Geum.ru

Îò ãðå÷. Exateucoj, óñëîâíîå íàçâàíèå êîðïóñà ñâÿù. êíèã, âêëþ÷àþùèõ *Ïÿòèêíèæèå è Èñ Íàâ. Ïðåäñòàâëåíèå î Ø

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

ÝÒÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÊÀÇÀÍÈß (îò ãðå÷. a„t…a ­ ïðè÷èíà)  ÁÈÁËÈÈ. Ý.ñ. ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ðàçíîâèäíîñòåé *ôîëüêëîðà è ñîäåðæàò òðàäèöèîííûå íàðîäíûå îáúÿñíåíèÿ îáðÿäîâ, îáû÷àåâ, íåîáûêíîâåííûõ ïðèðîäíûõ ôåíîìåíîâ, îáúÿñíÿþò ïðîèñõîæäåíèå äðåâíèõ ïàìÿòíèêîâ è èìåí (ñì. ñò. Ýòèìîëîãèÿ). Ý.ñ. èçäàâíà ñóùåñòâóþò ó âñåõ íàðîäîâ. Åñòü îíè è â ÂÇ (íàïð., Âòîð 3:11, ãäå, î÷åâèäíî, ðå÷ü èäåò î ìåãàëèòè÷. ïàìÿòíèêå; Èñ Íàâ 10:27; 1 Öàð 5:5 è äð.). Ôîëüêëîðèñòû 19 â. ñ÷èòàëè, ÷òî ëþáîå Ý.ñ. åñòü âûìûñåë, *ìèô, íàèâíàÿ ïîïûòêà îáúÿñíèòü íå÷òî íåïîíÿòíîå èëè çàáûòîå.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ñòîðîííèêè *èñòîðè÷. ýâîëþöèîíèçìà îãóëüíî îòðèöàëè äîñòîâåðíîñòü Ý.ñ. Áèáëèè. Òàê, *Âåëëüõàóçåí ïèñàë: «Öåëûé ðÿä ðàññêàçîâ î ïàòðèàðõàõ — ýòî ìèôû, îáúÿñíÿþùèå êóëüòû: ïàòðèàðõè îòêðûâàþò âñëåäñòâèå òåîôàíèè, ÷òî îïðåäåëåííûé êëî÷îê çåìëè åñòü ñâÿùåííàÿ ïî÷âà, âîçäâèãàþò òàì æåðòâåííèê è íàçûâàþò åãî ïî èìåíè ìåñòà. Ïàòðèàðõè æèâóò èñêëþ÷èòåëüíî â òåõ ìåñòàõ, ê-ðûå âïîñëåäñòâèè ñëûëè ñâÿòèëèùàìè, è îñâÿùàþò ñëóæåíèå â íèõ».  20 â. ïîäîáíûé èñòîðè÷. ñêåïòèöèçì áûë ïîñòåïåííî ïðåîäîëåí êàê â îáùåé ôîëüêëîðèñòèêå, òàê è â áèáë. íàóêå.  ðåçóëüòàòå àðõåîëîãè÷. íàõîäîê è èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî ìíîãèå Ý.ñ., êàçàëîñü áû, ÷èñòî ôîëüêëîðíîãî õàðàêòåðà ñîäåðæàò äîñòîâåðíîå èñòîðè÷. ÿäðî. Ýòî ãîâîðèò ïðîòèâ âûøåïðèâåäåííîãî àðãóìåíòà Âåëëüõàóçåíà. Ðÿä âàæíûõ êóëüòîâûõ öåíòðîâ Õàíààíà áûë ðàçðóøåí è ïîêèíóò ïîñëå çàñåëåíèÿ ñòðàíû èçðàèëüòÿíàìè. Åñëè îòðèöàòü äîñòîâåðíîñòü ñêàçàíèé î *ïàòðèàðõàõ, îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì, ïî÷åìó ëèøü íåê-ðûå èç ýòèõ öåíòðîâ ñòàëè èçðàèëüñêèìè ìåñòàìè

*áîãîñëóæåíèÿ. Íåïîíÿòíî òàêæå, ïî÷åìó â ñêàçàíèÿõ î ïàòðèàðõàõ ïîâåñòâóåòñÿ î ñîîðóæåííûõ èìè æåðòâåííèêàõ â òåõ ìåñòàõ (Äàí, Âåôèëü è ò.ä.), ê-ðûå â ýïîõó ôîðìèðîâàíèÿ *Ïÿòèêíèæèÿ ñ÷èòàëèñü íå÷åñòèâûìè è áûëè ðàçðóøåíû (ñì. 4 Öàð 23). Ïðîùå âñåãî ýòè ñêàçàíèÿ îáúÿñíèòü òåì, ÷òî â íàðîäíîé òðàäèöèè ñòîéêî äåðæàëèñü èñòîðè÷. âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøëîì.

 Â å ë ë ü ã à ó ç å í Þ., Ââåäåíèå â èñòîðèþ Èçðàèëÿ, ÑÏá., 1909; *Ô ð ý ç å ð Äæ., Ôîëüêëîð â Âåòõîì Çàâåòå, Ì., 1986; *W r i g h t G.E., Biblical Archaeology, Phil., 1962.


ÝÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÊÀËÎÃ, óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå Äåñÿòè Çàïîâåäåé Ãîñïîäíèõ, ñîäåðæàùèõñÿ â Èñõ 20:1-17 è Âòîð 5:6-21 (ñì. ñò. Äåêàëîã). Ýòîò Äåêàëîã íàçâàí ýòè÷åñêèì äëÿ òîãî, ÷òîáû îòëè÷èòü åãî îò çàïîâåäåé Èñõ 34 (ñì. ñò. Ðèòóàëüíûé Äåêàëîã). Ñîãëàñíî Èñõ 32:15-16, Ý.Ä. áûë íà÷åðòàí íà äâóõ ñêðèæàëÿõ, ò.å. êàìåííûõ äîñêàõ. Ïî-âèäèìîìó, ê ìîìåíòó çàïèñè åãî â Èñõ ñêðèæàëè áûëè óæå óòðà÷åíû (âîçìîæíî, ïðè ïëåíåíèè Êîâ÷åãà, ñì. 1 Öap 4:3 ñë.), è ïîýòîìó òåêñò, ïåðåäàâàåìûé ÷åðåç *óñòíóþ òðàäèöèþ, ïðèîáðåë íåê-ðûå íåçíà÷èò. îòëè÷èÿ â Èñõ è Âòîð. Ïî îñíîâíîìó ñâîåìó ñîäåðæàíèþ Ý.Ä. êðàòêî ñóììèðóåò ñóòü *ýòè÷åñêîãî ìîíîòåèçìà, íî ïî ôîðìå îí íîñèò ïåðâè÷íûé ýëåìåíòàðíûé õàðàêòåð, èçëàãàÿ íðàâñòâ. çàïîâåäè ãë. îáð. â âèäå çàïðåòîâ. Ïîëîæèòåëüíîå ñîäåðæàíèå çàïîâåäåé áûëî ïîëíåå ðàñêðûòî *ïðîðîêàìè, à â ÍÇ îíè áûëè ïðåîáðàæåíû è âîçâåäåíû íà íîâóþ ñòóïåíü â íðàâñòâ. ó÷åíèè Åâàíãåëèÿ (ñì. ñò. Ýòèêà áèáëåéñêàÿ). Àï. Ïàâåë, ïðèçíàâàÿ âàæíîñòü íðàâñòâ. çàïðåòîâ Ý.Ä. è èõ îñíîâîïîëàãàþùóþ ðîëü â *Çàêîíå (Ðèì 13:9), ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ñïàñåíèå, ïðèîáùåíèå ê Áîæåñòâåííîé æèçíè, ñîâåðøàåòñÿ íå «äåëàìè Çàêîíà», à âåðîþ â Èèñóñà Õðèñòà (Ðèì 3:21 ñë.).

 Ñì. ñò. Äåêàëîã.


ÝÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÎÍÎÒÅÈÇÌ, ó÷åíèå, ê-ðîå èñïîâåäóåò âåðó â åäèíîãî Áîãà (ñì. ñò. Ìîíîòåèçì) è ñòàâèò íà ïåðâîå ìåñòî â ñëóæåíèè Åìó íå

ðèòóàëû, à íðàâñòâ. çàïîâåäè. Çà÷àòêè Ý.ì. ñîäåðæàòñÿ åùå â ðåëèãèè *ïàòðèàðõîâ (Áûò 17:1), à ïåðâîå ÿñíîå âûðàæåíèå îí ïîëó÷àåò â *ýòè÷åñêîì Äåêàëîãå Ìîèñåÿ. Âïðî÷åì, äî ýïîõè *ïðîðîêîâ Ý.ì. íå áûë ðàçðàáîòàííûì áîãîñëîâñêèì ó÷åíèåì, à èìåë ãë. îáð. ðåëèãèîçíî-ïðàêòè÷. õàðàêòåð.

 *A l b r i g h t W.F., From the Stone Age to Christianity, Baltimore, 1957; ñì. òàêæå ñò.: Áîãîñëîâèå; Äåêàëîã; Ìîíîòåèçì; Ïÿòèêíèæèå; Ýòèêà.


ÝÒÍÎÃÐÀÔÈß ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, ñâèäåòåëüñòâà Áèáëèè î äðåâíèõ íàðîäàõ, èõ ïðîèñõîæäåíèè, ãåíåòè÷åñêèõ ñâÿçÿõ è êóëüòóðå. Äî îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêîâ *Äðåâíåãî Âîñòîêà ÂÇ áûë ïî÷òè åäèíñòâåííûì (íå ñ÷èòàÿ Ãåðîäîòà) èñòî÷íèêîì çíàíèé î áëèæíåâîñò. öèâèëèçàöèÿõ. Ñ 1-é òðåòè 19 â. ýòè çíàíèÿ áûëè ïîïîëíåíû ìíîãî÷èñë. äàííûìè ðàñêîïîê (ñì. ñò. Àðõåîëîãèÿ). Íî è ïîñëå ýòîãî Áèáëèÿ îñòàåòñÿ öåííåéøèì ïàìÿòíèêîì, ïðîëèâàþùèì ñâåò íà èñòîðèþ è êóëüòóðó íàðîäîâ Åãèïòà, Ìåñîïîòàìèè, Ñèðèè, Èðàíà è äð. ñòðàí.

Ýòíîãðàôè÷. òàáëèöà 10 ãë. Êí. Áûòèÿ èçîáðàæàåò ïîñëåïîòîïíîå ÷åëîâå÷åñòâî â âèäå å ä è í î é ñ å ì ü è, ïðîèñõîäÿùåé îò Íîÿ è åãî ñûíîâåé — Ñèìà, Õàìà è Èàôåòà.  19 â. ñåìèòîâ, õàìèòîâ è èàôåòèäîâ ðàññìàòðèâàëè êàê òðè âåòâè áåëîé ðàñû, îäíàêî â íàñò. âðåìÿ óñòàíîâëåíî, ÷òî â Áèáëèè ðå÷ü èäåò î 3-õ ÿçûêîâûõ ãðóïïàõ, ñôîðìèðîâàâøèõñÿ îê. 4000 äî í.ý. â îáøèðíîì ñðåäèçåìíîìîðñêîì ðåãèîíå. Ðàçäåëåíèå ýòèõ ãðóïï ïðîèçîøëî â òî âðåìÿ, êîãäà åùå ñóùåñòâîâàëè òðè ïëåìåííûõ âåòâè, íî áëàãîäàðÿ ìèãðàöèÿì, çàâîåâàíèÿì è ìåòèñàöèè òîæäåñòâî ïëåìåííîé è ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè ïîñòåïåííî áûëî óòðà÷åíî. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàðîäîâ, ãîâîðèâøèõ íà ñåìèòñêèõ, õàìèòñêèõ è ÿôåòè÷åñêèõ (èàôåòè÷åñêèõ) ÿçûêàõ, îáðàçîâàëî äâå áîëüøèå ïîäðàñû, ñðåäèçåìíîìîðñêóþ è êàâêàçî-áàëêàíñêóþ, íàõîäèâøèåñÿ â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå è âçàèìîäåéñòâèè.

Ïîïûòêè *Ðåíàíà è ïðèâåðæåíöåâ ðàñèñòñêèõ äîêòðèí ðàññìàòðèâàòü èñòîðèþ êàê ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ «ðàñ» — «àðèéñêîé»

(èàôåòè÷åñêîé) è «ñåìèòñêîé» — è èñêàòü êîðíè èõ ðåëèãèè è êóëüòóðû â èõ âðîæäåííûõ îñîáåííîñòÿõ, íå ïîäòâåðäèëèñü íàóêîé (ñì. ñò. Ðàñèçì è Áèáëèÿ). Ïðîòèâ ýòîé òåîðèè ãîâîðÿò âíóòðèýòíè÷åñêèé ïîëèìîðôèçì, íåóñòîé÷èâîñòü ñàìèõ ïîäðàñ, ìåíÿþùèõ ñâîé îáëèê, ðîæäàþùèõñÿ è èñ÷åçàþùèõ, ðàçíîîáðàçèå ðåëèãèé â ðàìêàõ îäíîé ÿçûêîâîé êóëüòóðû. Ðåíàí, íàïðèìåð, ñ÷èòàë, ÷òî ñåìèòàì, ïðèøåäøèì èç ïóñòûíè, èñêîííî ñâîéñòâåíåí *ìîíîòåèçì («ïóñòûíÿ ìîíîòåèñòè÷íà»); ìåæäó òåì õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ðåëèãèåé íàðîäîâ ñåìèòñêîé ÿçûêîâîé ãðóïïû (àêêàäöåâ, õàëäååâ, àññèðèéöåâ, õàíààíî-ôèíèêèéöåâ, àðàáîâ è äð.), çà èñêëþ÷åíèåì èçðàèëüòÿí, ïåðâîíà÷àëüíî áûë *ïîëèòåèçì.  òî æå âðåìÿ ó õàìèòîâ-åãèïòÿí èçâåñòíà ïåðâàÿ â èñòîðèè ïîïûòêà ââåñòè åäèíîáîæèå (ñì. ñò. Àìàðíñêèé ïåðèîä).

Ïåðå÷åíü ïîòîìêîâ Íîÿ â Áûò 10 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü îòïðàâíóþ òî÷êó äëÿ ðàñêðûòèÿ áîãîñëîâñêîãî ó÷åíèÿ î íàðîäàõ (ñì. íèæå). Åùå áëæ.*Àâãóñòèí îòìå÷àë, ÷òî â Áûò 10 ãîâîðèòñÿ íå ñòîëüêî îá îòä. ëþäÿõ, ñêîëüêî î «ñåìèäåñÿòè äâóõ îòäåëüíûõ íàðîäàõ» (Î Ãðàäå Áîæèåì, XVI, 3). Èìåíà èõ *ýïîíèìîâ â Áûò â îäíèõ ñëó÷àÿõ îòðàæàþò äðåâíèå ýòíè÷. íàçâàíèÿ, à â äðóãèõ — íàçâàíèÿ äðåâíèõ ìåñòíîñòåé èëè ãîðîäîâ, äàâøèõ íàèìåíîâàíèÿ îáëàñòÿì. Òùàòåëüíîå ñîïîñòàâëåíèå *îíîìàñòèêè Áûò 10 ñ äàííûìè âíåáèáë. ïàìÿòíèêîâ ïîçâîëèëî ó÷åíûì óñòàíîâèòü, î êàêîì íàðîäå èäåò ðå÷ü â òîì èëè èíîì ñëó÷àå.

à) Ñûíû Ñèìà: Ýëàì (ýëàìèòû), Àññóð (àññèðèéöû), Àðôàñêàä (âåðîÿòíî, õàëäåè), Àðàì (àðàìåè), Óö (þæíîïàëåñòèíñêèå àðàáû), Ýâåð (åâðåè; ñì. íèæå). Âñå ýòè íàðîäû ãîâîðèëè íà ñåìèòñêèõ ÿçûêàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ýëàìèòîâ, ÿçûê ê-ðûõ ïðèíàäëåæàë ê îñîáîé ãðóïïå, ðîäñòâåííîé äðàâèäèéñêèì.

á) Ñûíû Õàìà: Õóø (ýôèîïû), Ìèöðàèì (åãèïòÿíå), Õàíààí — ãðóïïà íàðîäîâ, ê ê-ðîé îòíåñåíû Ñèäîí (ôèíèêèéöû), Èåâóñåé (ïàëåñòèíñêèå õàíàíåè), Àìîððåé (àìîðèòû). Ïî ÿçûêó ïîòîìêè Õàíààíà áûëè ñåìèòàìè.

â) Ñûíû Èàôåòà, íàðîäû, ãîâîðèâøèå íà èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ: Ãîìåð (êèììåðèéöû), Ìàäàé (ìèäÿíå), Èàâàí (èîíèéöû), Ôóâàë (ìàëîàçèéñêèå ïëåìåíà, ðîäñòâåííûå õåòòàì), Ìåøåõ (ìåñêè), Ôèðàñ (âåðîÿòíî, ýãåéöû), Àñêåíàç (ñêèôû), Ôîðãàìà (ìàëîàçèéöû), Åëèñà (âåðîÿòíî, êðèòÿíå), Ôàðñèñ (èñïàíñêèå ïëåìåíà), Êèòòèì (êèïðèîòû), Äîíàäèì (ðîäîññöû).

 òàáëèöó âîøëè ãë. îáð. íàðîäû, ê-ðûå èãðàëè òó èëè èíóþ ðîëü â âåòõîçàâ. èñòîðèè. Ïîýòîìó Áûò 10 íå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ñèñòåìó íàó÷íîé Ý. Îñíîâíàÿ çàäà÷à ñâÿù. àâòîðà ëåæàëà â èíîé ïëîñêîñòè. Êàê îòìå÷àë àêàä. *Òóðàåâ, «Áèáëèÿ ñîõðàíèëà åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ïàìÿòíèê, äîêàçûâàþùèé, ÷òî åâðåéñêèé íàðîä îïåðåäèë, ìîæåò áûòü, ñâîèõ áîëåå êóëüòóðíûõ ñîñåäåé, íå òîëüêî ñîçðåâ äî ñîçíàíèÿ åäèíñòâà ÷åëîâå÷åñòâà, íî è äî åãî êëàññèôèêàöèè ïî ãåíåàëîãè÷åñêîé òàáëèöå». Ãåíåàëîãèÿ ïîòîìêîâ Íîÿ ñîñòàâëåíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü îáùåå ïðîèñõîæäåíèå ñåìüè íàðîäîâ. Ýòó ìûñëü ðàçâèë àï. Ïàâåë, ãîâîðÿ îá «îäíîé êðîâè», îò ê-ðîé Áîã ïðîèçâåë ÷åëîâå÷åñòâî (Äåÿí 17:26).

Ñóäüáû íàðîäîâ âõîäÿò â ïðîìûñëèòåëüíûå çàìûñëû Òâîðöà.  ýòèõ ñóäüáàõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå êàê ñâåòëûå, òàê è òåìíûå ñèëû (Äàí 10-12). Õîòÿ ÿçû÷íèêè íå ïîçíàëè ïîëíîòû èñòèíû, â ÂÇ ïðåäðåêàåòñÿ òî âðåìÿ, êîãäà ïî÷èòàíèå èñòèííîãî Áîãà ðàñïðîñòðàíèòñÿ ñðåäè â ñ å õ íàðîäîâ (ñì. ñò. Óíèâåðñàëèçì è ïàðòèêóëÿðèçì â Áèáëèè). Ýòî ïðîðî÷åñòâî èñïîëíèëîñü â ÍÇ. Óíèâåðñàëüíîñòü Åâàíãåëèÿ ñèìâîëèçèðóåòñÿ «äàðîì ÿçûêîâ», îòêðûâøèìñÿ â ïåðâóþ Ïÿòèäåñÿòíèöó (Äåÿí 2). Ýòó óíèâåðñàëüíîñòü òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàøàåò è àï.Ïàâåë, ãîâîðÿ, ÷òî âî Õðèñòå íåò íè åëëèíà, íè èóäåÿ, íè âàðâàðà, íè ñêèôà (Ðèì 10:12; Êîë 3:11).

Ý. ïàëåñòèíñêèõ ïëåìåí è íàðîäîâ.  ÂÇ íåîäíîêðàòíî ïåðå÷èñëÿþòñÿ ïëåìåíà, æèâøèå â äðåâíåì Õàíààíå (íàïð., Áûò 15:19-21). Èäåíòèôèöèðîâàíû îíè ëèøü ÷àñòè÷íî. Áîëüøèíñòâî èõ ïðèíàäëåæàëî ê ñåìèòîÿçû÷íîé ãðóïïå íàðîäîâ. Ýòî àììîðåè (àìîðèòû), âëàäåâøèå ÷àñòüþ Ïàëåñòèíû è ñîçäàâøèå ðÿä ãîñóäàðñòâ â Ìåñîïîòàìèè (Âàâèëîí, Ìàðè), õàíààíåè, ýòíè÷. âåòâü ôèíèêèéñêîãî íàðîäà (ñì. ñò. Óãàðèò), êåííåè (êåíèòû), ïðèøåäøèå èç þæíûõ ïóñòûíü (ñì. ñò. Êåíèòñêàÿ ãèïîòåçà). Ê èíäîåâðîïåéñêîé ÿçûêîâîé ãðóïïå ïðèíàäëåæàëè õåòòåè (õåòòû), ãë. öåíòð ê-ðûõ íàõîäèëñÿ â Ì. Àçèè, õîððåè (õóððèòû, ñì. ñò. Íóçèéñêèå òåêñòû) è ôèëèñòèìëÿíå, ðîäñòâåííûå ýãåéöàì è óñâîèâøèå ïîñëå ïåðåñåëåíèÿ â Õàíààí ìåñòíûé ÿçûê è êóëüòû. Îñòàëüíûå õàíààíñêèå ïëåìåíà ïîêà íå ìîãóò áûòü òî÷íî îòîæäåñòâëåíû ñ èçâåñòíûìè ïî äîêóìåíòàì ýòíè÷. ãðóïïàìè.

Ýïîíèìîì åâðååâ ñ÷èòàëñÿ Ýâåð (Ýáåð). Ñàìî ñëîâî åâðåè (èáðúì) îçíà÷àåò ïðèøåëüöåâ ñ äðóãîãî áåðåãà ðåêè (Åâôðàòà? Èîðäàíà?) è íå áûëî ïåðâîíà÷àëüíî ýòíè÷. ñàìîíàçâàíèåì.  ÂÇ ýòî ñëîâî îáû÷íî âêëàäûâàåòñÿ â óñòà èíîïëåìåííèêîâ. Ê ïîòîìêàì Àâðààìà ïðèíàäëåæàëî 5 ïëåìåí: èñìàèëüòÿíå, ìîàâèòÿíå, àììîíèòÿíå, ìàäèàíèòÿíå è èçðàèëüòÿíå («ñûíû Èàêîâà», èëè «ñûíû Èçðàèëÿ»). Ôèëîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñèìâîëè÷. èìÿ Èàêîâà-Èçðàèëÿ âíà÷àëå ïåðåâîäèëîñü êàê «äà çàùèòèò Áîã» èëè «äà ïðàâèò Áîã».  Áûò 32:22-31 *ýòèìîëîãèÿ ýòîãî èìåíè ñâÿçàíà ñ òàèíñòâ. áîðüáîé, îòêðûâøåé Èàêîâó ïóòü â Ñâ.Çåìëþ. Ïîñêîëüêó Èàêîâ ïðèøåë â Õàíààí èç îáëàñòè Àðàìà, îí íàçâàí â îäíîì èç äðåâíåéøèõ òåêñòîâ *Ïÿòèêíèæèÿ «ñòðàíñòâóþùèì àðàìåÿíèíîì» (Âòîð 26:5).

Ýïîíèìàìè 12-òè *êîëåí Èçðàèëüñêèõ áûëè ñûíîâüÿ Èàêîâà.  Õàíààíå êîëåíà ðàçäåëèëèñü íà äâå ÷èñëåííî íåðàâíûå ãðóïïû: ìåíüøóþ — èóäååâ (êîëåíà Èóäû è Âåíèàìèíà) è áîëüøóþ — èçðàèëüòÿí (*Åôðåì, èëè Äåñÿòèêîëåííàÿ ãðóïïà). Îò Åôðåìà âïîñëåäñòâèè îòäåëèëñÿ ñàìàðÿíñêèé ýòíîñ.  *äîïëåííûé ïåðèîä èçðàèëüòÿíå è èóäåè ïîñòåïåííî ñìåøèâàëèñü ñ ïðî÷èìè æèòåëÿìè ñòðàíû, è ïðîöåññ ýòîò çàâåðøèëñÿ ïîãëîùåíèåì åäîìèòÿí, ïðèíÿâøèõ *èóäåéñòâî â ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä.

 À ë å ê ñ å å â Â.Ï., ×åëîâåê. Ýâîëþöèÿ è òàêñîíîìèÿ, Ì., 1985; Á å ë ÿ å â À., Ñîâð. ñîñòîÿíèå âîïðîñà î çíà÷åíèè ðàñîâûõ îñîáåííîñòåé Ñåìèòîâ, Õàìèòîâ è Èàôåòèòîâ â äåëå ðåëèã. ðàçâèòèÿ ýòèõ òðåõ ãðóïï íàðîäîâ, ÏÒÎ, 1881, ò.27; *Á î ã î ð î ä ñ ê è é ß.À., Íà÷àëüíûå ÷åðòû èñòîðèè ðîäà ÷åëîâå÷. ïîñëå ïîòîïà, ÏÑ, 1906, ¹ 6, 7/8; Á î ã î ñ ë î â ñ ê à ÿ È.Â., Îäåæäà îñåäëûõ íàðîäîâ Õàíààíà ïî äðåâíååãèï. èçîáðàæåíèÿì ÕVI-ÕII ââ. äî í.ý., ÂÄÈ, 1980, ¹ 3; å å æ å, Îäåæäà â

ýòíîãåíåçå Õàíààíà âî II òûñ. äî í.ý., â êí.: Äðåâíåâîñò. êóëüòóðà è âîïðîñû åå ïðåïîäàâàíèÿ íà èñòîðè÷. ôàê-òå, Äàóãàâïèëñ, 1985; å å æ å, Îäåæäà êî÷åâûõ è ìèãðèðóþùèõ íàðîäîâ Õàíààíà ïî äðåâíååãèï. èçîáðàæåíèÿì XIV-XII ââ. äî í.ý., ÂÄÈ, 1988, ¹ 1; *B å ë ë ü ã à ó ç å í Þ., Ýòíîãðàôèÿ äðåâíåé Ïàëåñòèíû, ïåð. ñ íåì., ÎÏÅÊ, ñ.8-10; * è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., Ì., 19162, ò.1, ñ.548; à à ì ê ð å ë è ä ç å Ò.Á., È â à í î â Â.Â., Èíäîåâðîï. ÿçûê è èíäîåâðîïåéöû, ò.1-2, Òáèëèñè, 1984; *Ä ü ÿ ê î í î â È.Ì., ßçûêè äðåâíåé Ïåðåäíåé Àçèè, Ì., 1967; Èñòîðèÿ Äðåâíåãî Âîñòîêà, ïîä ðåä. È.Ì.Äüÿêîíîâà, Ì., 1983, ÷.1; *Í ¸ ë ü ä å ê å Ò., Ñåìèòè÷åñêèå ÿçûêè è íàðîäû, Ì., 1903; Ï ü å ð ð î í Æ., *à ð å ë î Ï., Íàðîäû ÿçû÷åñêèå, ÑÁÁ; *Ð à ã î ç è í à Ç.À., Èñòîðèÿ Õàëäåè, ÑÏá., 1902; *Ð å í à í Ý., Ó÷àñòèå ñåìèòè÷. íàðîäîâ â èñòîðèè öèâèëèçàöèè, â åãî Ñîáð. ñî÷., Ê., 1902, ò.6; Ò ó ð à å â Á.À., Èñòîðèÿ Äðåâíåãî Âîñòîêà, Ë., 1936, ò.1; *ß õ î í ò î â È.Ï., Èçëîæåíèå è èñòîðèêî-êðèòè÷. ðàçáîð ìíåíèÿ Ðåíàíà î ïðîèñõîæäåíèè åâð. åäèíîáîæèÿ, Ì., 1884; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â êîììåíò. íà Áûò Ý.Ñïåéñåðà (1902-65), âûøåäøåì â *ñåðèè «The Anchor Bible» (S p e i s e r E.A. (ed.), Genesis, Garden City (N.Y.), 1964), a òàêæå â ÐÑÂ, ð.96-114, â êîììåíò. íà Áûò *Âîòåðà, *Âëàñòîâà, *Ãóíêåëÿ, *Äèëëüìàííà, *Ïîêðîâñêîãî À., *Ïðîêøà, *Ðàíà è äð. è â ñò.Ïÿòèêíèæèå.


ÝÒÜÅÍÍ, Ý ñ ò ü å í, Ñ ò å ô à í ó ñ (Estienne,) Ðîáåð (1503-59), ôðàíö. ðåôîðìàòñêèé äåÿòåëü, òèïîãðàô, ó÷åíûé-ôèëîëîã, îñíîâàòåëü ôðàíö. ëåêñèêîãðàôèè, èçäàòåëü Áèáëèè. Ðîä. â Ïàðèæå â äâîðÿíñêîé êàòîëè÷. ñåìüå. Åãî îòåö áûë îñíîâàòåëåì êðóïíîé èçäàòåëüñêîé ôèðìû. Ý. ñ þíûõ ëåò ïðèíèìàë ó÷àñòèå â åå ðàáîòå, â ÷àñòí., ðåäàêòèðîâàë ëàò. èçä. ÍÇ è Ïñ (1522-23), ÷òî âûçâàëî ïðîòåñòû Ñîðáîííû, ïîñêîëüêó Ý. áûë ñâåòñêèì ëèöîì.  1526 Ý. âîçãëàâèë ôèðìó è ïðîäîëæàë ïå÷àòàòü Áèáëèè, ê-ðûå ïðîäàâàëèñü ïî ñðàâíèòåëüíî äåøåâîé öåíå.  ñâîåì èçäàíèè *Âóëüãàòû (1527-28, 1557) Ý. ñòðåìèëñÿ êàê ìîæíî òî÷íåå âîñïðîèçâåñòè òåêñò ïåðåâîäà, ñäåëàííîãî áëæ.*Èåðîíèìîì. Íåñìîòðÿ íà ÿâíûå ñèìïàòèè Ý. ê Ðåôîðìàöèè, åå ïðîòèâíèêè äîëãî íå ìîãëè

ïîìåøàòü åãî äåÿòåëüíîñòè.  1539 êîðîëü Ôðàíöèñê I íàçíà÷èë åãî ñâîèì òèïîãðàôîì. Ïîä åãî ýãèäîé Ý. îïóáëèêîâàë ðÿä àíòè÷íûõ êëàññèêîâ è ðàííåõðèñò. îòöîâ Öåðêâè. Îí òàêæå âûïóñòèë åâð. òåêñò ÂÇ (1539, 1544-46). Ïîñëå ñìåðòè êîðîëÿ Ý. ïåðåñåëèëñÿ â Æåíåâó (1550), ãäå ñòàë ñòðàñòíûì ïðèâåðæåíöåì *Êàëüâèíà (åãî ïðåäàííîñòü ðåôîðìàòîðó áûëà ñòîëü âåëèêà, ÷òî îí äàæå îäîáðèë ðàñïðàâó Êàëüâèíà íàä *Ñåðâåòîì). Óìåð Ý. â Æåíåâå. Èç èçä. ÍÇ, âûïóùåííûõ èì, íàèáîëüøåå çíà÷åíèå èìåëà ãðåêî-ëàò. *áèëèíãâà 1551, â ê-ðîé òèïîãðàô ââåë *ðàçäåëåíèå òåêñòà íà ñòèõè, îñòàâøååñÿ îáùåïðèíÿòûì è ïîíûíå.  1555 Ý. çàâåðøèë ðàáîòó íàä *êîíêîðäàíöèåé êî âñåé Áèáëèè. Ôèðìà Ýòüåííîâ ïðîñóùåñòâîâàëà äî ñåð. 17 â. Êðîìå íàó÷íûõ, ôèëîñ. è õóäîæåñòâ. ïðîèçâåäåíèé îíà ïðîäîëæàëà äåëî èçäàíèÿ Áèáëèè íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ.

 Les censures des th¹ologiens då Paris ðar lesquelles ils avoyent faulsement ñîndamn¹ les Biblås imprim¹es pàr Robert Estienne, Gen–ve, 1552.

 Ê à ö ï ð æ à ê Å.È., Èñòîðèÿ êíèãè, Ì., 1964; ÝÑÁÅ, ò.41; À r m s t r î n g E., Robert Estienne, Rîyal Printer, Camb. (Eng.), 1954; Enc.Kat., t.4, s.1150; LÒK, Bd.3, S.1116; ODCC, ð.1308; RGG, Bd.6, S.360.


ÝÔÈÎÏÑÊÈÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïåðåâîäû Áèáëèè íà äðåâíèå ÿçûêè.


Þ


ÞÁÈËÅÅÂ ÊÍÈÃÀ, èëè ÌÀËÎÅ ÁÛÒÈÅ — ñì.Àïîêðèôû (ÂÇ).


ÞBÅHK (Juvencus) Ãàé Âåòòèé Àêâèëèí, ñâÿù. (êîí. 3 — íà÷. 4 ââ.), ëàòèíîÿçû÷íûé ïîýò. Ïðîèñõîäèë èç çíàòíîé èñïàíñêîé ñåìüè. Î æèçíè åãî ïî÷òè íè÷åãî íå èçâåñòíî.  ïðàâëåíèå Êîíñòàíòèíà Beëèêîãî îí ñîçäàë îäèí èç ïåðâûõ ïîýòè÷. *ïàðàôðàçîâ âñåãî Åâàíãåëèÿ. Åãî ïîýìà î æèçíè Õðèñòà, íàïèñàííàÿ ãåêçàìåòðîì, âêëþ÷àåò 3200 ñòèõîâ.  êà÷åñòâå ëèò. îáðàçöà Þ. âçÿë «Ýíåèäó» Âåðãèëèÿ. Ñîãëàñíî áëæ.*Èåðîíèìó, Þ.

òàêæå ïðèíàäëåæàò ñòèõè î *Òàèíñòâàõ Öåðêâè, íî îíè íå ñîõðàíèëèñü (Î çíàìåíèòûõ ìóæàõ, 84). Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî Þ. îïèðàëñÿ íà äðåâíèé *èòàëèéñêèé ïåð. Åâàíãåëèÿ. Åãî ïîýìà ïîëüçîâàëàñü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â Ñðåäíèå âåêà, à â 15 â. áûëà ïåðåâåäåíà íà ôðàíö. ÿçûê.

 Gai Vetti Aquilini Juvenci Evangeliorum libri quattuor, Vindobonae (Wien)-Pragae-Lipsiae (Lpz.), 1891.

 Ã î ë å í è ù å â - Ê ó ò ó ç î â È.Í., Ñð.-âåê. ëàò. ëèò-ðà Èòàëèè, Ì., 1972; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì.NCE, v.8, ð.102.


ÞËÈÉ ÀÔÐÈÊÀÍ (Julius Africanus) Ñåêñò (îê.160 — îê.240), ðàííåõðèñò. ãðåêîÿçû÷íûé ïèñàòåëü. Ðîä. â Èåðóñàëèìå â ñåìüå ðèìñêèõ êîëîíèñòîâ. Ñëóæèë â àðìèè èìï. Ñåïòèìèÿ Ñåâåðà (ó÷àñòâîâàë â åãî ñèðèéñêîì ïîõîäå 195), à ïîçäíåå áûë ïðåôåêòîì â Ýììàóñå. Ïî ïîðó÷åíèþ èìï. Àëåêñàíäðà Ñåâåðà Þ.À. îñíîâàë â Ðèìå îáùåñòâ. á-êó è íàïèñàë ýíöèêëîïåäèþ «Óçîðû» (Kšstoi; óöåëåëè ëèøü åå ôðàãìåíòû ñðåäè *îêñèðèíõñêèõ òåêñòîâ). Íåèçâåñòíî, Ðîä. ëè Þ.À. â õðèñò. ñåìüå èëè îáðàòèëñÿ â çðåëîì âîçðàñòå. Îí ïîääåðæèâàë äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ *Îðèãåíîì è àïîëîãåòîì Àðèñòèäîì. Ñîõðàíèëèñü äâà ïèñüìà Þ.À. ê íèì.  ïèñüìå ê Îðèãåíó îí âûñêàçûâàåòñÿ â ïîëüçó ïîçäíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ èñòîðèè Ñóñàííû (Äàí 13), à â ïèñüìå ê Àðèñòèäó (ôðàãìåíòû èç ê-ðîãî ïðèâîäèò *Åâñåâèé â Öåðê. Èñò., I, 7) çàòðàãèâàåò âîïðîñ î *ðîäîñëîâèÿõ Èèñóñà Õðèñòà. Þ.À. ëè÷íî çíàë ñðîäíèêîâ Èèñóñà Õðèñòà è îò íèõ ïîëó÷èë ðàçúÿñíåíèå, ïî÷åìó ðàñõîäÿòñÿ ãåíåàëîãèè â Ìô è Ëê. Ñîãëàñíî ýòîìó îáúÿñíåíèþ, ãåíåàëîãèè õðàíèëèñü ó âûõîäöåâ èç Íàçàðåòà è ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè. Íî îäíà èç åâàíãåëüñêèõ ðîäîñëîâíûõ (Ìô) îòðàæàåò ôàêòè÷åñêèé ïåðå÷åíü ïðåäêîâ Õðèñòà, à äðóãàÿ (Ëê) ñîñòàâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ëåâèðàòà, ïî ê-ðîìó ÷åëîâåê, æåíèâøèñü íà âäîâå áðàòà, ñ÷èòàåòñÿ îòöîì åå äåòåé îò ïåðâîãî áðàêà. Èîñèô Îáðó÷íèê áûë ðîäíûì ñûíîì Èàêîâà è ïðèåìíûì ñûíîì Èëèÿ. Þ.À. ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ õðèñò. èñòîðèêîâ. Åìó ïðèíàäëåæàò «Ëåòîïèñè», ñîõðàíèâøèåñÿ âî ôðàãìåíòàõ ó Åâñåâèÿ è áëæ.*Èåðîíèìà (ñì. åãî «Î çíàìåíèòûõ ìóæàõ», 63). B íèõ Þ.À.

ïðîñëåæèâàë ìèðîâûå ñîáûòèÿ îò íà÷àëà èñòîðèè äî 221 í.ý. Ïî åãî ðàñ÷åòàì, ÷åëîâåê áûë ñîçäàí çà 5,5 òûñ. ëåò äî í.ý., à ïîñêîëüêó ìèð (ïî àíàëîãèè ñ *Øåñòîäíåâîì) äîëæåí ñóùåñòâîâàòü 6 òûñ. ëåò, òî êîíåö èñòîðèè Þ.À. ïðåäñêàçûâàë â 500 í.ý. Âñëåä çà ýòèì îí îæèäàë «ñóááîòíåãî» òûñÿ÷åëåòèÿ, Öàðñòâà Áîæüåãî íà çåìëå (ñì. ñò. Õèëèàçì).

 Ôðàãìåíòû, M i g n e. PG, t.10; Reichardt W. (hrsg.), Die Briefe des Sextus Julius Africanus an Aristides und Origenes, Lpz., 1909.

 ÍÝÑ, ò.4; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â Q u a s t e n. Patr., v.2, ð.137-40; Enc.Kat., t.1, s.132.


ÞËÈÕÅÐ (Julicher) Àäîëüô (1857-1938), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé öåðê. èñòîðèê è áèáëåèñò ëèáåðàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ. Ðîä. ïîä Áåðëèíîì; âûñøåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â Ãàëëüñêîì óí-òå. Ñ 1882 ñîñòîÿë â äîëæíîñòè ïàñòîðà, à çàòåì áûë ïðîô. èñòîðèè Öåðêâè â Áåðëèíå è c 1888 ïî 1923 — ïðîô. íîâîçàâ. ýêçåãåòèêè â Ìàðáóðãå (ãäå ñêîí÷àëñÿ). Íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü Þ. ïðèíåñ òðóä «Ïðèò÷è Èèñóñîâû» («Die Gleichisreden Jesu», Bd.1-2, Freib., 1889).  ýòîì îáøèðíîì (îê.1000 ñ.) èññëåäîâàíèè îí îñóùåñòâèë ïåðâûé ñðàâíèò.-ëèò. àíàëèç åâàíãåëüñêèõ *ïðèò÷, ñîïîñòàâëÿÿ èõ ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ãðå÷. ëèò-ðû. Ñîãëàñíî âûâîäó Þ., â ïðèò÷àõ ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò àëëåãîðè÷. ýëåìåíò. Èñõîäÿ èç óáåæäåíèÿ, ÷òî â îñíîâå ñâîåé ïðèò÷è ñîäåðæàò ïîäëèííûå ñëîâà Èèñóñà, Þ. ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó îòäåëèòü â íèõ «íàñëîåíèÿ áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè».  1894 îí âûïóñòèë ñâîå «Ââåäåíèå â Íîâûé Çàâåò» («Einleitung in NT», Freib.-Lpz., 1894), â ê-ðîì íàøëè îòðàæåíèå èñàãîãè÷. âçãëÿäû øêîëû *Ãàðíàêà. Õîòÿ Þ. îòíîñèë *ñèíîïòèêîâ êî «âòîðîìó è òðåòüåìó ïîêîëåíèþ ïîñëå Èèñóñà», íî îí ïðèçíàâàë, ÷òî ñèíîïòè÷. îáðàç Õðèñòà íàñòîëüêî âåëè÷åñòâåí è çíà÷èòåëåí, ÷òî íå ìîã áûòü ñîçäàíèåì îáùèíû.  êíèãå «Ïàâåë è Èècyc» (1907) Þ. ðàçâèâàë êîíöåïöèþ, ñîãëàñíî ê-ðîé ãë. çàñëóãà àï.Ïàâëà çàêëþ÷àëàñü â ïðåâðàùåíèè õðèñòèàíñòâà â ìèðîâóþ ðåëèãèþ. Ñàìî æå ó÷åíèå àïîñòîëà îí ðàññìàòðèâàë êàê íåèçáåæíîå óñëîæíåíèå «ïðîñòîé è íåïîñðåäñòâåííîé åâàíãåëüñêîé âåðû», ê-ðîå â áóäóùåì ñëåäóåò

ïðåîäîëåòü. Òåì íå ìåíåå, îí âèäåë â àï.Ïàâëå «èñòèííîãî íàñëåäíèêà äóõà Èèñóñîâà». Íà âûñòóïëåíèå *Äðåâñà, ïðîïàãàíäèðîâàâøåãî *ìèôîëîãè÷åñêóþ òåîðèþ ïðîèñõîæäåíèÿ õðèñòèàíñòâà, Þ. îòêëèêíóëñÿ êíèãîé «Ñóùåñòâîâàë ëè Èèñyc?» («Hat Jesus gelebt?», Marburg, 1910), â ê-ðîé îòñòàèâàë èñòîðè÷. ðåàëüíîñòü Õðèñòà.  òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè îí ãîòîâèë *êðèòè÷åñêîå èçäàíèå *èòàëèéñêîãî ïåðåâîäà Åâàíãåëèÿ (Ìô âûøåë â ãîä ñìåðòè Þ., à Ìê è Ëê ïîñìåðòíî â 1940 è 1954).

 Ñâîè âîççðåíèÿ Þ. èçëîæèë â êí.: Die Religionswissenschaft der Gegenwart, «Die Theologie der Gegenwart», Lpz., 1928, Jg.22, ¹ 6; Der Brief an die Romer, Gott., 1907; â ðóñ. ïåð.: Ðåëèãèÿ Èèñóñà è íà÷àëî õðèñòèàíñòâà äî Íèêåéñêîãî ñîáîðà, â ñá.: Èç èñòîðèè ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ì., 1907; ò î æ å, â êí.: Îáùàÿ èñòîðèÿ åâðîï. êóëüòóðû, ÑÏá., [1908], ò.5 (ïîëí. ïåð.).

 G e n t h e, S.151; NCE, v.8; ODCC, p.767; RGG, Bd.3, S.1008.


ÞÍÃÅÐΠÏàâåë Àëåêñàíäðîâè÷ (1856-1921), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò-âåòõîçàâåòíèê. Ðîä. â Ñàìàðñêîé ãóá. â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îòåö åãî áûë âûäàþùèìñÿ ïàñòûðåì. Ïî ñëîâàì Þ., ê íåìó «çà äóõîâíûì ñîâåòîì íàðîä ñõîäèëñÿ íå äåñÿòêàìè, íå ñîòíÿìè, à òûñÿ÷àìè». Âëèÿíèå îòöà óêðåïèëî â áóäóùåì ó÷åíîì ãëóáîêóþ ðåëèãèîçíóþ íàñòðîåííîñòü, ê-ðóþ îí ñîõðàíèë äî êîíöà äíåé. Çàâåðøèâ êóðñ â Ñàìàðñêîé ÄÑ, Þ. ïîñòóïèë â Êàç. ÄÀ, ê-ðóþ áëåñòÿùå îêîí÷èë â 1879. Òîãäà æå èì áûëà çàùèùåíà äèññ. «Èñòîðèÿ è çíà÷åíèå ïðîðî÷åñêîãî ñëóæåíèÿ â èóäåéñêîì íàðîäå» è íà÷àëàñü åãî ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â àêàäåìèè.

Þ. ïîñâÿòèë ñâîþ ïåäàãîãè÷. è íàó÷. ðàáîòó *èñàãîãèêå, *ýêçåãåçå è ïåðåâîäó êíèã ÂÇ. Âî ìíîãîì åìó ïðèøëîñü ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîñêîëüêó â ãîäû åãî ñòóäåí÷åñòâà (ïîñëå õèðîòîíèè *Òèõîíà Êëèòèíà) êàôåäðà ÂÇ áûëà âàêàíòíîé. Îðèåíòèðîì äëÿ Þ. ñëóæèëè òðóäû êàçàíñêîãî ïðîô. ïî êàô. ÍÇ *Áîãîñëîâñêîãî Ì.È. Ïðîáíûå ëåêöèè Þ. êàñàëèñü ýêçåãåçû îòä. ìåñò Èñõ è áèáë. èñòîðèè ìèðîòâîðåíèÿ (ÏÑ, 1880, ¹ 4).  1880 îí ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàãèñòðà çà ðàáîòó, ê-ðàÿ

îáîáùèëà âåòõîçàâ. ó÷åíèå î *ïîñìåðòíîì áûòèè («Ó÷åíèå ÂÇ î áåññìåðòèè äóøè è çàãðîáíîé æèçíè», Êàç., 1882).

 1888, íåñìîòðÿ íà ñòåñíåííûå ìàòåðèàëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà, Þ. îòïðàâèëñÿ íà Âîñòîê, ãäå èçó÷àë áèáë. *àðõåîëîãèþ è *äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê, à â 1889 ñëóøàë ëåêöèè ïðîòåñòàíòñêèõ áèáëåèñòîâ â óí-òàõ Áåðëèíà è Ëåéïöèãà. Èç ñâîèõ çàíÿòèé Þ. âûíåñ óáåæäåíèå, ÷òî «ïðàâîñëàâíûé ðóññêèé òîëêîâíèê èìååò ïðàâî è äîëã óÿñíÿòü áóêâàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ñìûñë âåòõîçàâåòíûõ ïèñàíèé è ïîëüçîâàòüñÿ âûðàáîòàííûìè â ñîâðåìåííîé çàïàäíîé èñòîðè÷åñêîé, àðõåîëîãè÷åñêîé è îðèåíòàëèñòè÷åñêîé íàóêå äàííûìè è âûâîäàìè, íî íå çàáûâàòü è âûñøåãî Õðèñòî-ïðîðî÷åñòâåííîãî è ìîðàëüíîãî ñìûñëà èõ, ðàñêðûòîãî îòöàìè Öåðêâè, è åãî âñåñòîðîííå ðàñêðûâàòü è óòâåðæäàòü».

Ýòè ïðèíöèïû Þ. ïðèâåë â ñâîåì îáøèðíîì òðóäå «Êíèãà ïðîð. Ìèõåÿ. Áèáëèîëîãè÷. è ýêçåãåòè÷. èññëåäîâàíèå» (Êàç., 1890), ê-ðûé âêëþ÷àë åâð., ãðå÷. è ñëàâ. òåêñò Ìèõ ñ ðóñ. ïåðåâîäîì è êîììåíòàðèÿìè. Îñîáîå âíèìàíèå ó÷åíîãî áûëî íàïðàâëåíî íà âûðàáîòêó êðèòåðèåâ, ïîçâîëÿþùèõ âûáðàòü èç åâð. òåêñòà è äðåâíèõ ïåðåâîäîâ íàèáîëåå äðåâíåå ïðî÷òåíèå. Çà àíàëîãè÷íûé òðóä î Êí. ïðîð. Àìîñà (Êàç., 1897) Þ. áûë óäîñòîåí ñòåïåíè äîêòîðà.

Îáëàñòü áèáë. *áîãîñëîâèÿ Þ. îáîãàòèë ðàáîòîé «Âåðîó÷åíèå Ïñàëòèðè, åãî îñîáåííîñòè è çíà÷åíèå â îáùåé ñèñòåìå áèáë. âåðîó÷åíèÿ» (Êàç., 1897). Èññëåäîâàòåëü ïîäîøåë ê Ïñàëòèðè íå ïðîñòî êàê ê äðåâíåìó ïàìÿòíèêó, à êàê ê æèâîìó áîãîâäîõíîâåííîìó ñâèäåòåëüñòâó âåðû.

Íî ãë. äåëîì æèçíè Þ. ñòàëî ñîçäàíèå ïåðâîãî â Ðîññèè íàó÷íîãî ñâîäà âåòõîçàâ. èñàãîãèêè, à òàêæå åãî ïåðåâîä ÂÇ íà ðóñ. ÿçûê.

Äî Þ. â ðóñ. ïðàâîñë. èñàãîãè÷. ëèò-ðå ñóùåñòâîâàëè ëèøü èçäàííûå ïîñìåðòíî çàïèñè ëåêöèé ìèòð.*Ôèëàðåòà (Äðîçäîâà) è åï.*Ìèõàèëà (Ëóçèíà). Íî ïðîãðåññ áèáë. íàóêè òðåáîâàë íîâîãî îáîáùàþùåãî òðóäà. Þ. õîòåë, ÷òîáû îí ñëóæèë íå òîëüêî â êà÷åñòâå àêàäåìè÷. ïîñîáèÿ, íî è àäðåñîâàë åãî âñåì èíòåðåñóþùèìñÿ Áèáëèåé. Ñíà÷àëà îí ïå÷àòàë ìíîãî÷èñë. èñàãîãè÷. ñòàòüè â «Ïðàâîñëàâíîì Ñîáåñåäíèêå», à çàòåì îáúåäèíèë èõ â êíèãå «Îáùåå èñòîðèêî-êðèòè÷. ââåäåíèå â ñâÿù. âåòõîçàâ. êíèãè» (Êàç., 1902). Êóðñ âêëþ÷àë èñòîðèþ ïðîèñõîæäåíèÿ ñâÿù. êíèã, èñòîðèþ *êàíîíà, òåêñòà è ïåðåâîäîâ, à â 1910 â äîïîëíåíèå ê êíèãå âûøåë â Êàçàíè åãî «Î÷åðê èñòîðèè òîëêîâàíèÿ ñâÿù. âåòõîçàâ. êíèã Ñâÿù. Ïèñàíèÿ», ê-ðûé â òîì æå ãîäó áûë âêëþ÷åí âî 2-å èçä. åãî èñàãîãèêè.

Çà ýòîé ðàáîòîé ïîñëåäîâàë öèêë ñòàòåé î ïðîèñõîæäåíèè îòäåëüíûõ êíèã ÂÇ, îáúåäèíåííûé â 1907 â äâóõòîìíûé êóðñ «×àñòíîå èñòîðèêî-êðèòè÷. ââåäåíèå â ñâÿù. âåòõîçàâ. êíèãè».

Îáà òðóäà ïîäâåëè èòîã ðóñ. *ñòàðîé èñàãîãèêå. Þ. îòêëîíèë êàê íåäîñòàòî÷íî îáîñíîâàííûå âñå òåîðèè *íîâîé èñàãîãèêè î ïðîèñõîæäåíèè êíèã ÂÇ.  ÷àñòí., îí îòâåðã è *äîêóìåíòàðíóþ òåîðèþ ïðîèñõîæäåíèÿ Ïÿòèêíèæèÿ, è òåîðèþ êîëëåêòèâíîãî àâòîðñòâà Êí.Èñàéè.

Ðàáîòàÿ êàê ïåðåâîä÷èê ÂÇ, Þ., â îòëè÷èå îò ñîçäàòåëåé *ñèí. ïåðåâîäà, îñíîâûâàëñÿ íà *Ñåïòóàãèíòå. Ëèøü âî âòîðóþ î÷åðåäü îí îáðàùàëñÿ ê *ìàñîðåòñêîìó òåêñòó è ñëàâ. ïåðåâîäó. Ñâîè ïåðåâîäû ñâÿù. êíèã Þ. ïðåäâàðÿë êðàòêèìè ââîäíûìè ñòàòüÿìè, â ê-ðûõ ðàññìàòðèâàë ãë. îáð. ôèëîëîãè÷. ïðîáëåìû è óêàçûâàë ëèò-ðó. Ïåðåâîäû áûëè ñíàáæåíû ïîäñòðî÷íûìè ïðèìå÷àíèÿìè. Ýòîò òðóä Þ. *Ãëóáîêîâñêèé îõàðàêòåðèçîâàë êàê «âåëèêèé íàó÷íî-öåðêîâíûé ïîäâèã». Ïåðåâîäû ïóáëèêîâàëèñü â «Ïðàâîñëàâíîì Ñîáåñåäíèêå» (à çàòåì îòä. îòòèñêàìè) â ñëåä. ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: Ïðèò÷ (1908), Èñ (1909), Èåð è Ïëà÷ (1910), Èåç (1911), Äàí (1912), *Ìàëûå ïðîðîêè (1913), Åêêë è Ïåñí (1916). Ïåðåâîä Ïñàëòèðè áûë èçäàí â Êàçàíè [1915] è ïåðåèçäàí â Ïåêèíå ìèññèîíåðñêèì îáùåñòâîì (1925).

 Îñíîâíûå èäåè è õàðàêòåð âåòõîçàâ. ó÷åíèÿ î áåññìåðòèè äóøè â ñðàâíåíèè ñ ó÷åíèåì åãèïòÿí è ïåðñîâ, ÏÑ, 1883, ò.I; Âíåáèáë. ñâèäåòåëüñòâà î ñîáûòèÿõ, îïèñûâàåìûõ â êí. ïðîð. Äàíèèëà, Êàç., 1889; Êí. Åñôèðü è âíåáèáë. ïàìÿòíèêè, Êàç., 1891; Ïñàëòèðü è åå çíà÷åíèå â ñâÿçè ñ çàêëþ÷àþùèìñÿ â íåé âåðîó÷åíèåì, Êàç., 1894; Êàíîí âåòõîçàâåòíûé, ÏÁÝ, ò.8, ñ.274-94.

 Ïðàçäíîâàíèå äâàäöàòèïÿòèëåòèÿ ñëóæáû ïðîô. Ï.À.Þ., ÏÑ, 1905, ¹ 1; ÝÑÁÅ, ò.41.