Ñì. Ïàïñêàÿ áèáëåéñêàÿ êîìèññèÿ

Вид материала

Документы

ÊÎÌÈÑÑÈß ÏÀÏÑÊÀß — ñì. Ïàïñêàÿ áèáëåéñêàÿ êîìèññèÿ.


ÊÎÍÄÀÌÅÍ (Condamin) Àëüáåð, èåðîì. (1862-1940), ôðàíö. êàòîëè÷. ýêçåãåò, áîãîñëîâ è îðèåíòàëèñò. Ðîä. â Ìàðñåëå; â 1882 âñòóïèë â Îáùåñòâî Èèñóñîâî. Ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ ïî èñòîðèè *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Âåë êóðñ ýêçåãåòèêè ÂÇ â Êàòîëè÷. èí-òå â Òóëóçå è â äð. ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Ôðàíöèè è Àíãëèè. Îñíîâàë â 1909 «Áþëëåòåíü ïî èçó÷åíèþ âàâèëîíñêîé è àññèðèéñêîé ðåëèãèè» («Bulletin des religions babyloniennes et assyriennes»), ïðèíèìàë ó÷àñòèå â êîëëåêòèâíîé ðàáîòå ïî èñòîðèè ðåëèãèé (Ëîíäîí, 1911), âåë ðàçäåë «Áèáëåéñêàÿ õðîíèêà» âî ôðàíö. «Revue apolog¹tique», Ê. âíåñ çíà÷èò. âêëàä â èññëåäîâàíèå *ïîýòèêè áèáë. êíèã è â äèñêóññèþ îá îòíîøåíèè Áèáëèè ê Âàâèëîíó. Åìó òàêæå ïðèíàäëåæèò ðÿä ñòàòåé è ìîíîãðàôèé íà àïîëîãåòè÷. òåìû, â ò.÷. ìíîãî÷èñë. ñòàòüè â «Àïîëîãåòè÷. cëîâàðå êàòîëè÷åñêîé âåðû».

 Âàâèëîí è Áèáëèÿ, Ñåðã.Ïîñ., 1912; Le livre d’Isaie, P., 1905.

 NCE, v.4.


ÊÎÍÊÎÐÄÈÇÌ (îò ëàò. concordia — ñîãëàñèå), êîíöåïöèÿ, ñîãëàñíî ê-ðîé âîçìîæíî è íåîáõîäèìî ñîãëàñîâàíèå áèáë. ñêàçàíèÿ î ìèðîòâîðåíèè ñ äàííûìè *íàóêè. Ê. èñõîäèò èç ïðàâîñëàâíî îáîñíîâàííîãî óáåæäåíèÿ, ÷òî èñòèíà åäèíà è ìåæäó Ñëîâîì Áîæüèì è îáúåêòèâíûìè äàííûìè åñòåñòâîçíàíèÿ íå ìîæåò áûòü ïðîòèâîðå÷èÿ. Ýëåìåíòû Ê. âñòðå÷àþòñÿ óæå â ñâÿòîîòå÷. ïèñüìåííîñòè (íàïð., ó ñâò.*Âàñèëèÿ Âåëèêîãî), è èñòîðèÿ åãî ïðîñëåæèâàåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðàçâèòèÿ õðèñò. ìûñëè. Òðóäíîñòè, ñ ê-ðûìè ñòàëêèâàëñÿ Ê., âûòåêàëè èç ïîñòîÿííî ìåíÿþùåéñÿ êàðòèíû ìèðà â íàóêå. Òàê, ñ äðåâíèõ âðåìåí Áèáëèþ ïûòàëèñü ñîãëàñîâàòü ñ Ïòîëåìååâîé ñèñòåìîé ãåîöåíòðèçìà, è êðóøåíèå åå ïðèâåëî ê îñòðîìó êðèçèñó (ñì. ñò. Áåëëàðìèíî). Äàæå çà èñòåêøèå 100 ëåò êîñìîëîãè÷. ãèïîòåçû íåîäíîêðàòíî ñìåíÿëè äðóã äðóãà (ñì. Ï å ð å ë ü Þ., Ðàçâèòèå ïðåäñòàâëåíèé î Âñåëåííîé, Ì., 1962).  ñâåòå ýòîãî ïîçèöèè Ê. áûëè ñóùåñòâåííî ïîêîëåáëåíû. Ïîñòåïåííî îí ñìåíÿåòñÿ äðóãèì ïîäõîäîì. Ïîñêîëüêó Áèáëèÿ ñîäåðæèò *Îòêðîâåíèå îá èñòèíàõ,

ïðåâûøàþùèõ ðàññóäî÷íîå ìûøëåíèå, íåò íåîáõîäèìîñòè îòûñêèâàòü â íåé ôàêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê åñòåñòâåííîíàó÷. îáëàñòè. Äëÿ õðèñòèàíèíà âàæíî òî ó ÷ å í è å î Áîãå-Òâîðöå, ê-ðîå âîçâåùàåò Ñëîâî Áîæüå. Ó÷åíèå ýòî îáëå÷åíî íå â íàó÷. è íå â ôèëîñ. ôîðìó, à äàíî íà ÿçûêå ðåëèãèîçíî-ñèìâîëè÷åñêîì. Òåì íå ìåíåå îñíîâíàÿ èäåÿ Ê. ñîõðàíÿåò ñâîþ öåííîñòü. Âå÷íàÿ Èñòèíà Ïèñàíèÿ íå ìîæåò ñòîÿòü â ïðîòèâîðå÷èè ñ òåì, ÷òî åñòü èñòèííîãî â íàó÷. ïîçíàíèè. Ïîýòîìó õðèñò. ìûñëü ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì âêëþ÷àåò íàó÷. îòêðûòèÿ â ñâîé êðóã èäåé. Ñì. ñò.: Íàóêà è Áèáëèÿ; Øåñòîäíåâ; Ýâîëþöèîíèçì.

 Ïðîò.* î ñ ê ð å ñ å í ñ ê è é À.Ì., Áèáë. ó÷åíèå î òâîðåíèè ìèðà è ñîâð. åñòåñòâîçíàíèå, Ê., 1872; *Ê þ í ã Ã., Ñóùåñòâóåò ëè Áîã? S.l., 1982; Ë å î í à ð ä î â Ä.Ñ., Òåîðèÿ è ñîãëàøåíèÿ ñêàçàíèÿ Ìîèñåÿ î ìèðîòâîðåíèè ñ åñòåñòâ. íàóêîé, ÂèÐ, 1908, № 10-15; Ì à ò â å å â Ô.Ì., Îïûò ïðèëîæåíèÿ íàó÷. çíàíèé ê áèáë. ñêàçàíèþ î ìèðîòâîðåíèè, Ì., 1888; Ì å í ü À.Â., Èñòîêè ðåëèãèè, Áðþññåëü, 1981² (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); Ì î ð å ò ò è Æ.-Ì., Ñîãëàøåíèå èëè ðàñõîæäåíèå?, «Ñèìâîë», 1984, № 12; A u b e r t J.M., Recherche scientifique et Foi chr¹tienne, Ð., 1962.


ÊÎÍÊÎÐÄÈÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ — ñì. Ñëîâàðè áèáëåéñêèå.


ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ ÎÑÒÐÎÆÑÊÈÉ — ñì. Îñòðîæñêèé Êîíñòàíòèí.


ÊÎÍÖÅËÜÌÀÍÍ (Conzelmann) Ãàíñ (1915-89), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé áîãîñëîâ, èññëåäîâàòåëü ÍÇ, îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ *«èñòîðèè ðåäàêöèé» øêîëû. Ó÷èëñÿ â Òþáèíãåíå è Ìàðáóðãå ó *Áóëüòìàíà. Ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà áîãîñëîâèÿ â 1952. Ñ 1952 ïî 1954 ïðèâàò-äîöåíò â Ãåéäåëüáåðãñêîì óí-òå. Ñ 1954 ý.îðä. ïðîô. ÍÇ, ñ 1956 îðä. ïðîô. ÍÇ â Öþðèõå è Ãåòòèíãåíå (ñ 1960), ÷ëåí Àêàäåìèè íàóê.

Ñîõðàíÿÿ âåðíîñòü îñíîâíûì ïðèíöèïàì ñâîåãî ó÷èòåëÿ Áóëüòìàíà, Ê., â îòëè÷èå îò íåãî, ïðèäàâàë áîëüøåå çíà÷åíèå *ñèíîïòèêàì äëÿ ïîíèìàíèÿ íîâîçàâ. *áîãîñëîâèÿ.  ðàáîòå «Ñåðåäèíà âðåìåíè» («Die

Mitte der Zeit», Tub., 1954) Ê. íå ïðîòèâîïîñòàâëÿë ìåòîä øêîëû «èñòîðèè ðåäàêöèé» ìåòîäó *«èñòîðèè ôîðì» øêîëû, à ñ÷èòàë åãî âòîðîé ôàçîé èññëåäîâàíèÿ. Ñîãëàñíî âûâîäàì Ê., åâ. Ëóêà íå ïðîñòî çàôèêñèðîâàë òðàäèöèþ, èäóùóþ îò Ìàðêà è *Êâåëëå (Q), íî òâîð÷åñêè ïåðåîñìûñëèë åå ýñõàòîëîãèçì â äóõå ó÷åíèÿ *èñòîðèè ñïàñåíèÿ.  ñâÿçè ñ êðèçèñîì, ê-ðûé áûë âûçâàí «ïðîìåäëåíèåì *Ïàðóñèè», åâ. Ëóêà ñîçäàë êîíöåïöèþ òðåõ ýïîõ ñâÿù. èñòîðèè: 1) âåòõîçàâåòíàÿ — äî Êðåñòèòåëÿ, 2) ÿâëåíèå Õðèñòà, 3) âðåìÿ Öåðêâè. Åâàíãåëüñêèå ñîáûòèÿ, ò.î., ÿâèëèñü â ýòîé äîêòðèíå «ñåðåäèíîé âðåìåíè». Ïîäîáíîå òîëêîâàíèå Ëê — Äåÿí âñòðåòèëî êðèòèêó ðÿäà ýêçåãåòîâ; â ÷àñòí., *Êþììåëü îòìåòèë, ÷òî «èñòîëêîâàíèå Èèñóñà è ðàííåé Öåðêâè â ïëàíå èñòîðèè ñïàñåíèÿ ïîÿâèëîñü óæå ó Ñàìîãî Èèñóñà è â áîãîñëîâèè àï.Ïàâëà».

Ñâîþ *õðèñòîëîãèþ Ê. ñóììèðîâàë â ñòàòüå «Èèñóñ Õðèñòîñ», îïóáëèêîâàííîé â 1959 â RGG (Bd.3, S.619-53).  íåé îí íå çàõîäèò â èñòîðè÷. ñêåïòèöèçìå òàê äàëåêî, êàê Áóëüòìàí, è ñ÷èòàåò, ÷òî â Åâàíãåëèÿõ åñòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäëèííûõ ñâèäåòåëüñòâ î Õðèñòå. Îäíàêî ñàìà èíòåðïðåòàöèÿ ÿâëåíèÿ Õðèñòà ó Ê. äàëåêà îò åâàíãåëüñêîé. Ýòî âèäíî èç åãî «Îñíîâ íîâîçàâ. áîãîñëîâèÿ» («Grundriss der Theologie des NT» Munch., 1967). Ïðåæäå âñåãî Ê. óòâåðæäàåò: «Âñå ïîó÷åíèÿ Èèñóñà ïðîíèêíóòû êîñâåííîé õðèñòîëîãèåé. Èèñóñ íå ãîâîðèò ñ ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ, Êòî Îí åñòü». Íå îãðàíè÷èâàÿñü ýòèì òåçèñîì (ñì. òîëêîâàíèå ïðîáëåìû ó *Ãèéå), Ê. ïðèïèñûâàåò òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê *«Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» è «Ìåññèÿ» (â îòíîøåíèè êî Õðèñòó), òîëüêî ïåðâîõðèñò. îáùèíå. Ïîýòîìó â êíèãå íå íàøëè ìåñòà ñâèäåòåëüñòâà Õðèñòà î Ñåáå. Äëÿ Ê. òàéíà Õðèñòà íå çàâèñèò îò «äîñòîâåðíîãî ýëåìåíòà» â Åâàíãåëèÿõ. Âàæåí ëèøü ôàêò, ÷òî âî Õðèñòå Áîã ñîïðèêîñíóëñÿ ñ ÷åëîâåêîì. Ýòî ñîïðèêîñíîâåíèå îñâîáîäèëî ðåëèã. ñîçíàíèå âåðóþùèõ îò ôîðìàëèçìà çàêîííè÷åñòâà. Àï.Ïàâåë, ïî ñëîâàì Ê., íå èçîáðåë ñâîåãî áîãîñëîâèÿ ñâîáîäû, à óæå íàøåë åãî â ïåðâîîáùèíå. Îí ëèøü îñìûñëèë êîíòðàñò äâóõ ñîñòîÿíèé: áûòèÿ âíå âåðû, ïîä âëàñòüþ ãðåõà, è áûòèÿ â âåðå. Åñëè, ñ÷èòàåò Ê., ñíÿòü ñ ýòîãî ó÷åíèÿ ìèôîëîãè÷. ïîêðîâû, îíî ïðåäñòàíåò êàê áëàãîâåñòèå î íîâîì

÷åëîâåêå, ê-ðûé ïåðåæèâàåò îñâîáîæäåíèå îò íåïîäëèííîé æèçíè. Òàêîå îñâîáîæäåíèå íåâûðàçèìî. «Î âåðå, — ïèøåò Ê., — ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü êàê î ÷åì-òî, ÷òî çàâèñèò îò ìîåé âîëè; ÿ ìîãó ëèøü îùóòèòü ñâîå ïðåáûâàíèå â íåé». Îíà, ïî ñóòè äåëà, íå ñâÿçàíà ñ ñîáûòèÿìè ïðîøëîãî, äàæå åâàíã. ñîáûòèÿìè, è åñòü íå÷òî âíóòðåííåå, ýêçèñòåíöèàëüíîå: ñîïðè÷àñòíîñòü ïîäëèííîìó áûòèþ. Îá ýòîì æå ãîâîðèò, ñîãëàñíî Ê., è àï.Èîàíí, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ «ìèð» êàê öàðñòâî ãðåõà «ìèðó» êàê âîçëþáëåííîìó òâîðåíèþ Áîæüåìó. Îòñþäà ïîíÿòíî, ïî÷åìó ýêçåãåò ìîã ñêàçàòü, ÷òî «èñòîðè÷åñêèé Èèñóñ íå ÿâëÿåòñÿ òåìîé íîâîçàâåòíîãî áîãîñëîâèÿ».  åãî êàðòèíå íîâîçàâ. áîãîñëîâèÿ «ïåðåæèâàíèå âåðû» ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàñòâîðÿåò *èñòîðèçì Ñâÿù. Ïèñàíèÿ è ñàìî áîãîñëîâèå óòðà÷èâàåò ñâîé ïîäëèííî õðèñòîöåíòðè÷. õàðàêòåð. Êàê îòìå÷àåò *Õàððèíãòîí, «âñå ýòî, âìåñòå âçÿòîå, åñòü Õàéäåããåð, ïðîïóùåííûé ÷åðåç Áóëüòìàíà, íî íå àïîñòîëû Ïåòð è Èîàíí è òåì áîëåå íå Èèñóñ». Ò.î., õîòÿ Ê. è îòíîñÿò ê «ïîñòáóëüòìàíîâñêîìó» íàïðàâëåíèþ, â ãëàâíîì îí ïîâòîðÿåò ñâîåãî ó÷èòåëÿ. Ó îáîèõ «ñîñòîÿíèå â âåðå» îòëè÷àåòñÿ îò íåõðèñò. ìèñòèöèçìà (íàïð., â áóääèçìå, èíäóèçìå, ñóôèçìå) òîëüêî òåì, ÷òî îáðåòåíèå èñòèííîé æèçíè ïðîèñõîäèò íå â ðåçóëüòàòå óñèëèé ÷åëîâåêà, à äàðóåòñÿ ñâûøå â îòâåò íà âíóòðåííþþ ãîòîâíîñòü äóõà.

 Geschichte des Urchristentums, Gott., 1969 (àíãë. ïåð.: History of Primitive Christianity, Nashville, 1973); Jesus Christus in Historie und Theologie, Tub., 1975; Heiden, Juden, Christen, Tub., 1981 (òàì æå óêàçàíû è äð. òðóäû Ê.).

 *H a r r i n g t o n W.J., The Path of Biblical Theology, Dublin, 1973; RGG, Bd.7, S.39.


ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÜÍÀß ÑÈÌÂÎËÈÊÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, ñèìâîëè÷. îáðàçû Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ê-ðûå íå ðàññ÷èòàíû íà öåëîñòíîå çðèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. Ýëåìåíòû Ê.ñ. ïîä÷èíåíû îïðåäåëåííîìó çàìûñëó, íî, ñîåäèíåííûå âìåñòå, îíè ôàêòè÷åñêè íåèçîáðàçèìû. Òàêîâû, íàïð., ïàðàäîêñàëüíîå äâèæåíèå êîñìè÷åñêîãî êîâ÷åãà â âèäåíèè ïðîð.Èåçåêèèëÿ (1:4-14), ìåòàôîðè÷. îïèñàíèå íåâåñòû è æåíèõà â Ïåñí (4:1-5; 5:11-15), îáðàç Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî â Îòêð (1:13-16). Öåëü Ê.ñ.: ñ

îäíîé ñòîðîíû, ïîä÷åðêíóòü îòä. ñèìâîëè÷. àñïåêòû îáðàçà, à ñ äðóãîé — óêàçàòü íà íåâîçìîæíîñòü èõ îïèñàíèÿ îáû÷íûì ÿçûêîì. Îñîáåííîñòè áèáë. Ê.ñ. ÿñíî îáíàðóæèâàþòñÿ â òùåòíûõ ïîïûòêàõ õóäîæíèêîâ âîñïðîèçâåñòè ýòè îáðàçû ñðåäñòâàìè *èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà (ñð., íàïð., ãðàâþðó *Äþðåðà ê Îòêð 10:1-4).


ÊÎÏÏÅÍÑ (Coppens) Æîçåô, êàíîíèê (1896-1981), áåëüã. êàòîëè÷. áèáëåèñò, èññëåäîâàòåëü ÂÇ. Îêîí÷èë Ëóâåíñêèé óí-ò; ó÷åíèê è ïðååìíèê *Õîîíàêåðà. Ðóêîïîëîæåí â 1920. Ñ 1927 ïî 1967 ïðîô. ýêçåãåòèêè â Êàòîëè÷. óí-òå Ëóâåíà.  1949 îñíîâàë ïåðèîäè÷. ìåæäóíàð. Êîëëîêâèóìû ïî Ñâÿù. Ïèñàíèþ â Ëóâåíå.

Ïðè âñåé îáøèðíîñòè íàó÷íî-áîãîñë. íàñëåäèÿ Ê. (îê.300 ðàáîò) â íåì ïðîñëåæèâàåòñÿ åäèíûé ïîèñê è åäèíàÿ ìûñëü. Ãë. ñâîþ çàäà÷ó îí âèäåë â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü ãëóáèííóþ ñâÿçü ìåæäó îáîèìè Çàâåòàìè, à òàêæå ìåæäó áèáë. ó÷åíèåì è ó÷åíèåì *Öåðêâè. Îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàëà ó íåãî èñòîðèÿ ìåññèàíñêîé èäåè.  ñâÿçè ñ ýòèì Ê. ïðèáåãàë ê ãåðìåíåâòè÷. êîíöåïöèè *ïîëíîòû ñìûñëà Ïèñàíèÿ. Ïîñêîëüêó ÂÇ áûë âäîõíîâëåí ñâûøå, â íåì ïðèêðîâåííî ñîäåðæàòñÿ èñòèíû, ê-ðûå íå ìîãëè áûòü äî êîíöà îñîçíàíû ñàìèìè áèáë. àâòîðàìè è ê-ðûå íàøëè ïîëíîå èñòîëêîâàíèå â ÍÇ è â Öåðêâè. Ïîýòîìó èñòîðè÷. è ôèëîëîãè÷. ýêçåãåçà èìåþò ïðàâî óñìàòðèâàòü â ÂÇ è ñìûñë, îñòàâàâøèéñÿ íåäîñòóïíûì â ýïîõó ÂÇ. Ïî çàìå÷àíèþ ïðîò.*Êíÿçåâà, Ê. «÷àñòè÷íî èñõîäèò èç çàïàäíîé áîãîñëîâñêîé êîíöåïöèè î Áîãå êàê î ïåðâîïðè÷èíå, ïåðâîäâèãàòåëå è Ïåðâîàâòîðå, òðóäíî ñîâìåñòèìîé ñ îñîáåííî äîðîãîé äëÿ ïðàâîñëàâíîãî ñîçíàíèÿ èñòèíîé î *ñèíåðãèçìå, ê-ðûé ïîñòóëèðóåòñÿ ïðàâîñëàâíûì áîãîñëîâèåì äàæå â äåëå íàïèñàíèÿ áîãîâäîõíîâåííûõ êíèã. Íî â òî æå âðåìÿ íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî óòâåðæäåíèå î.Êîïïåíñà î òîì, ÷òî Áîã âëàñòåí âêëàäûâàòü â Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå ñîâåðøåííî òî÷íûé ñìûñë è îïðåäåëåííûå óêàçàíèÿ è ÷òî îïîçíàíèå ýòîãî ñìûñëà è èñïîëüçîâàíèå ýòèõ óêàçàíèé Öåðêîâüþ íå ìîæåò íîñèòü ïðîèçâîëüíîãî õàðàêòåðà, ñîõðàíÿåò âñå ñâîå çíà÷åíèå è äëÿ ïðàâîñëàâíîãî áîãîñëîâà».

Ïîëíîòà ñìûñëà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ñîãëàñíî Ê., îòêðûâàåòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà áåðóòñÿ íå îòä. îòðûâêè èëè ñâÿù. êíèãè, à âñÿ Áèáëèÿ â öåëîì. Òàê, â ìåññèàíñêèõ ÷àÿíèÿõ è íàäåæäå íà âîñêðåñåíèå êàê â çà÷àòêå óæå ñîäåðæàëàñü íîâîçàâ. *ñîòåðèîëîãèÿ. *Ìåññèàíèçì, ôîðìèðîâàâøèéñÿ âîêðóã äðåâíåé öàðñêîé èäåè, ïîñòåïåííî îñâîáîæäàëñÿ îò âñåãî âðåìåííîãî, ÷òîáû ÿâèòü ñåáÿ â ïîçíàíèè Õðèñòà.  ñâîåé ïðîãðàììíîé êíèãå «Ãàðìîíèÿ äâóõ Çàâåòîâ» («Les harmonies des deux Testaments», Tournai-P., 1949) Ê. ïîêàçàë, ÷òî íà ñìåíó îäíîñòîðîííèì ìåòîäàì òîëêîâàíèÿ (àëëåãîðè÷åñêîìó, ïðîîáðàçîâàòåëüíîìó) ïðèõîäèò áîëåå øèðîêîå ïîíèìàíèå *åäèíñòâà Áèáëèè. Îíî ó÷èòûâàåò öåíòð. âåêòîðû ÷àÿíèé ÂÇ è îáíàðóæèâàåò èõ îñóùåñòâëåíèå â ÍÇ, õîòÿ ïðèçíàåò, ÷òî êîíêðåòíûå äåòàëè ïðîðî÷åñòâ íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ òåì, ÷òî èñïîëíèëîñü â åâàíãåëüñêîì Îòêðîâåíèè. Ïðîðî÷åñòâà — ýòî íå ïðîcòî ïðåäâèäåíèÿ è ïðåäñêàçûâàíèÿ ôàêòîâ áóäóùåãî, à ñòóïåíè â åäèíîì ïîòîêå Äîìîñòðîèòåëüñòâà.

*Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè ïðèâåëî Ê. ê ìûñëè, ÷òî ñêàçàíèå î ïàäåíèè Àäàìà ñîäåðæèò íàìåêè íà ýðîòè÷. êóëüòû Õàíààíà, ñèìâîëîì ê-ðûõ áûë çìåé («Ïîçíàíèå äîáðà è çëà è ãðåõîïàäåíèå», «La connaissance du bien et du mal et le p¹ñh¹ du Paradis», Louvain, 1948).  ðàáîòå «Ïàðàëëåëè ìåæäó Ïñàëòèðüþ è óãàðèòñêèìè òåêñòàìè Ðàñ-Øàìðû» («Les parall–les du Psautier avec les textes de Ras-Shamra-Ougarit», Louvain, 1946) Ê. ïîêàçàë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ëèò. ñõîäñòâî õàíààíñêîé è áèáë. ïîýçèè, ó÷åíèå ÂÇ áûëî ïî ñóùåñòâó âïîëíå ñàìîáûòíûì. Òðóäû Ê. òàêæå ðàññìàòðèâàþò âîïðîñ èñòîðèè *êðèòèêè áèáëåéñêîé, *Êóìðàíà è ìí. àñïåêòû áèáë. *áîãîñëîâèÿ. Îíè îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà ñîâð. êàòîëè÷. áèáëåèñòèêó.

 Histoire critique de l’Ancien Testament, Tournai-P., 1938; La critique de texte H¹breu de l’Ancien Testament, Louvain, 1950; Les douze petits proph–tes, Bruge-P., 1950; Un nouvel essai d’herm¹neutique biblique, Louvain, 1951; Les manuscrits du D¹sert de Juda, Louvain, 1951; Nouvelles Reflexions sur les divers sens de Saintes Ecritures, Louvain, 1952; Les Documents du Desert de Juda, Louvain, 1953.

 *Ê í ÿ ç å â À.Ï., Îòêðîâåíèå î Ìàòåðè Ìåññèè, ÏÌ, 1953, ¹ 9; Ephemerides theologicae Lovanienses, Louvain, 1981.


ÊÎÏÒÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà äðåâíèå ÿçûêè.


ÊÎÐÀÍ È ÁÈÁËÈß. Ê. — ñâÿù. êíèãà èñëàìà, ê-ðûé ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç òðåõ ìîíîòåèñòè÷. ðåëèãèé. Îí áûë íàïèñàí íà àðàá. ÿçûêå, ñëîæèëñÿ â ðàìêàõ êóëüòóðû, ðîäñòâåííîé äðåâíååâðåéñêîé, è â èçâåñòíîì ñìûñëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «èìèòàöèþ Áèáëèè» (*Ìàêêåíçè). Ê. íàñûùåí áèáë. îáðàçàìè è èäåÿìè, ê-ðûå ÷åðåç íåãî ïîâëèÿëè íà âåñü ìóñóëüìàíñêèé ìèð. Ñàìî âîçíèêíîâåíèå Ê., åãî äîêòðèí è òèï ðåëèãèîçíîñòè, îòðàæåííûé â íåì, èìåþò ðÿä àíàëîãèé ñ Áèáëèåé, îñîáåííî ñ ÂÇ.

Ìóõàììåä è Ê. Ê. âîñõîäèò ê îñíîâàòåëþ èñëàìà (ñëîâî èñëàì îçíà÷àåò «ïîêîðíîñòü»), àðàá. ïðîðîêó Ìóõàììåäó èëè Ìóõàììàäó (óì.632), èìÿ ê-ðîãî â åâðîïåèçèðîâàííîé ôîðìå çâó÷èò êàê Ìàãîìåò.

Ìóõàììåä ðîä. â òîðãîâîì àðàâèéñêîì ã.Ìåêêå è ïðèíàäëåæàë ê ïëåìåíè êóðåéøèòîâ. Þíûå ãîäû åãî ïðîøëè â áåäíîñòè: îí ñëóæèë ïðîâîäíèêîì êàðàâàíîâ. Æåíèòüáà íà áîãàòîé âäîâå Õàäèäæå óïðî÷èëà ïîëîæåíèå Ìóõàììåäà, íî îí ïðîäîëæàë ìíîãî ñòðàíñòâîâàòü, íà ñåé ðàç óæå â êà÷åñòâå êóïöà.  ýòîò ïåðèîä íà÷èíàþòñÿ åãî ðåëèã. èñêàíèÿ. Íà åãî ðîäèíå öàðèëî ÿçû÷åñòâî, õîòÿ õðèñòèàíñòâî óæå ïðîíèêëî â Àðàâèþ. Îíî áûëî ïðåäñòàâëåíî ïðåèìóù. ñåêòàíòàìè è ïðèâåðæåíöàìè íåõàëêèäîíñêèõ öåðêâåé. Åñòü äàííûå, óêàçûâàþùèå íà ñóùåñòâîâàíèå â ñòðàíå *èóäåî-õðèñòèàí. Êðîìå òîãî, â ãîðîäàõ Àðàâèè áûëî íåìàëî îáùèí, èñïîâåäóþùèõ *èóäàèçì. Íå çíàÿ ãðàìîòû, Ìóõàììåä çíàêîìèëñÿ ñ ýòèìè ðåëèãèÿìè â óñòíûõ áåñåäàõ. Îí ðàíî îñîçíàë ëîæü èäîëîïîêëîíñòâà, íî ïðèíÿòü èóäàèçì åìó ïîìåøàëà îáîñîáëåííîñòü åâð. îáùèí; õðèñòèàíñòâî æå ñëèøêîì ðàçäèðàëîñü äîãìàòè÷. ðàñïðÿìè, ÷òîáû îí ìîã ñ÷åñòü åãî ïîñëåäíåé èñòèíîé. Ïî-âèäèìîìó, áîëüøå äðóãèõ åãî ïðèâëåêàëè «õàíèôû», ëþäè, íå ïðèíàäëåæàâøèå íè ê îäíîìó òå÷åíèþ, èñïîâåäîâàâøèå âåðó â åäèíîãî Áîãà.

 âîçðàñòå 40 ëåò Ìóõàììåä îùóòèë â ñåáå ïðèçâàíèå ñëóæèòü Áîãó. Îí ñòàë óåäèíÿòüñÿ â ïåùåðå, ãäå ïðåäàâàëñÿ ñîçåðöàíèÿì. Òàì â íåì ñîâåðøèëñÿ ïåðåâîðîò, ïðåâðàòèâøèé åãî â ïðîïîâåäíèêà åäèíîãî Áîãà (àðàá. Àëëàõ; ñð. åâð. Ýëü, Ýëîõúì, âàâèëîíñê. Èëó). Îùóòèâ ñåáÿ ðàñóëåì, ïîñëàííèêîì Áîãà, Ìóõàììåä íà÷àë âîçâåùàòü âåðó, ê-ðóþ ñ÷èòàë äðåâíåéøåé è èñòèííîé: âåðó â Áîãà êàê àáñîëþòíîãî Âëàäûêó ìèðà («Íåò áîæåñòâà, êðîìå Áîãà»); ïåðåä Íèì ÷åëîâåê äîëæåí ñêëîíÿòüñÿ ñ ïîëíûì ñìèðåíèåì è ïîêîðíîñòüþ. Ñíà÷àëà â ïðîðî÷. ìèññèþ Ìóõàììåäà ïîâåðèëè ëèøü åãî áëèçêèå, íî ïîñòåïåííî îí ñóìåë çàâîåâàòü øèðîêèå êðóãè ïðèâåðæåíöåâ. Îí íàäåÿëñÿ òàêæå ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó èóäååâ è õðèñòèàí. Ñîïðîòèâëåíèå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ âûíóäèëî ïðîðîêà ïåðåñåëèòüñÿ â Ìåäèíó (622 ãîä, ïðèíÿòûé çà íà÷àëî ìóñóëüìàíñêîé ýðû). Ñ ýòîãî âðåìåíè íà÷èíàåòñÿ áóðíîå ðàñïðîñòðàíåíèå íîâîé âåðû â àðàáñêîì ìèðå. Ê ìîìåíòó ñìåðòè Ìóõàììåäà èñëàì ñòàë âåäóùåé ðåëèã.-ïîëèòè÷. ñèëîé ñòðàíû. Ïðååìíèêè ïðîðîêà (õàëèôû) îãíåì è ìå÷îì ïðîëîæèëè åãî äîêòðèíå ïóòü â çåìëè Åâðîïû è Àçèè, ñîçäàâ íåñê. ìóñóëüìàíñêèõ èìïåðèé.  íàñò. âðåìÿ èñëàì èñïîâåäóåò îê. 700 ìëí. ëþäåé ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíîñòåé, õîòÿ áîëüøèíñòâî åãî ïîñëåäîâàòåëåé ñîñòàâëÿþò àðàáû.

Ñëîâî Ê. îçíà÷àåò ÷òåíèå (ñð. åâð. êàðá). Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàïèñü ñëîâ Ìóõàììåäà, ê-ðûå ÷àñòè÷íî äåëàëèñü ïðè åãî æèçíè, à ÷àñòè÷íî çàïîìèíàëèñü íàèçóñòü è âîøëè â êíèãó óæå ïîñëå ñìåðòè ïðîðîêà. Ê. ñîñòîèò èç 114 ñóð, èëè ãëàâ, ðàñïîëîæåííûõ íå â õðîíîëîãè÷. ïîðÿäêå. Äðåâíåéøèå ñóðû ïîìåùåíû â êîíöå. Ðàçëè÷àþò ñóðû 1-ãî, ìåêêàíñêîãî ïåðèîäà è 2-ãî, ìåäèíñêîãî (êëàññèôèêàöèþ èõ ñì. â ðóñ. ïåð. Ê.). Ðàííèå ïðîðî÷åñòâà Ê. êðàòêè, ìåñòàìè ïî÷òè áåññâÿçíû, ïðîíèêíóòû ýêñòàòè÷. äóõîì.  íèõ îòðàæåíà íà÷àëüíàÿ ñòàäèÿ èñëàìà, êîãäà ïðîðîê åùå íàäåÿëñÿ íà ïîääåðæêó «îáëàäàòåëåé Ïèñàíèÿ», ò.å. èóäååâ è õðèñòèàí.  ìåäèíñêèõ ñóðàõ ýòà íàäåæäà èñ÷åçàåò. Èñëàì ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ âñåì ðåëèãèÿì êàê âûñøåå èõ çàâåðøåíèå. Âë.*Ñîëîâüåâ è àíãë. èñòîðèê Ê.Äàóñîí îòìå÷àëè, ÷òî èñëàìñêèé ìîíîòåèçì êàê áû ïîäâåë èòîã ñîïðîòèâëåíèþ, ê-ðîå Ñðåäèçåìíîìîðñêèé Âîñòîê îêàçûâàë ó÷åíèþ î Áîãî÷åëîâå÷åñòâå. Ïðîòèâ èäåè Áîãî÷åëîâå÷åñòâà âûñòóïàëè ãëàâíûå âîñò. åðåñè: àðèàíñòâî, íåñòîðèàíñòâî, ìîíîôèçèòñòâî. «Íî äàæå ýòîò ðàäèêàëüíûé âàðèàíò õðèñòèàíñòâà íå óäîâëåòâîðèë âîñòî÷íûé ìèð. Ñ ïîÿâëåíèåì èñëàìà îí ïîâåðíóëñÿ ê áîëåå ïðîñòîìó òèïó ðåëèãèè, ê-ðûé íå ÷óâñòâîâàë íåîáõîäèìîñòè íè â âîïëîùåíèè Áîæåñòâåííîãî, íè â ïîñòåïåííîì ïðåîáðàæåíèè ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. Ìîñò ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâåêîì áûë ñëîìàí, è Áîæåñòâåííîå Âñåìîãóùåñòâî ñíîâà öàðñòâîâàëî â îäèíîêîì âåëè÷èè, ïîäîáíî ñîëíöó íàä ïóñòûíåé» (Ê.Äàóñîí).

ÂÇ â ïîíèìàíèè Ê. Ñ èçâåñòíûìè îãîâîðêàìè, ìîæíî ñ÷èòàòü èñëàì óïðîùåííûì âàðèàíòîì âåòõîçàâ. ðåëèãèè.  íåì ïðèñóòñòâóåò ðÿä åå îñíîâíûõ äîãìàòîâ: áåçóñëîâíîå åäèíñòâî Áîæüå, âîçäàÿíèå, Ñòðàøíûé Ñóä, âîñêðåñåíèå ìåðòâûõ. Íî èäåè *Çàâåòà, ñîó÷àñòèÿ ÷åëîâåêà â çàìûñëàõ Òâîðöà, ïðåîáðàæåíèÿ ìèðà â Ê. íåò. Ìóõàììåä ñ÷èòàë ñåáÿ âîçðîäèòåëåì èñòèííîé ïðàðåëèãèè, èäóùåé îò Àäàìà, ê-ðóþ õðàíèëè áëàãî÷åñòèâûå «õàíèôû». «Àâðààì, — ãîâîðèòñÿ â Ê., — íå áûë íè èóäååì, íè õðèñòèàíèíîì, à áûë îí õàíèôîì ïðåäàâøèìñÿ è íå áûë èç ìíîãîáîæíèêîâ» (3.60). Ê. ïîâåñòâóåò î ìí. ëèöàõ è ñîáûòèÿõ âåòõîçàâ. èñòîðèè, íî õàðàêòåðíî, ÷òî ñâåäåíèÿ î íèõ ïðîðîê áðàë íå íåïîñðåäñòâåííî èç Áèáëèè, à èç íàðîäíûõ ïðåäàíèé è èóäåéñêîé àãàäû (Àãàäà, ñì. ñò. Æàíðû). Ìóõàììåä ãîâîðèò îá Àäàìå, Íîå (Íóõ), Àâðààìå (Èáðàãèì), Ëîòå (Ëóò), Èñààêå (Èñõàê), Èàêîâå (Èàêóá), Èçìàèëå, Èîñèôå (Þñóô), Àìðàìå, îòöå Ìîèñåÿ (Èìðàí), Ìîèñåå (Ìóñà), Ààðîíå (Ãàðóí), Èëèå (Èëèàñ), Èîâå (Àèéóá) è äð. áèáë. ãåðîÿõ. Ïî÷òè âñå ðàññêàçû î íèõ èìåþò â Ê. öåëü äîêàçàòü, ÷òî îíè áûëè èñïîâåäíèêàìè âåðû â åäèíîãî ìèëîñòèâîãî è ñïðàâåäëèâîãî Áîãà, ê-ðîãî âîçâåùàåò Ìóõàììåä. Îá àãàäè÷. èñòî÷íèêàõ Ê. ñâèäåòåëüñòâóåò, â ÷àñòí., ðàññêàç îá îáðàùåíèè Àâðààìà. Ïàòðèàðõ ïîñëåäîâàòåëüíî èñêàë Áîãà â ÿâëåíèÿõ ïðèðîäû, íî, íå óäîâëåòâîðèâøèñü ýòèì, ïðîâîçãëàñèë: «ß îáðàòèë ëèöî ñâîå ê Òîìó, Êòî ñîòâîðèë íåáåñà è çåìëþ» (6.79). Àíàëîãè÷íîå ñêàçàíèå íàõîäèì ìû ó *Èîñèôà Ôëàâèÿ (Àðõ. I,7,1), ê-ðûé ïî÷åðïíóë åãî èç äðåâíåé àãàäû. Öèòèðóÿ â âîëüíîì ïåðåñêàçå ñëîâà Áèáëèè, Ê. èñòîëêîâûâàåò èõ â äóõå èñëàìà. Íàïð., ïðîðî÷åñòâî, äàííîå ÷åðåç Ìîèñåÿ (Âòîð 18:15-18), â Ê. çâó÷èò òàê: «Ïîòîì ïðèäåò ê âàì ïîñëàííèê, ïîäòâåðæäàþùèé èñòèííîñòü òîãî, ÷òî ñ âàìè. Âû îáÿçàòåëüíî óâåðóåòå â íåãî è áóäåòå åìó ïîìîãàòü» (3.75). Ò.î., ýñõàòîëîãè÷. Ïðîðîê, ïðîîáðàç Õðèñòà, îçíà÷àåò, ïî Ê., íå êîãî èíîãî, êàê Ìóõàììåäà.  Ê. Áîã ïîäòâåðæäàåò èñòèííîñòü âåòõîçàâ. Çàêîíà. Çàêîí åñòü îáëè÷åíèå èóäååâ. «Ìû, — ãîâîðèò Áîã â Ê., — íèçâåëè Òîðó, â ê-ðîé ðóêîâîäñòâî è ñâåò; ñóäÿò ïî íåé ïðîðîêè, ê-ðûå ïðåäàëèñü [ò.å. èñëàìñêèå — À.Ì.], òåõ, êòî èñïîâåäóåò èóäåéñòâî» (5.48). Åâðåè ñ÷èòàëè Ìóõàììåäà ñàìîçâàíöåì, è ïîýòîìó ïðîðîê çàïîâåäóåò ìóñóëüìàíàì ñòîðîíèòüñÿ èõ. «Î âû, ê-ðûå óâåðîâàëè! Íå áåðèòå äðóçüÿìè òåõ, ê-ðûå âàøó ðåëèãèþ ïðèíèìàþò êàê íàñìåøêó è çàáàâó, èç òåõ, êîìó äî âàñ äàðîâàíî Ïèñàíèå, è íåâåðíûõ» (5.62).

ÍÇ â ïîíèìàíèè Ê. Äëÿ Ìóõàììåäà Èèñóñ Õðèñòîñ — íàñëåäíèê ïðîðîêîâ. «È îòïðàâèëè Ìû, — ãîâîðèò Áîã â Ê., — ïî ñëåäàì èõ Èñó, Ñûíà Ìàðèàì, ñ ïîäòâåðæäåíèåì èñòèííîñòè òîãî, ÷òî íèñïîñëàíî äî Íåãî â Òîðå... è ðóêîâîäñòâîì è óâåùàíèåì äëÿ áîãîáîÿçíåííûõ» (5.50). Èèñóñ áûë, ñîãëàñíî Ê., Ñûíîì Äåâû, Îí áûë ñîçäàí âîëåé Òâîðöà, êàê Àäàì. Àíãåëû ñêàçàëè Åãî Ìàòåðè: «Î Ìàðèàì! Âîò Àëëàõ ðàäóåò òåáÿ âåñòüþ î Ñëîâå îò Íåãî, èìÿ Êîòîðîãî Ìåññèÿ Èñà, Ñûí Ìàðèàì» (3.40). Â Ê. ïåðåñêàçûâàþòñÿ ëåãåíäû î Ðîæäåñòâå è äåòñòâå Õðèñòà, èçâåñòíûå èç ðàííåõðèñò. *àïîêðèôîâ (íàïð., 3.48; ñð.Åâàíãåëèå äåòñòâà îò Ôîìû). Â òðàêòîâêå Ñòðàñòåé è Âîñêðåñåíèÿ ÿâíî ïðîñëåæèâàåòñÿ òåíäåíöèÿ *äîêåòèçìà: «îíè íå óáèëè Åãî è íå ðàñïÿëè, íî ýòî òîëüêî ïðåäñòàâèëîñü èì... Íåò, Àëëàõ âîçíåñ Åãî ê Ñåáå» (4.156).

Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå õàðàêòåðíûé ôàêò: Ê. ãîâîðèò òîëüêî î Õðèñòå, Äåâå Ìàðèè, Çàõàðèè è Èîàííå Êðåñòèòåëå. Àï.Ïàâåë è ïîñëåäóþùèå ó÷èòåëè õðèñòèàíñòâà â Ê. íå ôèãóðèðóþò. Ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü òåì, ÷òî ãë. ñâåäåíèÿ î ÍÇ Ìóõàììåä ïî÷åðïíóë ó èóäåî-õðèñòèàí. ÂÇ è ÍÇ îêàçûâàþòñÿ â Ê. ïðåëþäèåé ê èñëàìó. «Ìû óâåðîâàëè â Àëëàõà è â òî, ÷òî íèñïîñëàíî íàì, è ÷òî íèñïîñëàíî Èáðàõèìó, è Èñìàèëó, è Èñõàêó, è Èàêóáó, è êîëåíàì, è â òî, ÷òî áûëî äàðîâàíî Ìóñå, è Èñå, è ïðîðîêàì îò Ãîñïîäà èõ. Ìû íå ðàçëè÷àåì ìåæäó êåì-ëèáî èç íèõ, è Åìó ìû ïðåäàåìñÿ» (3.78). Îäíàêî Õðèñòîñ âûäåëÿåòñÿ èç âñåõ ïðîðîêîâ Ñâîèì ÷óäåñíûì ðîæäåíèåì, äåéñòâèåì â Åãî æèçíè Äóõà Ñâÿòîãî (2.254), çíàìåíèÿìè è ñâåðõúåñòåñòâ. çàâåðøåíèåì Åãî æèçíåííîãî ïóòè.

 èçâåñòíîì ñìûñëå ó÷åíèå Ê. ÿâèëîñü âîçâðàòîì ê ÂÇ, à åãî èñêàæåííîå ïîíèìàíèå õðèñòèàíñòâà áûëî ðàñïëàòîé çà ïëà÷åâíîå ñîñòîÿíèå Öåðêâè. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé èñëàì è õðèñòèàíñòâî âåëè îæåñòî÷åííóþ ðåëèã.-ïîëèòè÷. áîðüáó. È òîëüêî â íîâîå âðåìÿ ïîÿâèëèñü ïîïûòêè ïåðåéòè îò âîéíû ê äèàëîãó. Îäíèì èç ïèîíåðîâ òàêîãî äèàëîãà â Ðîññèè áûë ìèññèîíåð *Èëüìèíñêèé, íåïîíÿòûé ñâîèìè ñîâðåìåííèêàìè.  1965 II *Âàòèêàíñêèé ñîáîð ïðèçâàë «ñ óâàæåíèåì îòíîñèòüñÿ ê ìóñóëüìàíàì, ïîêëîíÿþùèìñÿ Åäèíîìó Áîãó, Æèâîìó è ïðåáûâàþùåìó, ìèëîñåðäíîìó è âñåìîãóùåìó, Òâîðöó íåáà è çåìëè, ãîâîðèâøåìó ëþäÿì, ... ïðåäàòü çàáâåíèþ ïðîøëîå è èñêðåííå ñòðåìèòüñÿ ê âçàèìîïîíèìàíèþ» (Äåêëàðàöèÿ îá îòíîøåíèè ê íåõðèñò. ðåëèãèÿì, Ðèì, 1967, ñ.4-5).

 Êîðàí, ïåð. è êîììåíò. È.Þ.Êðà÷êîâñêîãî, Ì., 1963.

 Á à ð ò î ë ü ä Â.Â., Èñëàì, Ïã., 1918; Á î ã î ë þ á ñ ê è é Í.È., Èñëàì, åãî ïðîèñõîæäåíèå è ñóùíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ õðèñòèàíñòâîì, Ñàìàðà, 1885; *à ë à ã î ë å â Ñ.Ñ., Èñëàì, Ñåðã.Ïîñ., 1904; à ð þ í å á à ó ì Ã.Ý., ôîí, Êëàññè÷. èñëàì. Î÷åðê èñòîðèè, Ì., 1986; È ð â è í ã Â., Æèçíü Ìàãîìåòà, Ì., 1904, ðåïð. ñ 4-ãî èçä., Ì., 1991; Èñëàì â èñòîðèè íàðîäîâ Âîñòîêà, ñá. ñò. Ì., 1981; Èñëàì. Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê, Ì., 1983; Èñëàì. Ðåëèãèÿ, îáùåñòâî, ãîñóäàðñòâî, Ì., 1984; Ì à ñ ñ ý À., Èñëàì, Ì., 1982³; Î ñ ò ð î ó ì î â Í.Ï., Àðàâèÿ è Ê., Êàç., 1899; å ã î æ å, Ñëè÷åíèå ìóõàììåäàíñêîãî ó÷åíèÿ îá èìåíàõ Áîæèèõ ñ õðèñòèàíñêèì î íåì ó÷åíèåì, Êàç., 1873; *Ð å í à í Ý., Ìàãîìåò è ïðîèñõîæäåíèå èñëàìèçìà, â åãî êí.: Èñòîðè÷. è ðåëèã. ýòþäû, ÑÏá., 1886; Ñ à á ë ó ê î â Ã.Ñ., Ñâåäåíèÿ î Ê., çàêîíîïîëîæèò. êíèãå Ìîõàììåäàíñêîãî âåðîó÷åíèÿ, Êàç., 1884; *Ñ â å ò ë à ê î â À.È. (åï.Àëåêñàíäð), Èñòîðèÿ èóäåéñòâà â

Àðàâèè è âëèÿíèå åãî íà ó÷åíèå Ê., Êàç., 1875; Ñ è í à é ñ ê è é À.Ë., Ìàãîìåòàíñòâî â åãî èñòîðèè è îòíîøåíèè ê õðèñòèàíñòâó, ÑÏá., 1904²; Ñ ì è ð í î â Ô., Çàâèñèìîñòü ìíèìî áîæåñòâåííûõ îòêðîâåíèé Ê. îò îáñòîÿòåëüñòâ æèçíè Ìóõàììåäà, Êàç., 1893; *Ñ î ë î â ü å â Â.Ñ., Ìàãîìåò, åãî æèçíü è ðåëèã. ó÷åíèå, ÑÏá., 1896; *Ò ð ó á å ö ê î é Ñ.Í., Áèáëèîãðàôè÷. óêàçàòåëü êíèã è ñòàòåé íà ðóñ. ÿçûêå ïî èñòîðèè ðåëèãèè, Ì., 1899; A r n a l d e z R., J¹sus Fils de Marie, Proph–te de l’Islam, P., 1980; B r a v m a n n M., The Scriptural Background of Early Islam, Leiden, 1972; H a y e k M., Le Christ de l’Islam, P., 1959; M a n b a r a k J., Abracham dans le Coran, P., 1958; M i c h a u d H., J¹sus selon le Coran, P., 1960.