Geum.ru

Îò ãðå÷. Exateucoj, óñëîâíîå íàçâàíèå êîðïóñà ñâÿù. êíèã, âêëþ÷àþùèõ *Ïÿòèêíèæèå è Èñ Íàâ. Ïðåäñòàâëåíèå î Ø

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

ÝÉÑÔÅËÜÄÒ Îòòî — ñì. Àéññôåëüäò.


ÝÉÕÃÎÐÍ Àëüáåðò — ñì. Àéõõîðí À.


ÝÉÕÃÎÐÍ Èîãàíí Ãîòôðèä — ñì. Àéõõîðí È.Ã.


ÝÉÕÐÎÄÒ Âàëüòåð — ñì. Àéõðîäò.


ÝÊÇÀÏËÛ, ã å ê ñ à ï ë à (îò ãðå÷. ›x – øåñòü è plooj – ñãèáàþùèéñÿ), ðóêîïèñíîå èçäàíèå ÂÇ, îñóùåñòâëåííîå *Îðèãåíîì. Âêëþ÷àåò åâð. òåêñò, åãî ãðå÷. *òðàíñëèòåðàöèþ è 4 ãðå÷. ïåðåâîäà. Âñå îíè ðàñïîëîæåíû â âèäå ïàðàëëåëüíûõ ñòîëáöîâ. Ý. ñûãðàëè áîëüøóþ ðîëü â *òåêñòóàëüíîé

êðèòèêå *ñâÿòîîòå÷. ïåðèîäà. Ïî÷òè âåñü òåêñò Ý. óòðà÷åí, ïîñêîëüêó âîñïðîèçâåäåíèå åãî ïðåäñòàâëÿëî â äðåâíèå âðåìåíà íåìàëûå òðóäíîñòè.  90-õ ãã. 19 â. ôðàãìåíòû èõ, ñîäåðæàùèå ÷àñòü Ïñàëòèðè, áûëè îáíàðóæåíû â Êàèðñêîé *ãåíèçå (îïóáëèêîâàíû *Áåðêèòîì) è â ìèëàíñêîé á-êå ñâ. Àìâðîñèÿ (èçäàíû êàðä. Äæ.Ìåðêàòè). Îáå ðóêîïèñè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé *ïàëèìïñåñò è äàòèðóþòñÿ 10 â. Ñèðèéñêàÿ âåðñèÿ Ý. áûëà èçãîòîâëåíà ìîíîôèçèòñêèì åï. Ïàâëîì â Ìåñîïîòàìèè â íà÷. 7 â. íà îñíîâàíèè Îðèãåíîâîé. Ýòèì ïåðåâîäîì ïîëüçîâàëñÿ åùå â 16 â. *Ìàçèóñ äëÿ óòî÷íåíèÿ õàðàêòåðà îðèãèíàëà Ý. Ôðàãìåíòû ñèð. âåðñèè Ý. áûëè îïóáëèêîâàíû â Ìèëàíå àááàòîì À.×èðèàíè (1874). Áîëåå ïîçäíåå èçäàíèå âûøëî â Ëåéäåíå (1968).

 *Â è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., Ì., 19162, ò.1, ñ.163-67; Ä î é å ë ü Ë., Çàâåùàííîå âðåìåíåì, Ì., 1980; W u r t h w e i n E., Der Text des Alten Testaments, Stuttg., 1963 (àíãë. ïåð.: The Text of the Old Testament, Grand Rapids (Mich.), 1979); ODCÑ, ð.645, 1335.


ÝÊÇÅÃÅÇÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÀß (îò ãðå÷. ™x»ghsij – òîëêîâàíèå, îáúÿñíåíèå), òîëêîâàíèå òåêñòà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ. Â ëèò-ðå òåðìèí Ý. íåðåäêî óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ñèíîíèì òåðìèíà *ýêçåãåòèêà, õîòÿ â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà îíè íå ÿâëÿþòñÿ òîæäåñòâåííûìè.

Íåîáõîäèìîñòü Ý. è åå ìåòîäû.  ñâîåé öåíòðàëüíîé, êåðèãìàòè÷åñêîé îñíîâå (ñì. ñò. Êåðèãìà) Ñâÿù. Ïèñàíèå äîñòóïíî êàæäîìó. Îäíàêî, áóäó÷è ñëîæíûì ïîëèñåìàíòè÷. «îðãàíèçìîì», Áèáëèÿ äëÿ áîëåå ãëóáîêîãî åå ïîíèìàíèÿ íóæäàåòñÿ â ïîÿñíåíèÿõ. Ýòà íåîáõîäèìîñòü îáóñëîâëåíà ìíîæåñòâîì ôàêòîðîâ: è íåîäíîçíà÷íîñòüþ áèáë. ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ, è äèñòàíöèåé (êóëüòóðíîé, õðîíîëîãè÷.), ê-ðàÿ îòäåëÿåò ñâÿù. ïèñàòåëåé îò èõ ÷èòàòåëåé, è íàëè÷èåì âíóòðè Áèáëèè ðàçëè÷íûõ îòòåíêîâ *Ïðåäàíèÿ. Ïîñêîëüêó Ñâÿù. Ïèñàíèå ñîçäàíî â ëîíå Öåðêâè, Öåðêîâüþ è äëÿ Öåðêâè (êàê ÂÇ, òàê è ÍÇ), ïðàâîñë. ñîçíàíèå îòäàåò ïðèîðèòåò èñòîëêîâàíèÿ ñàìîé Öåðêâè, îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðå÷ü èäåò î âåðîó÷èòåëüíûõ èñòèíàõ.

ßâëÿÿñü Ñëîâîì Áîæüèì, âûðàæåííûì ÷åðåç ÷åëîâå÷åñêîå ñëîâî, Áèáëèÿ íåñåò íà ñåáå ïå÷àòü òåõ ýïîõ, êîãäà ïèñàëèñü åå êíèãè, îòðàæàåò îñîáåííîñòè ñâÿù. àâòîðîâ (èõ ëè÷íîñòè, ÿçûêà, âîççðåíèé; ñì. ñò. Áîãî÷åëîâå÷. ïðèðîäà Ïèñàíèÿ). Ýòî òðåáóåò îò Ý. ó÷åòà òîãî èñòîðè÷. ôîíà è *«æèçíåííîãî êîíòåêñòà», ñ ê-ðûìè ñâÿçàíû áèáë. êíèãè, à òàêæå ôèëîëîãè÷. èññëåäîâàíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïðîíèêíóòü â õîä ìûñëè ñâÿù. àâòîðîâ. Îòñþäà âàæíîñòü äëÿ Ý. *èñàãîãèêè, âêëþ÷àþùåé ïðîáëåìû *êàíîíà, *äàòèðîâêè è *àòðèáóöèè ñâÿù. êíèã, ðàçëè÷íûõ ôîðì *êðèòèêè áèáëåéñêîé (òåêñòóàëüíîé, ëèòåðàòóðíîé, èñòîðè÷åñêîé, èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé è äð.) è äîïîëíèòåëüíûõ äèñöèïëèí (*àðõåîëîãèè, *ãåîãðàôèè, *ïàëåîãðàôèè, *ïàïèðîëîãèè, *ýïèãðàôèêè, èçó÷åíèÿ *Äðåâíåãî Âîñòîêà è *àíòè÷íîñòè).

Ñâÿù. Ïèñàíèå åñòü ïèñüìåííî çàôèêñèðîâàííîå Ïðåäàíèå Öåðêâè (ñíà÷àëà âåòõîçàâ., à çàòåì íîâîçàâ.). Ñëåäîâàòåëüíî, Áèáëèþ íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü â öåëîñòíîì êîíòåêñòå åå êàíîíà è õðèñò. öåðê. ó÷åíèÿ. Õðèñò. Ý. íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ âûðàáàòûâàëà ïðèíöèïû òîëêîâàíèÿ Áèáëèè (ñì. ñò.: Ãåðìåíåâòèêà; Íîâàÿ ãåðìåíåâòèêà). Ýòè ïðèíöèïû âêëþ÷àþò àëëåãîðè÷åñêèé, ïðîîáðàçîâàòåëüíûé, àíàãîãè÷åñêèé, èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûé, òðîïîëîãè÷åñêèé è äð. ïîäõîäû ê Áèáëèè, ê-ðûå ïî ñóùåñòâó èãðàþò âçàèìîäîïîëíÿþùóþ ðîëü. Òàê, íåäîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü ëèøü áóêâ. ñìûñë òåêñòà è îáúÿñíèòü åãî ñ ò. çð. äðåâíåãî êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà. Âàæíî íàéòè â íåì Ñëîâî Áîæüå, îáðàùåííîå ê ÷åëîâåêó âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Òîëüêî âî âçàèìîäåéñòâèè âñåé ñîâîêóïíîñòè ïðèåìîâ Ý. ðàñêðûâàåòñÿ äóõîâíîå áîãàòñòâî Ïèñàíèÿ â åãî ìíîãîãðàííîé ïîëíîòå.

Îïðåäåëåííîå ìåñòî â Ý. çàíèìàåò *ñðàâíèò.-ëèò., *ñðàâíèò.-ðåëèã. è *ñðàâíèò.-ôèëîëîãè÷. èçó÷åíèå Áèáëèè.

Áèáë. Ý. íîñèò äâóåäèíûé õàðàêòåð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà èçó÷àåò Ïèñàíèå êàê èñòîðè÷. è ëèò. ïàìÿòíèê, à ñ äðóãîé — êàê áîãîâäîõíîâ. Ñëîâî, êàê *Îòêðîâåíèå. Êàæäûé èç äâóõ àñïåêòîâ òðåáóåò ñîáñòâåííîãî ïîäõîäà. Âìåñòå æå îíè äàþò öåëîñòíûé ýêçåãåòè÷. ñèíòåç.

Ýòàïû è íàïðàâëåíèÿ Ý. Íà÷àëî Ý. ïðîñëåæèâàåòñÿ óæå â äîõðèñò. âðåìÿ. Ìí. çàêîíû *Ïÿòèêíèæèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èñòîëêîâàíèå è ðàñêðûòèå çàïîâåäåé *Äåêàëîãà.  Ïñ ñîäåðæèòñÿ ñâîåãî ðîäà ìîëèòâåííî-ëèòóðãè÷. êîììåíò. ê Ïÿòèêíèæèþ, *Èñòîðè÷åñêèì êíèãàì è *ìóäðåöîâ Ïèñàíèÿì. Èóäåéñêîå òîëêîâàíèå Áèáëèè *ìåæäóçàâåòíîãî ïåðèîäà øëî â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ: â ïëàíå çàêîííè÷åñêîé *ãàëàõè è â ïëàíå ýòèêî-áîãîñëîâñêîì.

Åâàíãåëüñêàÿ ïðîïîâåäü — êàê Ñàìîãî Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, òàê è àïîñòîëîâ — ñîäåðæèò îáúÿñíåíèå ÂÇ â ñâåòå íîâîãî *Îòêðîâåíèÿ.

Õðèñòèàíñêàÿ Ý. ïðè ñâîåì âîçíèêíîâåíèè çàèìñòâîâàëà íåê-ðûå ïðèåìû, âûðàáîòàííûå â àíòè÷íûõ òîëêîâàíèÿõ äðåâíèõ òåêñòîâ è â èóäåéñêîé ýêçåãåçå. Âïîñëåäñòâèè, â Íîâîå âðåìÿ, îíà ïîëüçîâàëàñü ìåòîäàìè ðàçëè÷íûõ øêîë â èñòîðèîãðàôèè, ëèòåðàòóðîâåäåíèè, ôèëîñîôèè, ÿçûêîçíàíèè. Ý. ïðîøëà íåñê. ýòàïîâ è ïîðîäèëà ðÿä íàïðàâëåíèé, êàê îðòîäîêñàëüíûõ, òàê è îòñòóïàþùèõ îò öåðê. òî÷êè çðåíèÿ.

à) *Ñâÿòîîòå÷åñêàÿ Ý. (îáû÷íî äàòèðóåòñÿ 1-5 ââ.) ðàçðàáàòûâàëà îñí. ìåòîäû òîëêîâàíèÿ, ñòàâÿ â öåíòð äóõîâíî-íðàâñòâ. è âåðîó÷èò. ñìûñë Áèáëèè. Ñì. ñò.: Àëåêñàíäðèéñêàÿ øêîëà; Àíòèîõèéñêàÿ øêîëà; Ýäåññêàÿ øêîëà.

á) *Âèçàíòèéñêàÿ Ý. (6-15 ââ.) ñëåäîâàëà â îñí. çà ýêçåãåòàìè ñâÿòîîòå÷. øêîë. Òðîïîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð íîñèëà Ý. âèçàíò. ïîäâèæíèêîâ.

â) *Ñð.-âåê. çàïàäíàÿ Ý. (6-11 ââ.), ïîäîáíî âèçàíòèéñêîé, êàê ïðàâèëî, íå âûõîäèëà çà ðàìêè ñâÿòîîòå÷. òðàäèöèè.

ã) Ñð.-âåê. êàòîëè÷. Ý. (12-15 ââ.), âêëþ÷àÿ *ñõîëàñòè÷åñêóþ ñð.-âåê. ýêçåãåçó, ñîçäàâàëà ñâÿòîîòå÷. *êàòåíû, ðàçðàáàòûâàëà ó÷åíèå î *ïîëèñåìàíòèçìå Ïèñàíèÿ è î åãî ìèñòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè.

ä) Êàòîëè÷. ýêçåãåçà *ðåíåññàíñíîé áèáëåèñòèêè (15-16 ââ.) ïðîäîëæèëà ôèëîëîãè÷. èññëåäîâàíèÿ Áèáëèè, íà÷àòûå ñâ.îòöàìè, è ñòàâèëà àêöåíò íà ýòè÷åñêîì òîëêîâàíèè.

å) Ïðîòåñòàíòñêàÿ Ý. êëàññè÷. ïåðèîäà Ðåôîðìàöèè (16 â.) ïîä÷èíÿëà òîëêîâàíèå êîíôåññèîíàëüíî-ïîëåìè÷åñêèì çàäà÷àì, ïðîâîäèëà ðàçëè÷èå ìåæäó «âíåøíèì» è «âíóòðåííèì» ñëîâîì â Ïèñàíèè.

æ) Ïðàâîñëàâíàÿ Ý. Hoâoão âðåìåíè, ãë. îáð. *ðóññêàÿ áèáëåèñòèêà (18-20 ââ.), øëà ïî ïóòè ñèíòåçà èñòîðèêî-êðèòè÷. è íðàâñòâ.-äîãìàòè÷. òîëêîâàíèÿ.

ç) Êàòîëè÷åñêàÿ Ý. Íîâîãî âðåìåíè (17-20 ââ.) ïðîøëà äâà ýòàïà. Ïåðâûé (äî 20 â.) õàðàêòåðèçîâàëñÿ ïîïûòêàìè ïðèâëå÷åíèÿ êðèòè÷. ìåòîäîâ äëÿ òîëêîâàíèÿ è áîðüáîé ïðîòèâ íèõ öåðê. ìàãèñòåðèóìà; âòîðîé (20 â.) îòìå÷åí ðåöåïöèåé ýòèõ ìåòîäîâ ïðè ñîõðàíåíèè êàòîëè÷. áîãîñë. îðòîäîêñàëüíîñòè.

è) Ïðîòåñòàíòñêèå íåîðòîäîêñ. íàïðàâëåíèÿ Ý. (16-20 ââ.) âêëþ÷àëè *ñîöèíèàíñêóþ ýêçåãåçó, òîëêîâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ *ðàöèîíàëèçìîì â áèáëåèñòèêå, ó÷åíèÿìè Êàíòà È., *Ãåãåëÿ, ýêçèñòåíöèàëüíîé ôèëîñîôèåé è äð. äîêòðèíàìè.

ê) Ïðîòåñòàíòñêàÿ îðòîäîêñàëüíàÿ Ý. (16-20 ââ.) õàðàêòåðèçóåòñÿ ìíîæåñòâîì îòòåíêîâ: îò ïðèíÿòèÿ áèáë. êðèòèêè äî ïîëíîãî åå îòðèöàíèÿ (ñì. ñò. Ôóíäàìåíòàëèçì).

Êðîìå òîãî, îñîáûå ôîðìû áèáë. Ý. ñëîæèëèñü â ðàìêàõ ñåêò (ñì. ñò.: Èåãîâèñòñêàÿ ýêçåãåçà; Íîâîèçðàèëüñêîå ïîíèìàíèå Áèáëèè; Ìóíèñòñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ Áèáëèè è äð.), âî âíåõðèñò. ó÷åíèÿõ (ñì. ñò.: Èóäàèçì; Îêêóëüòíûå òîëêîâàíèÿ Áèáëèè) è, íàêîíåö, âî âíåðåëèãèîçíîé íàóêå, ðàññìàòðèâàþùåé Áèáëèþ òîëüêî êàê èñòîðè÷. ïàìÿòíèê

 Á ë à í ê È., Ý. êàê îñíîâíàÿ òåîëîãè÷. äèñöèïëèíà, «Ñèìâîë», 1981, ¹ 6; * è ã ó ð ó Ô. Ðóêîâîäñòâî..., Ì., 19162, ò.1; *Å ë å î í ñ ê è é Ô.Ã., Ñîñòîÿíèå èñòîðèè âåòõîçàâ. Öåðêâè â ñîâðåìåííîé ïðîòåñòàíòñêîé ëèò-ðå, Õ×, 1870, ¹ 2; *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., Èóäåéñêîå òîëêîâàíèå ÂÇ, Ì., 1882; å ã î æ å, Íîâîçàâ. òîëêîâàíèå ÂÇ, Ì., 1905; Ë è â ø è ö Ã.Ì., Î÷åðêè èñòîðèîãðàôèè Áèáëèè è ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ìèíñê, 1970; ïðîò.Ì å í ü À., Î ðóññêîé ïðàâîñë. áèáëåèñòèêå, ÁÒ, 1987, ñá.28; åï.*Ì è õ à è ë (Ëóçèí), Áèáëåéñêàÿ íàóêà. Êí.1: Î÷åðê èñòîðèè òîëêîâàíèÿ Áèáëèè, Òóëà, 1898; *Í è ê î ë ü ñ ê è é Ì.Â., Óñïåõè íàóêè áèáëåéñêîé â Ðîññèè, ÏÎ, 1887, ÷. I, ¹ 3; ïðîò.*Ï î ë î ò å á í î â À., Èñòîðè÷. ñâèäåòåëüñòâà îá èçó÷åíèè Áèáëèè â õðîíîëîãè÷. ïîðÿäêå, Ê., 1875; Ïðîèñõîæäåíèå Áèáëèè (Èç èñòîðèè áèáë. êðèòèêè): Âåòõèé Çàâåò, Ì., 1964; Ï ý é ï å ð Ô., Áèáë. êðèòèêà â Ãoëëàíäèè, Õ×, 1913, ¹ 5; *Ð û á è í ñ ê è é Â.Ï., Áèáë. âåòõîçàâ. êðèòèêà, ÒÊÄÀ, 1908, ¹ 12; *Ñ î ë ü ñ ê è é Ñ., Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ñâÿù. áèáëèîëîãèè è ýêçåãåòèêè, ÒÊÄÀ, 1866, ¹ 10-12; *Þ í ã å ð î â Ï.À., Î÷åðê èñòîðèè òîëêîâàíèÿ âåòõîçàâ. êíèã Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ÏÑ, 1910, ¹ 11; *F a r r a r F.W., History of Interpretation, Grand Rapids (Mich.), 1961; F i s h b à n å M., Biblical Interpretation in Ancient Israel, N.Y., 1984; G å n t h å H.J., Kleine Geschichte der neutestamentlichen Wissenschaft, Gott., 1977; G r à n t R.M., A Short History of the Interpretation of the Bible, N.Y., 1963, *Ê r à u s H.J., Geschichte der historisch-kritischen Erforschung des Alten Testaments, Neukirchen, 1956; *K u m m e l W., Das Neue Testament, Freiburg, 1958; L e v i e J., La Bible, parole humaine et message de Dieu, P.-Louvain, 1958 (àíãë. ïåð.: The Bible, Word of God in Words of Men, L., 1961); L u b à ñ H. de, Ex¹g–se m¹di¹vale, v.1-4, P., 1959-64; N å i l l S., The Interpretation of the New Testament, 1861-1961, L., 1966; V e r m e s G., H à n s o n R., The Cambridge History of the Bible, v.1-3, Camb. (Eng.), 1963-70; JBC, v.2, p.590; Enc.Kat., t.4, s.710; NCE, v.2, p.507; ODCC, p.490; RGG, Bd.1, S.1227; cì. òàêæå ñò.: Àíãëî-Àìåðèêàíñêàÿ áèáëåèñòèêà; Áîëãàðñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ãåðìåíåâòèêà; Ãðå÷åñêàÿ áèáëåèñòèêà; Êàòîëè÷åñêàÿ áèáëåèñòèêà; Êîììåíòàðèè áèáëåéñêèå; Íåìåöêàÿ áèáëåèñòèêà; Íèäåðëàíäñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ïîëüñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ïðàâîñëàâíàÿ áèáëåèñòèêà; Ïðîòåñòàíòñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ðåíåññàíñíàÿ áèáëåèñòèêà; Ðóìûíñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ðóññêàÿ áèáëåèñòèêà; Ñâÿòîîòå÷åñêàÿ ýêçåãåçà; Ñêàíäèíàâñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ñð.-âåê. ýêçåãåçà; Ñõîëàñòè÷åñêàÿ ñð.-âåê. ýêçåãåçà; Òîëêîâûå Áèáëèè; Ôðàíöóçñêàÿ áèáëåèñòèêà; ×åøñêàÿ áèáëåèñòèêà; Øêîëû áèáëåéñêèå.


ÝÊÇÅÃÅÒÈÊÀ (îò ãðå÷. ™xhghtikÒj – îáúÿñíÿþùèé) ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, ñèíîíèì *ãåðìåíåâòèêè, õîòÿ èíîãäà ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ *ýêçåãåçû.


ÝÊÇÅÌÏËßÐÑÊÈÉ Âàñèëèé Èëüè÷ (1875-1933), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ. Ðîä. â Êèåâå â ñåìüå ñâÿùåííèêà (âïîñëåäñòâèè àðõèåï. Èåðîíèìà). Îêîí÷èë ÄÑ è ÊÄÀ (1901), ãäå çàòåì ïðåïîäàâàë íðàâñòâ. áîãîñëîâèå. Äîêòîðñêàÿ äèññåðòàöèÿ Ý. áûëà ïîñâÿùåíà ïðîáëåìàòèêå, òåñíî ñâÿçàííîé ñ Áèáëèåé («Áèáë. è ñâÿòîîòå÷. ó÷åíèå î ñóùíîñòè ñâÿùåíñòâà», Ê., 1904).  1912 ïî íàñòîÿíèþ åï.*Àíòîíèÿ (Õðàïîâèöêîãî) Ý. áûë ëèøåí êàôåäðû. Ïîâîäîì ïîñëóæèëà åãî ñòàòüÿ «Ãð. Ë.Í.Òîëñòîé è ñâ.Èîàíí Çëàòîóñò â èõ âçãëÿäå íà æèçíåííîå çíà÷åíèå çàïîâåäåé Õðèñòîâûõ» («Î ðåëèãèè Ëüâà Òîëñòîãî», ñá. 2, Ì., 1912).  íåé àâòîð, êðèòèêóÿ ó÷åíèå *Òîëñòîãî, â òî æå âðåìÿ îòìå÷àë è ïîëîæèòåëüíîå çíà÷åíèå åãî íðàâñòâ. ïðîïîâåäè.  1916-17 Ý. ñîñòîÿë ðåäàêòîðîì-èçäàòåëåì êèåâñêîãî æóðí. «Õðèñòèàíñêàÿ Ìûñëü», ê-ðûé îáúåäèíèë ïðîòèâíèêîâ ñõîëàñòè÷. ìåòîäîâ áîãîñëîâèÿ (*Áåðäÿåâà, ñâÿù. *Áîãîëþáîâà, *Áóëãàêîâà, *Äðîçäîâà, *Êàðòàøåâà, *Ìàêêàâåéñêîãî, *Ðûáèíñêîãî, *Ñêàáàëëàíîâè÷à, *Òàðååâà è äð.).  ýòîò æå ïåðèîä Ý. âîçãëàâëÿë â Êèåâå Ðåëèã.-ôèëîñ. îáùåñòâî. Ðÿä ðàáîò Ý. îñâåùàåò *ñîöèàëüíóþ èíòåðïðåòàöèþ Áèáëèè è õðèñòèàíñòâà. Íåñìîòðÿ íà ñëåïîòó, ïîðàçèâøóþ ïèñàòåëÿ â 1920, îí âñåãäà àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â öåðê.-îáùåñòâ. æèçíè. Ñêîí÷àëñÿ â Êèåâå.

 Ó÷åíèå äðåâíåé Öåðêâè î ñîáñòâåííîñòè è ìèëîñòûíå, Ê., 1910; Åâàíãåëèå è îáùåñòâ. æèçíü, Ê., 1913; Åâàíãåëèå Èèñóñà Õðèñòà ïåðåä ñóäîì Ôðèäðèõà Íèöøå, Ïá., 1915; ïðî÷. òðóäû Ý. óêàçàíû â ëèò-ðå î íåì.

 Á ó ë ã à ê î â Ñ.Í., Ñàìîçàùèòà Â.È.Ý., «Ðóññêàÿ Ìûñëü», 1912, ¹ 8; B i d n o w W., Wasilij Hjicz Ekzemplarski, «/Elpij», Âàðøàâà, 1933, ¹ 2; Ð à ð r î ñ k i H., Ekzemplarski, Enc.Kat., t.4, s.871.


ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈÀËÈÑÒÑÊÈÅ ÒÎËÊÎÂÀÍÈß ÁÈÁËÈÈ, ýêçåãåçà, îñíîâàííàÿ íà ïðèíöèïàõ ôèëîñîôèè ýêçèñòåíöèàëèçìà. Ñóùåñòâóåò íåñê. íàïðàâëåíèé ýòîé ôèëîñîôèè, ñëîæèâøåéñÿ â 20-30-õ ãã. íàøåãî âåêà: ðåëèãèîçíîå (*Áåðäÿåâ, Ë.Øåñòîâ, *Áóáåð, Ã.Ìàðñåëü), àòåèñòè÷åñêîå èëè áëèçêîå ê àòåèçìó (Ì.Õàéäåããåð, À.Êàìþ, Æ.-Ï.Ñàðòð) è èìåþùåå îòòåíîê ðåëèã. àãíîñòèöèçìà (*ßñïåðñ). Îäíàêî âñå îíè ñõîäÿòñÿ â îòðèöàíèè *ðàöèîíàëèçìà, çàâåðøåííûõ ìåòàôèçè÷. ñèñòåì è â óáåæäåíèè, ÷òî ðåàëüíîñòü íå ìîæåò áûòü ïîñòèãíóòà ëèøü õîëîäíûì, «îáúåêòèâíûì» ðàçóìîì.  ïðîöåññ ïîçíàíèÿ, ñîãëàñíî ýêçèñòåíöèàëèçìó, âîâëå÷åíî âñå ñóùåñòâî ÷åëîâåêà, åãî äóõîâíîå ß, åãî ýêçèñòåíöèÿ, ê-ðàÿ íå ïðîñòî îñìûñëÿåò áûòèå, íî è ïåðåæèâàåò ero. Ïoêa ýêçèñòåíöèÿ íàõîäèòñÿ â ïëåíó áåçëè÷íîãî «îáúåêòèâèðîâàííîãî ìèðà âåùåé», îíà îò÷óæäåíà îò ïîäëèííîé ðåàëüíîñòè, òåðçàåòñÿ ñòðàõîì, îò÷àÿíèåì è çàáîòîé. Îáðåòåíèå âíóòðåííåé ñâîáîäû äîñòèãàåòñÿ â êðèçèñå îñîçíàíèÿ òðàãè÷íîñòè áûòèÿ è â èíòóèòèâíîì ïðîðûâå ýêçèñòåíöèè ê ñôåðå «ïîäëèííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ». Äëÿ ðåëèã. ýêçèñòåíöèàëèñòîâ ýòîò ïðîðûâ ïî÷òè òîæäåñòâåíåí *Îòêðîâåíèþ. Äëÿ íåðåëèãèîçíûõ — îí îçíà÷àåò îñâîáîæäåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ß îò âñåõ óç.

Ñðåäè ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ýêçèñòåíöèàëèñòû íàçûâàþò *Ïàñêàëÿ, Ñ.Êüåðêåãîðà (ñì. ñò. Ñêàíäèíàâñêàÿ áèáëåèñòèêà) è *Äîñòîåâñêîãî. Èíòåðïðåòèðóÿ Áèáëèþ, îíè íåðåäêî ññûëàþòñÿ íà èäåè àíãë. êðèòèêà è ïîýòà Ìåòüþ Àðíîëüäà (1822-88), ñ÷èòàâøåãî áèáë. ìûñëü âñåöåëî èððàöèîíàëüíîé, â îòëè÷èå îò ãðå÷åñêîé, ïîñòðîåííîé íà ðàçóìå (ñì. åãî êíèãó «Â ÷åì ñóùíîñòü õðèñòèàíñòâà è èóäåéñòâà», Ì., 1908). Òðàãè÷íîñòü ÷åëîâå÷. ñóäüáû, îïèñàííàÿ â Êí. Èîâà è â íåê-ðûõ ïñàëìàõ, ñîîòâåòñòâóåò, ïî ìíåíèþ ýêçèñòåíöèàëèñòîâ, èõ ïîíèìàíèþ ÷åëîâåêà êàê äóõîâíîãî ñóùåñòâà, ïîðàáîùåííîãî áåçëè÷íûì ìåðòâÿùèì ìèðîì.

Íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèíöèïû ýêçèñòåíöèàëèçìà â ýêçåãåçå ïðîâîäèë *Áóëüòìàí, òîëêîâàâøèé Áèáëèþ â ñâåòå ó÷åíèÿ Õàéäåããåðà. Îí ñ÷èòàë, ÷òî ó àï. Ïàâëà, êîãäà îí ãîâîðèò î ñîñòîÿíèè äóøè «äî ïðèõîäà âåðû», îïèñàíî «îò÷óæäåííîå ñóùåñòâîâàíèå ÷åëîâåêà». Îáðåòåíèå æå âåðû â *ñîòåðèîëîãèè àïîñòîëà îçíà÷àåò, ïî Áóëüòìàíó, íå ÷òî èíîå êàê

âíóòðåííåå îçàðåíèå, îñâîáîæäàþùåå ýêçèñòåíöèþ îò «ëîæíîãî áûòèÿ». ×òîáû âû÷ëåíèòü ýòî ÿäðî èç ó÷åíèÿ àï. Ïàâëà è âñåãî ÍÇ, Áóëüòìàí ïðåäëàãàë ãåðìåíåâòè÷. ìåòîä *äåìèôîëîãèçàöèè.  ðåçóëüòàòå áèáëåéñêîå ó÷åíèå, è ñîòåðèîëîãèÿ â ÷àñòí., ïðåâðàùàëèñü ó Áóëüòìàíà â ñóáúåêòèâíóþ ôîðìó *ìèñòèöèçìà, ëèøåííîãî âàæíåéøèõ åâàíãåëüñêèõ îñíîâ è óòðàòèâøåãî êîíêðåòíûé íîâîçàâ. õðèñòîöåíòðèçì. Ñîòåðèîëîãè÷. òàéíà îêàçûâàëàñü îòòîðãíóòîé îò *èñòîðèçìà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, òåðÿëà èç âèäó èñòîðè÷. è êîñìè÷. ïåðñïåêòèâó ñïàñåíèÿ. Ýòè ïðîáåëû ðàäèêàëüíîãî ïðîòåñòàíòñêîãî Ý.ò.Á. â çíà÷èò. ñòåïåíè âîñïîëíÿþòñÿ â ýêçèñòåíöèàëèçìå Áåðäÿåâà, ê-ðûé, ïðîâîçãëàøàÿ âûñîêóþ öåííîñòü ëè÷íîñòè, äàåò ðåëèã. îöåíêó êîñìîëîãè÷. è èñòîðè÷. ïðîöåññàì.

 Á å ð ä ÿ å â Í., Ýêçèñòåíöèàëüíàÿ äèàëåêòèêà áîæåñòâåííîãî è ÷åëîâå÷åñêîãî, Ïàðèæ, 1952; Á î ã î ì î ë î â À.Ñ. è äð., Ñîâð. áóðæóàçíàÿ ôèëîñîôèÿ è ðåëèãèÿ, Ì., 1977; *Ò ð î ô è ì î â à Ì.Ê., Ôèëîñîôèÿ ýêçèñòåíöèàëèçìà è ïðîáëåìû èñòîðèè ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, ÂÄÈ, 1967, ¹ 2; Ó ã ð è í î â è ÷ Ä.Ì., Ïîïûòêè «ýêçèñòåíöèàëüíîé» èíòåðïðåòàöèè õðèñòèàíñòâà, ÂÔ, 1966, ¹ 8; Ôèëîñîôèÿ, ðåëèãèÿ, êóëüòóðà, Ì., 1982;  à r r å t t W., Irrational Màn, Garden City (N.Y.), 1962; Ì à ñ q u à r r i å J., An Existentialist Theology, Harmondsworth, 1973; ïðî÷àÿ ëèò-ðà ïî ýêçèñòåíöèàëèçìó óêàçàíà â ñò. à à é ä å í ê î Ï.Ï., ÔÝ, ò.5, ñ.789; ñì. òàêæå ñò. Áóëüòìàí.


ÝÊÊËÅÇÈÀÑÒÀ ÊÍÈÃÀ — ñì.Åêêëåñèàñòà êíèãà.


ÝÊÊËÅÇÈÎËÎÃÈß ÁÈÁËÅÉÑÊÀß — ñì.Öåðêîâü è Ñâÿù.Ïèñàíèå.


ÝÊÎËÎÃÈß È ÁÈÁËÈß — ñì. Ïðèðîäà è Áèáëèÿ.


ÝÊÎÍÎÌÎÑ – ñì. Èêîíîìîñ.


ÝÊÓÌÅÍÈÉ, È ê ó ì å í è é (O„koumšnioj) (6 â.), îäèí èç ïåðâûõ âèçàíò. òîëêîâàòåëåé Îòêðîâåíèÿ. Î æèçíè åãî íè÷åãî íå èçâåñòíî. Åñëè ñóäèòü ïî åãî ïðèâåðæåííîñòè èäåÿì Ñåâåðà Àíòèîõèéñêîãî, Ý. áûë áëèçîê ê ìîíîôèçèòñòâó. Èçúÿñíÿÿ Îòêð, Ý. èñõîäèë èç ìûñëè, ÷òî òàéíîâèäåö Èîàíí ñîçåðöàë íå òîëüêî ãðÿäóùåå, íî è âñþ èñòîðèþ ñïàñåíèÿ â öåëîì. Êîììåíòàðèé äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëñÿ óòðà÷åííûì. Îí áûë íàéäåí è îïóáëèêîâàí â 1928.

 The Complete Commentary of Îecumenius on the Àðîcalypse, 1928.

 ÎDÑÑ, ð. 993.


ÝÊÓÌÅÍÈÉ, È ê ó ì å í è é (O„koumšnioj) ÒÐÈÊÊÑÊÈÉ, åï. (óì. îê. 945), âèçàíò. ýêçåãåò. Î æèçíè åãî èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî îí áûë åï. ãðå÷åñêîãî ãîðîäà Òðèêêè â Ôåññàëèè. Ñîãëàñíî *Ñèêñòó Ñèåíñêîìó, Ý. íàïèñàë êîììåíòàðèé ê ïåðâûì 8-ìè êí. ÂÇ. Îäíàêî ýòîò òðóä íå ñîõðàíèëñÿ. Ý. ïðèïèñûâàåòñÿ àâòîðñòâî òîëêîâàíèé íà Äåÿí, ïîñëàíèÿ àï. Ïàâëà è *Ñîáîðíûå ïîñëàíèÿ. Êàê ýêçåãåò Ý. ñëåäóåò ãë. îáð. ñâò.*Èîàííó Çëàòîóñòó è äð. ñâ. îòöàì, íåðåäêî âêëþ÷àÿ â ñâîè òðóäû îáøèðíûå öèòàòû èç èõ ïèñàíèé. Ò.î., êîììåíòàðèè Ý. ìîæíî îòíåñòè ê ðàçðÿäó *êàòåí.

 M i g n e. PG, t.119; â ðóñ. ïåð.: Ïàñòûðñêèå ïîñëàíèÿ àï. Ïàâëà ê Òèìîôåþ è Òèòó. Òîëêîâàíèå, ïåð. ñ ãðå÷., Ê., 1880.

 Àðõèåï. *Ô è ë à ð å ò (Ãóìèëåâñêèé), Èñòîðè÷. ó÷åíèå îá Îòöàõ Öåðêâè, ÑÏá., 1859, ò.3, ñ.394 (êàê è ìí. àâòîðû, àðõèåï. Ôèëàðåò îòîæäåñòâëÿåò Ý. Òðèêêñêîãî ñ *Ýêóìåíèåì, àâòîðîì òîëêîâàíèÿ íà Îòêð. Âîïðîñ ýòîò îñòàåòñÿ è ïî ñåé äåíü äèñêóññèîííûì).


ÝÊÓÌÅÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ, ïåðåâîäû êíèã Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, îñóùåñòâëåííûå ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ýêçåãåòîâ ðàçëè÷íûõ êîíôåññèé.

Åùå â 15 â. â ðàáîòå íàä öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîé *Ãåííàäèåâñêîé Áèáëèåé ïðèíèìàë ó÷àñòèå äîìèíèêàíñêèé ìîíàõ Âåíèàìèí.  17 â. ïîïûòêó îáúåäèíèòü ïåðåâîä÷åñêèé òðóä êàòîëèêîâ è ïðîòåñòàíòîâ

ïðåäïðèíÿë *Ñèìîí Ð.  1866 àíàëîãè÷íóþ öåëü ïîñòàâèëî ïåðåä ñîáîé ôðàíö. «Íàöèîíàëüíîå Îáùåñòâî ïî ïåðåâîäó Áèáëèè». Íî ýòè îïûòû èìåëè íåïðî÷íûé è ýïèçîäè÷åñêèé õàðàêòåð. Ïåðåâîäû Áèáëèè îñòàâàëèñü ñòðîãî êîíôåññèîíàëüíûìè, îòðàæàÿ îñîáåííîñòè ëèøü òîãî èëè èíîãî èñïîâåäàíèÿ. *Òðèäåíòñêèé ñîáîð äàæå çàïðåùàë êàòîëèêàì ÷èòàòü ïðîòåñòàíòñêèå ïåðåâîäû.

Èñòîðèÿ Ý.ï.Á. íà÷àëàñü â 20 â. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî òðè ôàêòîðà: à) ñáëèæåíèå õðèñòèàí â ðàìêàõ ýêóìåíè÷. äèàëîãà; á) èíòåðêîíôåññèîí. õàðàêòåð ìí. íàó÷íûõ äîñòèæåíèé áèáëåèñòèêè (â ñôåðå *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè, *àðõåîëîãèè, ôèëîëîãèè è ò.ä.); â) ñîòðóäíè÷åñòâî *Îáùåñòâ áèáëåéñêèõ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì Öåðêâàì.

 íàñò. âðåìÿ èçäàíî óæå oê.50-òè Ý.ï.Á., áåç êîììåíòàðèåâ è ñ êîììåíòàðèÿìè.  îñíîâó èõ ïðèíÿòû íîâåéøèå *êðèòè÷. èçäàíèÿ îðèãèíàëüíûõ òåêñòîâ. Èç Ý.ï.Á. íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåëè «Íîâàÿ Àíãëèéñêàÿ Áèáëèÿ» (NÅÂ, ÍÇ, 1961; ÂÇ, 1970), ïîäãîòîâëåííàÿ áèáëåèñòàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ê 10-è ïðîòåñòàíòñêèì êîíôåññèÿì, è ôðàíö. êàòîëè÷.-ïðîòåñòàíòñêèé «Ýêóìåíè÷åñêèé ïåðåâîä Áèáëèè» («La traduction }cum¹nique de la Bible», ñîêð. ÒÎÂ, 1972-75, 1987). Ïðè ðàáîòå íàä ÒΠó÷èòûâàëèñü çàìå÷àíèÿ è ïðàâîñë. ñïåöèàëèñòîâ (ÒΠèçäàåòñÿ ñî âñòóïèò. ñòàòüÿìè è ïîäñòðî÷íûìè ïðèìå÷àíèÿìè).  1985 âûøåë èòàë. Ý.ï.Á. â Òóðèíå. Ñðåäè èçäàíèé, âûõîäèâøèõ â Ñîâ. Ñîþçå, ê êàòåãîðèè Ý.ï.Á. îòíîñèòñÿ ïåðåâîä, îñóùåñòâëåííûé ëèòîâñêèìè êàòîëèêàìè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïðîòåñòàíòàìè, ïîä ðåä. Âàöëàâàñà Àëþëèñà (ñì. ñò. Ëèòîâñêèå ïåðåâîäû Áèáëèè).

 Äóõ è ìåòîä ýêóìåíè÷. ïåðåâîäà Áèáëèè, «Ëîãîñ», 1972, ¹ 1; Í u n t G., About the Hew English Bible, L., 1970; ñì. òàêæå ñò. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà íîâûå åâðîï. ÿçûêè.


ÝÊÕÀÐÒ (Eckhart) Èîãàíí (Ì å é ñ ò å ð Ý ê õ à ð ò), èåðîì. (îê.1260-1327), íåì. êàòîëè÷. áîãîñëîâ è ìèñòèê. Ðîä. â Òþðèíãèè â ðûöàðñêîé ñåìüå.  îòðî÷åñêèå ãîäû ñòàë ìîíàõîì Äîìèíèêàíñêîãî opäeía. Ïoëy÷èë ðàçíîñòîðîííåå ñõîëàñòè÷. îáðàçîâàíèå. ×èòàë ëåêöèè â Ïàðèæñêîì óí-

òå; çàíèìàë ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè â îðäåíå. Ïðîñëàâèëñÿ êàê ïðîïîâåäíèê, âïåðâûå îáðàùàâøèéñÿ ê íàðîäó íà åãî ðîäíîì ÿçûêå. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè Ý. ïðîòèâ íåãî áûëî âûäâèíóòî îáâèíåíèå â åðåñè, è õîòÿ äîìèíèêàíöû óñïåøíî çàùèùàëè åãî, ðÿä ïîëîæåíèé äîêòðèíû Ý., âûðâàííûõ èç êîíòåêñòà è ñêîðåå âñåãî íåâåðíî ïîíÿòûõ, áûë îñóæäåí ïàïîé Èîàííîì XXII (1329). Òåì íå ìåíåå àâòîðèòåò Ý. â êàòîëè÷. áîãîñëîâèè íå áûë ïîäîðâàí è åãî íàñëåäèå òùàòåëüíî èçó÷àëîñü.

Ý. êàê ýêçåãåò è áîãîñëîâ. Ý. íàïèñàë êîììåíòàðèè ê Áûò, Èñõ, Ïðèò÷ è Èí. Ñàìîé áîëüøîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ åãî Áåñåäû, èëè Ïðîïîâåäè. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîììåíòàðèé ê âàæíåéøèì ìåñòàì Áèáëèè, íàïèñàííûé â äóõå áîãîñë. *ìèñòèöèçìà. Äëÿ ðàñêðûòèÿ ñâîåé ìûñëè Ý. ÷àùå âñåãî ïðèáåãàåò ê *àëëåãîðè÷. ìåòîäó òîëêîâàíèÿ. Òàê, íàïð., ïÿòü ìóæåé åâàíãåëüñêîé ñàìàðÿíêè ïðåâðàùàþòñÿ ó íåãî â ïÿòü ÷óâñòâ, îòäàëÿþùèõ äóøó îò Áîãà. Îäíà èç ãëàâíûõ òåì Ý. — «äóõîâíàÿ íèùåòà» (ñì. Ìô 5:3), ê-ðóþ îí ïîíèìàë êàê âûñøóþ ôîðìó îñâîáîæäåíèÿ îò âñåãî òâàðíîãî. «×åëîâåê, ê-ðûé âïîëíå îòðåøåí, íàñòîëüêî âîñõèùåí â âå÷íîñòü, ÷òî íè÷òî ïðåõîäÿùåå íå ìîæåò óæå çàñòàâèòü åãî ïî÷óâñòâîâàòü ïëîòñêîãî âîëíåíèÿ; òîãäà îí ìåðòâ äëÿ çåìëè». Ýòà îòðåøåííîñòü åñòü ïóòü ê Áîãó. «Ãäå êîí÷àåòñÿ òâàðü, òàì íà÷èíàåòñÿ Áîã. È Áîã íå æåëàåò îò òåáÿ íè÷åãî áîëüøåãî, êàê ÷òîáû òû âûøåë èç ñåáÿ, ïîñêîëüêó òû òâàðü, è äàáû Áîãó áûòü â òåáå Áîãîì». Èñòîðè÷. Ðîæäåñòâî åñòü äëÿ Ý. ñèìâîë òàèíñòâåííîãî ðîæäåíèÿ Áîãà â ÷åëîâåêå. Îíî ïðîäîëæàåòñÿ âå÷íî, êàê âå÷åí ïðîöåññ ñàìîãî òâîðåíèÿ. Ñëåäóÿ àïîôàòè÷. ó÷åíèþ *Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, Ý. óòâåðæäàë àáñîëþòíóþ íàäìèðíîñòü Áîæåñòâà. «Áîæåñòâî» (Gottheit) âûøå äàæå Ñàìîãî Áîãà, èáî Îíî ñòàíîâèòñÿ Áîãîì ëèøü êîãäà äåéñòâóåò, êîãäà èç Íåãî èçëèâàåòñÿ òâàðíîå áûòèå (çäåñü ó Ý. îòìå÷àåòñÿ ýëåìåíò ïàíòåèçìà). Ìèð èñõîäèò èç Áîæåñòâà, ÷òîáû â Íåãî âåðíóòüñÿ. Ýòî âîçâðàùåíèå ñîâåðøàåòñÿ èñêóïèòåëüíîé ñèëîé Õðèñòîâîé è «äóõîâíîé íèùåòîé» âåðíûõ, îòäàþùèõ ñåáÿ Íåáó. Ý., îäíàêî, íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îòðåøåííûì ìèñòèöèçìîì, ïðèçíàâàÿ öåííîñòü äåÿòåëüíîé æèçíè

(Ìàðèÿ èçáðàëà áëàãóþ ÷àñòü, íî è Ìàðôà âîçëþáëåíà Ñïàñèòåëåì). ×òîáû îáúÿñíèòü, êàê ìîæíî ñî÷åòàòü ñîçåðöàíèå è äåÿòåëüíîñòü, Ý. íàõîäèò â Áèáëèè ñâèäåòåëüñòâà â ïîëüçó äâóåäèíîãî áûòèÿ ÷åëîâåêà. Äåéñòâóþò è Ìîèñåé, è Äåâà Ìàðèÿ, è Ñàì Õðèñòîñ, è îäíîâðåìåííî äóõ èõ ïðåáûâàåò ñ Áîãîì è â Áîãå. «Çíàé, — ïèøåò Ý., — âíåøíèé ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ïîãðóæåí â äåÿòåëüíîñòü, â òî âðåìÿ êàê âíóòðåííèé ÷åëîâåê îñòàåòñÿ ñâîáîäíûì è íåïîäâèæíûì». Ó÷åíèå Ý. îêàçàëî áîëüøîå âëèÿíèå íà åâðîï. ìûñëü, â ÷àñòí., íà Íèêîëàÿ Êóçàíñêîãî, *Áåìå, *Ëþòåðà, *Øåëëèíãà, *Ãåãåëÿ è íà ýêçèñòåíöèàëèñòñêèå ôèëîñ. ñèñòåìû.

 Die deutschen und lateinischen Werke, Bd.1-8, Stuttg., 1936-48; Meister Eckhart. À Modern Translation, N.Y., 1957; â ðóñ. ïåð.: Äóõîâíûå ïðîïîâåäè è ðàññóæäåíèÿ, Ì., 1912; Èçáðàííûå ïðîïîâåäè, Ì., 1912.

 Ã ð ó ø ê å Í., Ýêãàðò, ÝÑÁÅ, ò.40; Ìåéñòåð Ýêõàðò, «Ëîãoc», 1972, ¹ 4; C î ê î ë î â Â.Â., Ñð.-âåê. ôèëîñîôèÿ, Ì., 1979; Ñ ò å ï ó í Ô., Òðàãåäèÿ ìèñòè÷. ñîçíàíèÿ, «Ëîãîñ», 1911-12, ¹ 2-3; X î ð ó æ è é Ñ., Ý., ÔÝ, ò.5; *Ø ò å é í å ð Ð., Ìèñòèêà íà çàðå äóõîâíîé æèçíè íîâîãî âðåìåíè è åå îòíîøåíèå ê ñîâð. ìèðîâîççðåíèÿì, Ì., 1917; À n ñ å l å t - H u s t à ñ h å J., Maˆtre Eckhart et la mystique rh¹nane, Ð., 1956 (àíãë. ïåð.: Master Eckhart and the Rhineland Mystics, N.Y., 1957); Ì i å t h D. (hrsg.), Meister Eckhart, Freib., 1984 (ñ áèáëèîãð.); ÎDÑÑ, ð. 442.