Geum.ru

Welcome to the real world   Автор: IamtheLizardQueen, jmcej @ telusplanet net Перевод

Вид материалаДокументы
Глава 5. как дразнить дракона
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17

ГЛАВА 5. КАК ДРАЗНИТЬ ДРАКОНА 


«Что-то изменилось», - решил Гарри, пока доедал свой завтрак, изредка бросая быстрые взгляды на блондина. Было еще тише, чем всегда, хотя они вообще мало разговаривали по утрам, и что-то необычное сквозило в новой манере Драко смотреть на Гарри, не отрываясь. Словно он был голоден, но Гарри точно знал, что он уже позавтракал. Драко выглядел взволнованным, как никогда, и казалось, что он не знает, куда девать руки. Да, что-то очень странное происходило этим утром, но что бы это ни было, Гарри не собирался доискиваться причин прежде, чем допьет свою законную третью или даже четвертую чашку кофе. А странности могут и подождать.

Внезапно осознав, вернее - интуитивно почувствовав - новую для себя способность испытывать влечение, Драко пытался как можно быстрее классифицировать свои эмоции. Если бы кто-нибудь предостерег его от подобной возможности заранее! Но влечение к Гарри Поттеру не было его сознательным выбором. К тому же это не было просто влечением, нет, скорее - он попал в ловушку. Но, если детально проанализировать ситуацию, выходило, что он действительно влюбился... Драко нахмурился - не стоит делать поспешных выводов. Особенно сейчас, когда очевидно, что наряду с приятными ощущениями он все еще чувствовал смущение, боль и жажду. Возможно, такой разброд в мыслях вызван недавней стычкой - он был слишком сбит с толку, чтобы окончательно определиться.

Как теперь вести себя с Гарри? Как подавить эту немыслимую потребность, целиком захватившую его сейчас - дотянуться через стол и испробовать, так ли восхитителен на вкус рот Гарри, как это выглядит со стороны? Как дать Гарри понять, что он мечтает о романтических отношениях между ними? И как удостовериться, что эти мечты взаимны?

Драко никогда и ни с кем не заигрывал раньше, никогда не позволял себе тешиться опасными надеждами на искреннюю привязанность. Такими глупостями постоянно занимались другие, но он, изначально недосягаемый по своему положению, глумился надо всем этим и потому не приобрел столь необходимых ему сейчас навыков. Конечно, он мог бы с легкостью принудить кого угодно, манипулировать другими в своих интересах - вернее, предполагалось, что он мог. А заставить другого полюбить себя - отличается ли это от других видов принуждения? Сделать так, чтобы кого-то непреодолимо тянуло к тебе, именно того, кто знает о тебе всю подноготную... Эта проблема требовала совершенно иного подхода, поэтому разум Драко оказался перед ней бессилен.

Драко запустил руку в волосы, вспомнив, что эта изящная поза очень ему идет. Он как бы заново ощутил сейчас свое тело, сосредоточился на нем так, что застыл на месте, не мигая. Достаточно ли хорошо он выглядит? Беглый взгляд в зеркало сегодня утром убедил его, что все на своих местах, но с тех пор могла произойти любая неприятная неожиданность. Что, если его волосы растрепались и спутались, или одежда перепачкалась, пока он готовил завтрак, или, упаси Бог, он мог стоять сейчас под невыгодным освещением! Не был ли он слишком бледен? Или, наоборот, недостаточно бледен? Гарри, как обычно, с жадностью уплетал свой завтрак, но вдруг тост все же подгорел слегка или яйца не проварились как следует? Драко еще раз пригладил на себе заимствованную у Гарри футболку и резким движением заправил ее за по-прежнему слишком свободный пояс джинсов. Или так слишком претенциозно для утра? Драко в панике вытащил футболку обратно. Затем снова пригладил волосы дрожащими пальцами. Стоп! Не испортил ли он тем самым естественный вид своей причёски? Взгляд, брошенный на свое отражение в тостере, придал ему немного уверенности. Хотя его продолжал смущать слишком высокий и выпуклый лоб - нормально ли это? Ладно, со строением своего черепа он ничего не мог сейчас поделать. Но зато мог хоть немного совладать с руками: он как бы между прочим засунул их в карманы, потом снова вынул, но зацепился большими пальцами за петли пояса, запутался и яростно выдернул их обратно, а затем быстро заложил руки за спину. Но именно в этот момент, когда он не мог окончательно определиться, выглядели ли его шевелящиеся на поясе большие пальцы чувственно и соблазнительно или, наоборот, манерно и нервозно, Гарри прервал его лихорадочные метания:

- Что с тобой?

- Со мной? Ничего, всё в порядке. А что, что-то выглядит не так? - Драко вздрогнул от звука собственного голоса. Подростковая ломка голоса была для него давно и успешно пройденным этапом - вот уж приятное воспоминание, нечего сказать! - и надо же было именно сейчас снова начать пускать петуха?!

- Тогда чего ты все время дергаешься? На твоем месте я не отказался бы от дозы кофеина, - сказал Гарри, пожав плечами. Убедившись, что Гарри, как обычно, не дает себе труда разобраться в сути происходящего вокруг, Драко вздохнул с облегчением и опустился на стул напротив. Стол удачно скрывал его тело от талии и ниже, что решило, наконец, проблему с руками - юноша опустил их под стол и сложил на коленях.

- Я прекрасно себя чувствую. В самом деле, - произнёс Драко и улыбнулся, увидев недоверчивое выражение лица Гарри. - Просто задумался немного.

- Вот как раз об этом я и хотел поговорить. То есть, я понимаю, что мы оба не собираемся повторять то, что произошло вчера ночью, но хочу, чтобы раз и навсегда было ясно - ничего не изменилось.

- Ничего? - глухо переспросил Драко. Как мог Гарри сказать такое после того, как они раскрыли друг перед другом свои самые сокровенные, самые темные, скрываемые зачастую даже от самих себя секреты и страхи? Разве может ничего не значить то, как они боролись, обнимали и целовали друг друга, и заснули, наконец, в одной постели? Хотя, с другой стороны, как раз в постели не было ничего особенного, а поцелуи носили скорее характер одностороннего наказания и не имели ничего общего с нежностями, описываемыми в романах. Но заявить, что все это вообще не имеет никакого значения - это уже слишком. В конце концов, для них обоих это был самый интимный момент в жизни, а Гарри смеет утверждать, что это ничего не значит? Совсем ничего? Тогда ему стоит поцеловать его снова и доказать, что на самом деле это гораздо больше, чем ничего!

- Драко? Ты хотя бы слушаешь меня? - спросил Гарри. Драко нахмурился и скрестил руки на груди, его глаза опасно вспыхнули. В ответ на вопрос брюнета он вскинул голову, залился краской и высокомерным тоном попросил Гарри повторить, что тот сказал.

- Я сказал, что ничего не изменилось, ты можешь оставаться здесь столько, сколько понадобится. Я не хочу добавлять новые переживания к тем, через которые тебе уже пришлось пройти, и поэтому хочу сказать, что тебе не нужно сейчас беспокоиться о поисках другого безопасного места.

- Ах, это... - смущенно протянул Драко. Конечно же, Гарри более практичен, он не станет сходить с ума от одного почти-поцелуя и странных ощущений. Драко мысленно выругался.

- А ты о чем подумал?

- Эээ... Ни о чем, - запинаясь, пробормотал Драко. Если Гарри не собирается развивать дальше их отношения, если это можно было так назвать, то ему тем более глупо проявлять инициативу. Пусть все решится само, со временем. Чтобы сменить тему разговора, Драко неожиданно предложил:

- Я не знаю, как я смогу с тобой расплатиться. Все мои деньги - то, что я принес с собой, а это совсем немного. Но, в любом случае, они твои. За квартиру, еду и все остальное.

Гарри раздражённо пожал плечами:

- Оставь себе. У меня денег достаточно. Что ты теперь собираешься делать? Ты думал поискать какую-то работу или еще что-нибудь?

Сердце Гарри вдруг сжалось от неясной тревоги. Почти страха, хоть и не особенно острого. Мысль о том, что Драко найдет работу, снимет квартиру, переедет... Гарри обнаружил, что его на самом деле совершенно не интересует, во сколько обходится пребывание Драко в его доме. Наоборот, он был бы рад потратить свое наследство на что-то действительно стоящее. Ему доставляло удовольствие возвращаться домой и видеть, что его здесь ждут.

- Я все еще побаиваюсь выходить наружу, - мягко произнес блондин.

- Но ты ведь уже выходил один раз, - ответил Гарри.

- Это было с тобой, - пояснил Драко. - Я знаю, что это нелепость, мне надо просто переступить через свои страхи, но я ничего не могу с собой поделать. Мне продолжает казаться, что снаружи меня поджидают тьма и ужас.

- Это вполне естественно, что ты боишься быть обнаруженным, но ты вообще совершенно теряешься, выходя наружу.

- Да, это, в самом деле, глупо, но мне кажется, что я заблужусь и не смогу найти дороги обратно. Может быть, это оттого, что мне пришлось провести так много времени в маленькой комнатке, не имея возможности ни поговорить, ни просто вступить с кем-нибудь в контакт. Я начинаю нервничать, попав в толпу, среди незнакомцев, вообще в больших открытых местах. И я не совсем понимаю, как вести себя в маггловском мире, поэтому мне все время кажется, что я вот-вот совершу какую-нибудь дурацкую ошибку. Ты можешь это понять?

- В общем, да. Я не могу себе представить, каково это - быть изолированным так долго. Но мне казалось, что после этого ты уже никогда не захочешь закрыться в четырех стенах. Я что-нибудь не так сказал?

- Нет. Скорее, наоборот. Иногда я просыпаюсь и думаю, что я все еще там, и это приводит меня в ужас. Но потом я понимаю, что я здесь, и успокаиваюсь. Меня пугают люди в своей общей массе, а не конкретные, знакомые мне личности. Как ты, например, или миссис Купер. К толпе мне придется привыкать заново, - ответил Драко.

- Хорошо, тогда мне нужно будет почаще выводить тебя на люди, чтобы к тебе вернулись твои знаменитые высокомерие и самоуверенность, - усмехнувшись, заключил Гарри. Мысль о том, что Драко чувствовал себя в безопасности рядом с ним, невольно заставила его улыбнуться. Но если так пойдет и дальше, то скоро Драко станет полностью от него зависим, и, соответственно, уже при всем желании не сможет никуда уйти.

- Вообще-то нас пригласили на вечеринку в следующую субботу, так, ничего особенного, будут несколько моих друзей из университета. Переживешь это?

- Думаю, да. А что именно мы будем делать?

- Прошвырнемся по клубам, как всегда, - ответил Гарри.

- То есть?

- Ну, как тебе сказать... Мы встретимся где-нибудь, возможно, здесь, выпьем немного, а потом отправимся в паб, чтобы выпить еще. Потом в клуб, там продолжим пить до тех пор, пока не опьянеем настолько, что осмелимся танцевать. Затем добавим еще, пока не начнем петь, и, в конце концов, приплетемся домой, пропахнув насквозь табаком и алкоголем, уставшие так, что тут же свалимся замертво. А потом проснемся утром с убийственной головной болью и начнем клясться, что больше никогда в жизни не выпьем ни капли. А еще будем удивляться, каким образом мы умудрялись петь, если в трезвом виде никто из нас не имеет к этому ни малейшей склонности.

- Очень заманчиво, - саркастически усмехнулся Драко. - Похоже на вечеринки Домов, которые мы устраивали в Хогвартсе.

- Точно. Только орут здесь громче, и алкоголя больше.

- Понятно. Но если мы собираемся туда идти, нам необходима новая одежда. Могу себе представить, в чем ты выходил по вечерам до моего появления здесь! - с легкой самодовольной усмешкой сказал Драко.

- Ты просто ищешь повод купить мне новую одежду. А уж потом ты выберешь из этого для себя все, что захочешь.

- Я тебя умоляю! Не будь крайней нужды, я никогда не вышел бы в этом из дома, - немедленно возразил Драко.

- В таком случае, тебе надо пойти со мной и купить новую одежду и для себя тоже, - тут же предложил Гарри. Малфой зарычал, обнаружив, что с легкостью попался в поставленный Гарри капкан.

- Прекрасно, - прошипел блондин сквозь зубы. - Пойдем за покупками вместе. Но не думай, что я получаю от этого удовольствие.

~*~

На этой неделе Гарри был сильно занят учебой и работой, так что он по большей части отсутствовал. Драко продолжал сидеть дома в одиночестве, в равной степени распределяя свое время между кулинарией, чтением и медленным, но верным схождением с ума.

В том, что он сходил с ума, была целиком и полностью вина Гарри. Нет, конечно, он не ставил перед собой специально такой цели - так, по крайней мере, хотелось думать Драко, но его действия неумолимо вели именно к такому результату. Чуть прикоснулся там, чуть улыбнулся здесь - любое движение Гарри заставляло сердце Драко учащенно биться и натягивало, как струны, его и без того напряженные нервы. Драко сомневался, соображает ли Гарри хоть немного, что делает. Знает ли он, что каждое утро перебирает одежду, которую Драко носил накануне, и надевает именно ее? Заметил ли он вообще и задумался ли, почему его одежда была теперь всегда слегка помята и пахла Драко? Если он осознанно хотел этого... Но как может человек делать такое бессознательно?

А с прикосновениями дело обстояло еще хуже. То, как рука Гарри как бы случайно скользила по руке Драко, как теплая ладонь легкими и дразнящими касаниями пробегала по ставшей вдруг необыкновенно чувствительной коже, доводило Драко почти до крика. Поза, в которой Гарри с некоторых пор любил лежать на кушетке, когда они смотрели телевизор - их тела никогда не соприкасались явно, но находились в такой непосредственной близости, что его тепло проникало в каждую клетку внезапно похолодевшего тела Драко. И еще эта новая привычка Гарри убирать пальцами волосы Драко от глаз и заводить их ему за уши так нежно, что Драко отчаянно хотелось закрыть глаза и молиться, чтобы это мгновение длилось вечно. Но все эти прикосновения были так мимолетны, так случайны, что вполне могли быть и непреднамеренными. Драко оставалось только горячо желать, чтобы это было не так.

Однако сегодняшнее утро превзошло самые худшие ожидания Драко и заставило его совершенно выйти из себя. Он, как обычно, готовил завтрак, и уже почти заполнил миску панкейками* с шоколадной крошкой (довольно плебейский рецепт, по мнению Драко, но Поттер готов был съесть все, что угодно, лишь бы с шоколадом), когда заспанный Гарри, зевая, зашел на кухню. Драко успел прекрасно изучить неизменные привычки друга (действия Гарри в самом деле были слишком предсказуемы) и точно знал, что тот отчаянно нуждается в чашке кофе. Места на маленькой кухне было совсем немного, и, чтобы добраться до кофеварки, Гарри пришлось протискиваться между столом и Драко. Но так ли необходимо при этом еще и класть руки ему на бедра? На долю секунды Гарри грудью вплотную прижался к спине блондина, горячие ладони обхватили его бедра, немедленно вызвав ответную волну жара во всем теле, а сзади, на шее, легкое дыхание Гарри коснулось кожи Драко и, как огнем, опалило ее. Черпак выпал из внезапно онемевших пальцев светловолосого юноши, а из его рта вырвался свистящий звук, напоминающий шипение. А Гарри еще имел наглость спросить, не случилось ли что-нибудь.

Да, Гарри, случилось. Ты всю неделю играешь моими чувствами, делаешь многообещающие жесты и ничего в результате не выполняешь. Если тебя интересует мое мнение, то мы уже миллион раз должны были поцеловаться. Возможно, я во всем этом новичок, но я чувствую, что нам явно не хватает поцелуев, - создавалось впечатление, что Драко разговаривает сам с собой, устремив взгляд в пространство. Он рассмеялся над своими же словами, затем нахмурился, а потом на его лице появилась совершенно безумная усмешка, которая спустя несколько мучительно долгих секунд сменилась гримасой гнева. Ошеломленный Гарри подумал, что блондин сейчас явно не в себе, но совершенно не представлял, как прекратить это безумие.

~*~

В среду вечером, за несколько дней до намечавшегося выхода в свет, у них, наконец, появилась возможность пройтись по магазинам. Драко сидел в квартире и более-менее терпеливо дожидался, пока Гарри зайдет за ним после утренней лекции. Он был одет в гаррино теплое пальто и свои потрепанные ботинки, а красные вязаные перчатки снова красовались на его руках. Гарри пришел, и Драко, сделав глубокий вдох, шагнул за пределы квартиры.

- Ты в порядке?

- В полнейшем, - сердито огрызнулся блондин. - Незачем все время напоминать мне. Я сам справлюсь с этим.

Гарри удержался от ответной резкости и спокойно произнес:

- Нам надо сначала зайти в книжный, чтобы забрать мой очередной чек.

Они вошли в книжный магазин, где сегодня было на удивление тихо - никого, кроме миссис и мистера Куперов. Мистер Купер оказался низеньким, слегка лысеющим мужчиной в очках, который умел улыбаться почти так же широко, как и его супруга.

- Гарри, мальчик мой! Прекрасно, что вы решили прогуляться сегодня. А это, должно быть, Драко, твой новый «друг», о котором не перестает говорить моя жена? Приятно познакомиться с тобой, сынок. Я мистер Купер, но все называют меня просто Куп, так что ты тоже называй меня так, ладно?

- Никто не называет его Куп, но ему это кажется очень забавным прозвищем, - заявила миссис Купер, здороваясь с ними. Мистер Купер попытался грозно взглянуть на свою жену, но он слишком явно любовался ею, чтобы произвести нужный эффект.

- Я сейчас же отдам тебе деньги, Гарри. Видишь? Иногда я бываю очень организованной, - сказала она. - Как у тебя дела, Драко? Надеюсь, Гарри стал к тебе более внимателен, хотя бы в последнее время?

Драко улыбнулся:

- О да. Мы собираемся пойти на вечеринку в эту субботу, и я сказал Гарри, что он просто обязан купить себе новую одежду.

- Прими мои поздравления! Я пыталась вытащить мужа в магазины уже Бог знает сколько раз, но он непоколебим в своих отказах.

- А чем плохо то, что я ношу сейчас? - возмутился мистер Купер.

- Мужчины! - покачала головой миссис Купер. Драко понимающе подмигнул ей, в то время как Гарри страдальчески закатил глаза.

- Не могли бы вы пойти с нами, миссис Купер? Драко тоже нужно купить новую одежду, и поскольку он вряд ли прислушается к моему мнению... - спросил Гарри, злорадно отметив недовольную гримасу, появившуюся на лице Драко. Темноволосый юноша знал, что если миссис Купер пойдет с ними, Драко вынужден будет оставить при себе все свои колкости и сдерживать другие, характерные для него порывы, чтобы не испортить произведенного с немалым трудом впечатления.

- С огромным удовольствием! Я только надену пальто. Ты ведь не против, мой дорогой?

- Иди уже... Упаси меня Бог встать на твоем пути по магазинам, - ответил мистер Купер. Затем он обернулся к Гарри и подмигнул ему: - Не сочти за труд отправить ее домой через несколько дней, когда ваш поход закончится!

- Мы попытаемся, - сказал Драко. Он подошел к миссис Купер и галантно взял ее под руку. - Но не могу ничего гарантировать. Стоит мне начать тратить деньги, и остановиться бывает очень трудно, - Драко прищурился и многозначительно посмотрел на Гарри. Тот нервно сглотнул. Он знал, что означает этот взгляд - молчание Драко влетит ему в хорошенькую копеечку. Ладно, Малфой так или иначе нашел бы способ отыграться. Гарри расстроился бы сильнее, если бы Драко не выглядел успокоившимся впервые с того момента, как они покинули квартиру. Гарри решил улыбнуться и не сопротивляться естественному ходу событий.

Ни один мужчина не мог, разумеется, сравниться с миссис Купер в искусстве делать покупки. Поэтому она сразу же возглавила группу, ведя Драко под руку и не спуская глаз со следовавшего за ними на некотором расстоянии Гарри.

- Не стоит и смотреть на это. Материал - барахло, - высокомерно бросил Драко. Он сидел в удобном кресле около мужской примерочной. Миссис Купер устроилась в кресле напротив. Вокруг были расставлены несколько объемистых пакетов с покупками, в большинстве своем - для Драко.

- Я согласна с тобой. Думаю, ему следует примерить черные брюки меньшего размера. Решительно не понимаю, почему он все время выбирает именно те вещи, которые ему очевидно велики, - ответила миссис Купер. Гарри уже оставил всякие попытки заставить выслушать и его мнение. Они оба совершенно его игнорировали.

- Вот эти, - сказал Драко, найдя нужные брюки и протягивая их Гарри. Тот быстро переоделся и вышел из примерочной, изо всех сил стараясь изображать безразличие под их изучающими взглядами.

- И это не то, что нужно. Видимо, следует поискать в магазине напротив. Мне кажется, на прошлой неделе я видела там несколько вещичек как раз для него, - нетерпеливо сказала миссис Купер. Драко кивнул, а Гарри вздохнул и пошел переодеваться в свою одежду. Когда они подошли к уже наверно сотому по счету магазину за сегодняшний день (вообще-то это был двенадцатый магазин, но Гарри всегда был склонен к преувеличениям), Гарри предпринял еще одну попытку положить конец этой экспедиции. Как-то само собой получилось, что все сумки оказались у него в руках, а Драко посчитал себя свободным от обязанности помогать ему.

- Ну что мы ищем, в конце концов? Я уже купил себе кое-что, а если кому и нечего одеть, то это Драко. И раз уж мы говорим об этом, как это Драко удалось так быстро найти все, что ему нужно?

- Это потому, дорогой мой, что некоторые люди умеют моментально определить, какие вещи будут прекрасно на них смотреться, - улыбаясь, ответила миссис Купер. - А когда ты нуждаешься в помощи других, это занимает больше времени, но волноваться, право, не стоит. Мы ведь еще и не начинали спорить... ммм, я хотела сказать, покупать.

- То есть Драко справился быстрее, потому что у него лучше вкус? - подавленно спросил Гарри. Теперь он окончательно убедился, что не было никакой возможности завершить этот чертов поход побыстрее, кроме того, он был вынужден признать, что действительно не очень разбирается в модах.

- Именно так, - подтвердил блондин. - Плюс тот факт, что на мне все сидит прекрасно.

Миссис Купер хихикнула, а Гарри возвел глаза к небу. А потом он подумал, что есть и положительная сторона в том, что его спутники явно получали удовольствие от всей этой возни - Драко с утра не проявлял никаких признаков паники. Пока что они веселились даже сверх меры (благодаря жизнерадостному характеру миссис Купер и роли влюбленного по уши бойфренда, которую вынужден был играть Драко), и это начинало действовать темноволосому юноше на нервы.

Следующий магазин явно проявил сочувствие к бедственному положению Гарри. Всё, что он примерял здесь, не только хорошо на нем сидело, но и соответствовало почти недостижимым стандартам качества, предъявляемым обоими строгими критиками. И он мог бы закончить на этом, избежав похотливых комментариев и преувеличенных заигрываний со стороны Драко, но тут миссис Купер внесла свою лепту, подзадорив Малфоя, и до слез хохотала над особенно пикантными замечаниями.

Покончив с одеждой, миссис Купер решила, что им обоим - и Гарри, и Драко - необходимо постричься. Она повела их в специальный салон, отметив про себя с удовлетворением, что Гарри не сводит глаз со своего друга. Вскоре она получила тому дополнительное подтверждение, поскольку один из стилистов совершенно очевидно был геем и еще более очевидно предпочитал именно блондинов.

Гарри постригли довольно быстро, в то время как Драко был вынужден выслушивать нескончаемые рассуждения о «неподражаемой красоте и мягкости» его волос. Драко испытывал крайнюю неловкость от довольно грубоватых проявлений повышенного внимания его стилиста Альфредо. Когда отливающие серебром ножницы закончили, наконец, порхать над его головой, блондину оставалось лишь закрыть глаза и надеяться на лучшее.

- Ты выглядишь потрясающе, любимый, - громко и чётко произнёс Гарри. Глаза Драко распахнулись от изумления, когда он почувствовал мягкое прикосновение губ к своей щеке.

- Спасибо, - заикаясь, прошептал юноша, не понимая, когда это он успел уснуть, чтобы увидеть такой удивительный сон. Взглянув вверх, он поймал в зеркале взгляд Альфредо. Тот пораженно застыл, миссис Купер обнимала его за плечи, а Гарри тем временем наклонился и зашептал Драко прямо в ухо:

- Альфредо, видимо, еще не до конца убедился, что мы вместе. Я, конечно, надеюсь, что ты не заинтересован в том, чтобы поближе познакомиться с этим милашкой?

- Не особенно, - усмехаясь, ответил Драко. - Иметь тебя в бойфрендах гораздо предпочтительнее.

Темноволосый юноша густо покраснел и отступил назад, к явному неудовольствию Драко. Это выглядело так, словно сама мысль о том, что между ними может что-то произойти, заставила Гарри немедленно пожалеть о своих действиях. Но ведь это же глупо, поскольку Драко все более и более убеждался в том, что Гарри хочет укрепления связи между ними. Тогда чего же он так боится? И что Драко следует сделать, чтобы заставить Гарри изменить свое мнение?

После парикмахерской молодые люди проводили миссис Купер до книжного магазина и вернулись домой с покупками. Драко аккуратно развешивал свою новую одежду в шкафу в спальне, когда его рука случайно наткнулась на мантию, в которую он был одет в день, когда пришел сюда. Казалось, это было много лет назад. Он вздрогнул от пронесшихся в голове неприятных воспоминаний и перевесил мантию в самый дальний и тёмный угол шкафа. Затем он принялся развешивать одежду, купленную для Гарри, и, закончив, отошёл полюбоваться результатами своей работы. Ему было приятно смотреть на ровный ряд костюмов, в котором его вещи висели рядом с вещами Гарри, словно всегда были здесь.

Почти всю субботу Гарри провёл на работе, но он успел вернуться домой к ужину. Поев, брюнет вздремнул на кушетке, пока Драко дочитывал книгу, сидя в удобном кресле. Вернее, по задуманному им плану ему следовало читать, но подсознание предательски заставляло его вновь и вновь бросать долгие взгляды на дремлющего на кушетке юношу. Будь он проклят, если Гарри не очарователен даже сейчас, в полной неподвижности! Гарри слегка нахмурился и заворочался во сне. Драко сразу же разбудил его, чтобы не дать кошмару развиться.

- Думаю, тебе стоит поторопиться принять душ, пока не пришли твои друзья, - сказал Драко.

Темноволосый юноша протёр глаза и потянулся:

- Да, спасибо, - ответил он. Вся одежда для него была приготовлена заранее. Драко постарался исключить любые сюрпризы с его костюмом, хотя подобранные им и миссис Купер вещи в принципе не могли не подойти. Но, зная Гарри, нужно быть готовым ко всему. Гарри забрал костюм с собой в ванную, а блондин решил, что и ему пора переодеться, пока спальня в его полном распоряжении.

Драко поправлял перед зеркалом свою и без того безупречную прическу. Надо было отдать должное Альфредо - парень действительно знал свое дело. Он, видимо, слишком увлёкся разглядыванием своего отражения, поскольку, когда полностью готовый к выходу темноволосый юноша вошел в спальню, он все еще стоял перед зеркалом. Таким образом, Драко не пришлось даже оборачиваться - он видел в зеркале отражение Гарри. Чёрные шерстяные брюки облегали длинные стройные ноги, идеально подогнанная зелёная рубашка такого тёмного оттенка, что казалась почти чёрной, подчёркивала в меру развитые мускулы рук и широкую грудь, а расстёгнутая верхняя пуговица соблазнительно открывала шею. Слегка вьющиеся чёрные волосы Гарри отбрасывали тень на бледное лицо, и это ещё больше выделяло его яркие зелёные глаза. В отличие от предыдущих случаев, когда Драко доводилось видеть Гарри без очков, сейчас его глаза не были затуманены утренней дремотой, взгляд был чётким, острым, и казалось, что он видел блондина насквозь, даже в зеркале.

Гарри ответил на невысказанный вопрос Драко:

- Я вставил контактные линзы. Я не люблю носить их постоянно, все время чувствуешь себя как-то... иначе. Но на выход лучше надеть их.

Драко понимал нежелание Гарри носить контактные линзы. Без очков лицо Гарри выглядело непривычно открытым, даже уязвимым. Зелёные глаза сверкали, несмотря на приглушённое освещение спальни, и в них можно было с лёгкостью прочесть все обуревающие его чувства. Это был все тот же Гарри, но благодаря новой одежде, так выгодно подчёркивающей достоинства его фигуры, он выглядел в этот момент почти нестерпимо прекрасным. Драко подавил стон и, задыхаясь, прошептал что-то неразборчивое.

- Что ты сказал? - спросил Гарри. Он явно ожидал одобрения, поэтому Драко набрался, наконец, решимости отвести взгляд от зеркала, и, обернувшись, посмотрел в глаза реальному человеку. Живой Гарри выглядел ещё лучше своего отражения.

- Я сказал, что не ожидал, что ты будешь выглядеть так хорошо, - ответил Драко, раздраженный тем, что полностью потерял контроль над своими эмоциями.

- Ну извини, - саркастически усмехнулся Гарри.

- И правда стоит извиниться, - ответил Драко и поспешил снова повернуться к зеркалу.

- И почему же ты не хочешь, чтобы я хорошо выглядел?

Если бы Драко не боялся испортить свою прическу, он бы в ярости стукнул кулаком по стене. Он хотел сказать Гарри, что ожидал увидеть его таким, каким он бывал обычно, и это дало бы ему возможность хоть немного контролировать отчаянно колотящееся сердце. Ему хотелось схватить темноволосого юношу и трясти его до тех пор, пока тот, наконец, не поймёт, что если он выйдет из дома в своем нынешнем виде, все будут оборачиваться ему вслед. Ему хотелось сжать Гарри изо всех сил, сдавить руками его шею, потому что его вид причинял боль, возбуждал до невозможности и заставлял корчиться от желания. Как может Гарри быть таким слепым?!

Темноволосый юноша переминался с ноги на ногу. Без привычной закрывающей глаза челки, без очков, в новой, ещё не принявшей форму его тела одежде, он чувствовал себя совершенно беспомощным. А неспособность верно истолковать перепады настроения Малфоя только усугубляла это ощущение. Что так взвинтило Драко, всегда такого спокойного?

Драко был одет в серые нейлоновые брюки, свободно спускавшиеся с талии на узкие бёдра - был ли это специальный покрой, или его худоба всё ещё давала о себе знать - об этом пусть судят другие. Но Гарри полагал, что блондин оделся так не случайно. Рубашка с длинными рукавами, цвета мокрого асфальта с металлическим отливом, красивыми складками драпировалась вокруг тонкой фигуры, а чуть приоткрытые под свободно лежащим на плечах воротником ключицы придавали ему особое очарование. Как и все остальные черты, присущие Драко: прямая осанка, гордая посадка головы, матовый блеск молочно-белой кожи, неуловимое выражение серебристо-серых глаз - благодаря всему этому он выглядел трогательно хрупким и до боли беззащитным. У Гарри пересохло во рту.

Брюнет внимательно следил, как Драко оторвал взгляд от зеркала и обернулся. Блондин двигался с непередаваемым изяществом, он скорее скользил, чем шёл. Дыхание Гарри окончательно замерло, но это не имело никакого значения в данную минуту. Драко шагнул вперёд, его взгляд полностью сосредоточился на Гарри, не сводившем с него широко распахнутых глаз, и смахнул несуществующую пылинку с плеча Гарри.

- Нитка, - выдохнул Драко.

- Ох, - глупо ответил Гарри.

И они оба вздрогнули от звука дверного звонка.

Гарри резко отскочил от Драко и поспешил к интеркому. Он нажал на кнопку и сказал своим друзьям, что через минуту они спустятся. Когда он вернулся в спальню, Драко уже успел надеть пальто и туфли и держал в руках пиджак Гарри.

- Ладно... Ну, по-моему, мы готовы?

- Более или менее, - пробормотал Драко.

Друзья Гарри ждали прямо у входа в подъезд. Один из них, Тим, прислонился к красной, местами тронутой ржавчиной машине. Это был довольно крупный парень с резкими чертами лица, одетый по-вечернему элегантно. Он спокойно и в то же время с интересом разглядывал приближающихся Гарри и Драко. Второй, Майк, представлял собой полную противоположность Тиму - этакий живчик, маленький и подвижный, как ртуть. Увидев выходящих из дома парней, он моментально подбежал к ним и вцепился в Гарри мёртвой хваткой:

- Гарри! Ну-ка, полюбуйся на мою прическу - разве она не замечательная? Я вначале сделал «шипы», но Тим сказал, что с ними у меня дебильный вид, и я уже намочил и разгладил волосы, но потом вспомнил, что никогда не прислушиваюсь к мнению этого болвана, поэтому я вернул «шипы» на прежнее место, но это выглядело так, что даже я признал, что это уже слишком, и я пошел снова их мочить, но Тим сказал, что нам уже пора выходить, иначе мы опоздаем...

На этом месте Гарри прервал его. Единственный способ получить возможность вставить хоть слово, когда имеешь дело с Майком - просто оборвать бесконечный поток слов.

- Ладно. Дай мне посмотреть, - Гарри приподнял голову Майка за подбородок, а затем обошёл вокруг, оглядывая с головы до ног более чем строгим взглядом. Наконец, Гарри закончил шутливый осмотр, и, усмехаясь, изрёк:

- В самом деле классно! Тим ничего в этом не понимает.

Майк развернулся всем телом и торжествующе крикнул Тиму:

- Ну как?! Я говорил тебе, что ему это понравится!

- Полный отпад, и все счастливы. Думаю, теперь ты можешь нас представить, Гарри?

- И правда. Извини, - сказал Гарри. Все повернулись к блондину.

- Это Драко. Драко, это мои друзья, Тим и Майк.

- Приятно с вами познакомиться, - осторожно ответил Драко и на всякий случай придвинулся поближе к Гарри.

- Могу поспорить, что именно благодаря тебе Гарри сегодня выглядит таким аппетитным, - многозначительно произнёс Майк. Именно этой реакции и боялся Драко, поэтому он почувствовал сильное желание взять друга под руку и тем самым подтвердить подозрения. К сожалению, Гарри был все еще не с ним - пока.

Тим округлил глаза:

- Отлично! Теперь и ты вольёшься в нашу теплую компанию. А у тебя совсем нет стыда? - добавил он, уже обращаясь к Майку.

- Очевидно, нет. Я же продолжаю встречаться с тобой, - развязно ответил тот.

- Эй! Вы же клялись мне вести себя прилично, чтобы совсем не перепугать Драко! Так мы идем или нет? Я уже промёрз до костей, чёрт побери, - сказал Гарри.

- Ах, Гарри, снова в тебе говорит разум. Я всё же надеюсь, что Драко не будет страдать от недостатка твоего внимания, - сказал Майк. Гарри смог только шутливо тряхнуть головой.

Они сели в машину, и большая часть их последующих разговоров свелась к тому, как добраться до клуба и не заблудиться в темных, извилистых переулках. Драко решил, что ему совсем не понравилась поездка в автомобиле. Он зажмуривал глаза при каждом повороте за угол на полной скорости и с огромным облегчением вылез наружу, когда они, наконец, достигли цели своего путешествия.

- Это одно из наших самых любимых мест, - пояснил Майк, стоя перед входной дверью и ожидая, пока Тим припаркует машину. - Достаточно близко к университету, народу всегда полно, цены разумные, громкая подходящая музыка и «дружелюбная» атмосфера.

- Дружелюбная? - переспросил Драко.

- Он хотел сказать, что здесь он может, не смущаясь, целоваться со своим бойфрендом у всех на виду, - усмехнулся Гарри.

Тут подошел Тим и они, толкнув дверь, вошли в полутемный клуб. Вращающиеся светильники были подвешены прямо на голые стропила, специальный аппарат извергал клубы искусственного дыма через определенные промежутки времени, делая и без того спертый воздух практически непригодным для дыхания, и всюду, куда бы Драко ни посмотрел, толпилось множество народу. Его охватила паника. И без того непонятные предметы, чьи очертания из-за дыма казались нечёткими и расплывчатыми, принимали в полутьме особенно пугающие, зловещие формы. К нему все время прижимались какие-то люди, и уже одно это сразу свело на нет всю его напускную уверенность. Поэтому когда он почувствовал, как чья-то рука схватила его повыше локтя, он отшвырнул её прочь и отшатнулся со сдавленным криком, который, впрочем, был полностью заглушен ритмичными ударами музыки.

- Это я, все в порядке. Прости, я не подумал, - сказал Гарри, взволнованный и смущённый. Драко только кивнул, показывая, что нет надобности извиняться.

- Здесь просто слишком много народу, и шум бьёт по ушам. Я прекрасно справлюсь со всем этим, - сказал Драко. Рука Гарри легла на спину Драко и легонько подтолкнула его вперед, к столику, который занял для них Тим. Майк забрал их пальто и отнес в раздевалку, а блондин с облегчением сел в самом углу. Гарри всё ещё выглядел обеспокоенным, и Драко заставил себя улыбнуться:

- Ладно тебе, мы же пришли сюда развлекаться. Увидишь, как я напьюсь до чёртиков. Спорим?

- Если только ты действительно хочешь...

- Гарри, человек заявляет, что хочет напиться. Наша задача теперь следить за его успехами, - Майк положил таким образом конец их беседе, вернувшись из бара с напитками в руках. - Пейте, сейчас самое время для этого. Скоро здесь станет совсем жарко.

Драко чувствовал легкое головокружение от всей этой обстановки, от множества людей, толкущихся на сравнительно маленьком пятачке, но, с другой стороны, ему было важно доказать, что смутить его не так-то просто. Он ухватился за кружку пива, словно в ней таилось решение всех жизненных проблем. Собственно, если говорить о сегодняшней ночи - так оно и было.

~*~ 

Драко давно уже хохотал, как сумасшедший, над очередным ужасно неприличным, совершенно не вписывающимся в нормы хорошего вкуса и, тем не менее, смешным до невозможности анекдотом Майка. Тим высматривал знакомых у стойки бара - витрины с богатым выбором напитков. При этом он не забывал время от времени посылать своему бойфренду красноречивые взгляды, полные тоски и обожания. Гарри мечтательно улыбался и жмурился от удовольствия. Пока ход вечеринки его вполне устраивал. Его друзья неплохо развлекались, Драко как раз дошёл до той приятной стадии опьянения, когда перестают оглядываться на запреты и забывают о комплексах, и даже музыка стала лучше. К тому же он и сам выпил достаточно.

- А теперь, Драко, может, потанцуем? - спросил Майк и резко поднялся, почти опрокинув стол. Гарри встряхнулся от своей полудрёмы, чтобы заступиться за Драко, но тот опередил его:

- Нет, спасибо. Хотя... Гарри? А ты хочешь?

К его удивлению, все трое сидящих за столом парней громко расхохотались. Майк почти скатился на пол, держась за живот. Отсмеявшись, наконец, он выдавил из себя:

- Так ты хочешь танцевать с Гарри? И давно у тебя эта склонность к мазохизму?

- Да хватит тебе! Танцор из меня неважный, это верно, но не настолько же я плох! - не согласился Гарри. Майк снова зашелся от смеха, а Тим задумчиво поднял бровь. - Или так и есть?

- Увы! Но, будучи твоими друзьями, мы не можем позволить тебе так обижаться. По крайней мере, пока мы находимся в пределах твоей досягаемости, - сказал Тим. Это была самая длинная фраза из всех, произнесённых им за этот вечер. Может быть потому, что он, единственный из всех, был еще относительно трезв.

- Будет тебе, Драко. Давай оставим здесь этих болтунов, пусть смотрят и завидуют. Пойдёшь? - теперь Майк просил по-настоящему и, к удивлению Гарри, Драко сдался. Видимо, блондин был ещё пьянее, чем казалось Гарри.

Драко подумал, что если напоить Гарри ещё немного, то, возможно, удастся уломать его потанцевать с ним. А если он сумеет заставить Гарри совершить такое недвусмысленное действие на людях, то будет сделан огромный шаг вперёд в их отношениях, причём именно в нужном направлении. Этот план пришёл Драко в голову прямо здесь, этим вечером, когда он уже освоился в новой обстановке. Определённо, это был хитроумный план, и Драко остался очень доволен им, поскольку одновременно он учитывал ситуацию, был продуман и выглядел обманчиво простым. Кривая усмешка возникла у него на лице:

- С удовольствием, Майк. Но только если Тим не против.

- Чего там! Идите, развлекайтесь, - сказал Тим, которому пока танцевать не хотелось. Гарри привстал, чтобы дать Драко возможность выйти из-за стола, и решил налить себе ещё. Пока он наклонялся к столу, Тим с увлечением разглядывал танцующих, особенно Майка и Драко. И не он один - эта пара приковала к себе всеобщее внимание.

- Вот почему мы не хотели, чтобы с ним танцевал ты, - прошептал Тим, и Гарри молча согласился. На фоне изысканных движений Драко любой неверный жест Гарри выглядел бы подчеркнуто неуклюжим, даже гротескным. Танец тек так естественно, словно Драко привык быть центром внимания. Наверное, так оно и было, Гарри, во всяком случае, не мог заставить себя оторвать от него взгляд. Это был танец серебра и теней, соблазнительный и чувственный. Гарри хотелось закрыть глаза, чтобы совладать с наплывом эмоций, но тело уже не подчинялось ему. Оно отказывалось лишаться этого нового источника энергии, возрождающего душу и необыкновенно возбуждающего.

Начался медленный танец, и Драко с Майком вернулись за стол.

- Ты уже выпил достаточно, чтобы рискнуть, Гарри? - спросил Драко. Гарри сопротивлялся, его мозг подсказывал ему тысячу убедительных причин для отказа. Он уже собирался сказать Драко, что, независимо от того, как хорошо они с Майком смотрелись вместе, мужчинам танцевать не стоит, особенно в парах. А ведь это медленный танец, а все вокруг теперь заинтересовались Драко, и если они выйдут танцевать вместе, то их обоих станут пристально разглядывать. И им придется прижиматься друг к другу...

- Хорошо, - сказал Гарри. В ту же секунду, как только это слово сорвалось у него с языка, он пожалел об этом. Но было уже поздно для них обоих. Драко взял его за руку и вытащил вперёд. Тот же самый жест, что и тогда, когда они все вместе входили в клуб. Но теперь роли поменялись. Теперь Драко вёл его, и благодаря этому все остальные люди, пристально наблюдающие за ними, утратили для Гарри всякое значение.

Разумеется, Драко сразу же отозвался на это неуловимое изменение настроения Гарри, когда они встали, занимая исходную позицию, омываемые мягким светом разноцветных ламп. Он, как эхо, повторил давние слова Гарри:

- Всё в порядке. Я поддержу тебя.

Гарри стоял посреди зала и выглядел ужасно неуклюже. А пристальные взгляды со всех сторон сковывали его ещё больше.

- Смотри, не разревись в голос, Поттер. Это не похоронный марш. Просто положи руку вот сюда, а обо всем остальном позабочусь я, - сказал Драко нарочито грубым тоном. Но, к неудовольствию Гарри, даже ворчание Малфоя показалось ему соблазнительным. Драко опустил руки Гарри себе на бедра, а сам обнял его за плечи. Тот все еще был зажат, почти не двигал ногами и продолжал с тревогой оглядываться вокруг. Драко вздохнул:

- Просто расслабься. Всё будет хорошо.

Он прижал Гарри к себе сильнее, так, что они могли почувствовать тепло друг друга.

- Закрой глаза, Гарри, - прошептал Драко, и темноволосый юноша подчинился. Очень медленно Драко потянул вниз голову Гарри, чтобы она легла ему на плечо. Напряжение постепенно уходило из тела Гарри, натянутые мышцы его шеи и плеч таяли под прикосновениями пальцев Драко. Блондин переместил руку на спину Гарри и нежно провел ею вдоль позвоночника, а затем вверх, к затылку, где его тонкие пальцы принялись ласкать черные волосы.

Драко почувствовал это. То самое мгновение, когда Гарри отбросил прочь все мысли, все попытки самому контролировать ситуацию, и полностью подчинился его воле. Это был ошеломляющий момент: переполнившая его бесконечная нежность, когда Гарри повернул голову и нечаянно задел носом его подбородок. А тело Гарри вдруг сделалось тяжёлым, и всей своей теплой тяжестью прижалось к нему - в полном забытьи. Драко инстинктивно подобрался. Они оба наслаждались этой близостью, их ноги переплетались, и незаметно для себя юноши перестали замечать окружающую их толпу и прислушиваться к звукам музыки. Когда Гарри вздыхал, Драко чувствовал его дыхание на своей коже, и сам задыхался от волнения. Ему хотелось, как Гарри, закрыть глаза и смаковать каждое прикосновение, но он осознавал свою ответственность за состояние Гарри. Его воля росла и укреплялась с каждым взглядом, брошенным на них кем-нибудь, неважно, было ли в этом взгляде признание, восхищение или растерянность, потому что в этот момент он защищал их обоих. Может быть, именно в этом Гарри и нуждался больше всего? Чтобы положение изменилось, и кто-то другой принял на себя заботу о нем? Потому что именно сейчас Драко почувствовал, что ему это по силам, более того, он хотел быть тем самым человеком, на которого Гарри мог бы опереться. В этом заключался своеобразный парадокс: будучи самому под защитой, в определенный момент стать сильным настолько, что почувствовать потребность передать другому часть своей силы, становясь от этого еще сильнее.

- Нет никакого сомнения, что Драко пренебрёг нашим советом насчет танцев с Гарри, - сказал Тим Майку. Майк уже почти заснул на своем стуле, привалившись всем телом к Тиму, который обнимал сильной рукой плечи своего маленького друга.

- Да, - ответил Майк.

- Помнишь, мы сказали ему, что он здорово пожалеет, если выйдет танцевать с этим неумехой?

- Верно, - подтвердил Майк, широко зевая.

- Мне кажется, мы должны перед ним извиниться, - сказал Тим и указал рукой вперед. Майк посмотрел туда и, несмотря на сонливость, выпрямился на стуле. Зевать он, впрочем, не прекратил.

- Гарри танцует, - изумился Майк. - Вот это да!

- Знаешь, о чем я сейчас думаю, Майк?

- Просвети меня.

- Я думаю, Гарри нашёл, наконец, того, кто ему нужен. Драко относится к нему серьёзно, он как раз тот человек, с которым можно идти до конца.

- Наш малыш Гарри выглядит по-настоящему счастливым, - сказал Майк, снова прислоняясь спиной к Тиму. Его глаза блестели, пока он с нежностью наблюдал за забывшей обо всем парой. - Это изумительно, не правда ли?

- Будем надеяться, что на сей раз Гарри не найдёт способа отвертеться.

Музыка прекратилась, потом заиграла снова, но для пары в центре зала это не имело никакого значения. Гарри крепко обнимал Драко за талию, бессознательно задирая его рубашку. Пальцы черноволосого юноши спокойно легли на открывшуюся кожу, а Драко почувствовал, как жар от них медленно проникает глубоко в него. Его сердце забилось чаще, щеки пылали. Его собственные пальцы запутались в темных волосах, наслаждаясь контрастом между холодным шёлком воротника и тёплой кожей. Драко показалось, что он слышал, как Гарри тихо застонал, и он принялся шептать милые глупости и постанывать ему в ухо. Когда Гарри задрожал, он прижал его к себе ещё крепче. Этот танец не был похож на другие, здесь не нужно было заучивать движения или считать шаги. Главное - не упустить момент и сделать именно то, в чем отчаянно нуждаешься ты сам и твой партнер. Сейчас, например, Драко было необходимо сосредоточить на другом всё своё внимание, а Гарри... Гарри нужно было понять, что нет ничего дурного в том, что тебя просто обнимают.



* - Панкейки - это американская разновидность блинов, большие толстые и сладкие лепешки. Обычно подаются с кленовым сиропом или поливаются шоколадом. Наряду с гамбургерами и пиццей получили широкое распространение по всему миру как вариант простой и сытной еды массового употребления, продаваемой на каждом шагу, так называемый джанг-фуд. (Прим. переводчика.)