие любовью в их жизни – не самое отчаянное и не самое романтичное. Они занимались любовью, думая, не в последний ли раз делают это, не в последний ли раз могут почувствовать себя не двумя половинками, а единым целым. Они занимались любовью медленно, они тянули время, не желая засыпать – ведь тогда утро настанет быстрее. Но как они ни старались, утро все равно наступило. Они попытались притвориться, что это не так, но во время поцелуя через полуопущенные веки они видели, как поднимается солнце.

– Тебе надо поспать немного. Нельзя уходить совершенно разбитым, – сказал Гарри. Он и не собирался отрицать, что все готов отдать за несколько лишних минут наедине с возлюбленным: – Часик-другой, я очень тебя прошу.

– Хорошо, Гарри, – мягко согласился Драко и поцеловал его в лоб. – Засыпай, я тоже посплю.

Гарри улыбнулся и прижался к нему ближе. Драко гладил его по волосам, пока не почувствовал, что Гарри действительно уснул. Он подождал еще несколько минут, жадно рассматривая Гарри, а потом заставил себя встать. И самым сложным в жизни Драко стало встать и уйти от Гарри.

Драко еще раз проверил сумку, а потом тихо спустился по лестнице на кухню. И вздрогнул, увидев там Рона.

– Я так и думал, что ты сегодня уйдешь, – сказал Рон. Он протянул Драко тяжелый бумажный сверток: – Тут еда. Не деликатесы, конечно, но зато в дороге не испортится.

– Спасибо, – ответил Драко, засовывая сверток в сумку. – Не знаю, смогу ли часто писать, но если буду отправлять весточки сюда, проследишь, чтобы они дошли до Гарри?

– Конечно, – сказал Рон.

– Спасибо, – поблагодарил Драко. Больше сказать было нечего, он вскинул сумку на плечо и направился к двери.

Уже на выходе Рон окликнул его:

– Удачи, Драко!

Драко слегка улыбнулся, услышав от него свое имя, и решительно вышел.

Драко уже распланировал свой маршрут. Конечно, с метлой все получится намного быстрее, но он решил пройти пешком хотя бы несколько часов, чтобы еще раз обдумать план. Он успел пройти всего минут десять, когда услышал, что кто-то выкрикивает его имя, а, обернувшись, увидел запыхавшегося Гарри.

– Ты ушел, – сказал Гарри с упреком.

– Я думал, так будет проще для нас обоих, – ответил Драко.

– О, – сказал Гарри, ковыряя грязь носком ботинка. Шнурки на ботинках были развязаны, а задники смяты – видимо, Гарри натягивал их в ужасной спешке. Он даже не надел рубашку, на нем были лишь серые тонкие штаны. Драко захотелось отругать его и отвести домой. Ему захотелось позаботиться о Гарри, заставить его одеться потеплее, сделать ему кофе, который тому – судя по внешнему виду – был жизненно необходим. Драко хотелось делать все то, к чему он успел привыкнуть, но он не мог. Ему хотелось сказать Гарри, как сильно он любил его, хотелось услышать в ответ, что он любим. Но Драко сомневался, что ему хватит сил услышать это и потом уйти.

– Мне надо идти, – наконец произнес он.

– Я знаю, – с несчастным видом ответил Гарри. Драко повернулся, но тут на плечо опустилась сильная рука и рывком развернула его обратно.

Гарри поцеловал его. Гарри вложил в поцелуй все свои чувства. Он обхватил лицо Драко ладонями и целовал его, пока от этих поцелуев у обоих не закружились головы – но и тогда они не спешили отстраняться.

– Это не изменится. Для меня это не может измениться, – сказал Гарри, пытаясь поцелуем убедить Драко, что будет ждать его столько, сколько потребуется.

Тот кивнул сквозь слезы, поцеловал Гарри еще раз и почти побежал прочь от него. Он ни разу не оглянулся, прекрасно представляя, что мог бы увидеть.

Фигура Гарри на фоне восходящего солнца. Он дрожит от холода, глаза за очками затуманились, ветер играет развязанными шнурками. И если бы Драко сейчас оглянулся назад, вид Гарри лишил бы его воли.

Поэтому он не оглянулся.

И Гарри один видел, как быстро увеличивается расстояние между ними. Он смотрел на Драко до тех пор, пока тот не пропал из поля зрения. И только тогда он почувствовал, какой холодный дует ветер и как обжигают щеки заледеневшие на ветру слезы.