Учебная программа дисциплины дисциплина «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)» (наименование дисциплины в соответствии с фгос впо и учебным планом
| Вид материала | Программа дисциплины |
Содержание5. Организационно-методическое обеспечение учебного процесса по дисциплине в системе зачетных единиц Недели учебного процесса семестра |
- Учебная программа дисциплины дисциплина теория социальной работы наименование дисциплины, 669.84kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина Отечественная история наименование дисциплины, 1066.37kb.
- Рабочая программа дисциплины дисциплина С. 2 Математика индекс и наименование дисциплины, 960.9kb.
- Рабочая программа дисциплины дисциплина б. 4 Химия, (в том числе 1 Неорганическая химия), 440.51kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины практический курс иностранного языка (Английский, 214.11kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Практический курс иностранного языка (английский)», 400.06kb.
- Программа дисциплины теоретическая грамматика изучаемого иностранного языка дополнительной, 108.01kb.
- Рабочая программа дисциплины «перевод экономического текста», 281.65kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины практический курс иностранного языка (Английский, 593.16kb.
- Рабочая программа дисциплины «практический курс перевода первого иностранного языка, 249.36kb.
5. Организационно-методическое обеспечение учебного процесса по дисциплине в системе зачетных единиц
Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», факультета современных иностранных языков, 3 курса на 6 семестр
| № п/п | Название модулей дисциплины | Срок реализации модуля | Текущая работа (60 %) | Аттестация (40 %) | Итого | |||||||
| Виды текущей работы | Сдача зачета | |||||||||||
| Самостоятельное изучение теоретического курса (ТО) | Практические занятия | Выполнение письменного перевода | Подготовка новостей | Выполнение творческих заданий | Работа с аудиоматериалами | Выполнение переводческих упражнений | Промежуточный контроль | | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1. | Всего зачетных единиц – 4 | | 2,1% | 28,5% | 10,5% | 6% | 2,7% | 6% | 2,7% | 1,5% | 40% | 100% |
| 1.1 | Модуль № 1 | 1-17 неделя 6 семестра | 2,1% | 28,5% | 10,5% | 6% | 2,7% | 6% | 2,7% | 1,5% | 40% | 100% |
Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», факультета современных иностранных языков, 4 курса на 7 семестр
| № п/п | Название модулей дисциплины | Срок реализации модуля | Текущая работа (60 %) | Аттестация (40 %) | Итого | |||||||
| Виды текущей работы | Сдача зачета | |||||||||||
| Самостоятельное изучение теоретического курса (ТО) | Практические занятия | Выполнение письменного перевода | Подготовка новостей | Выполнение творческих заданий | Работа с аудиоматериалами | Выполнение переводческих упражнений | Промежуточный контроль | | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1. | Всего зачетных единиц – 4 | | 2,1% | 28,5% | 12% | 4,5% | 2,7% | 2,7% | 6% | 1,5% | 40% | 100% |
| 1.1 | Модуль № 2 | 1-9 неделя 7 семестра | 1,05% | 14,25% | 6% | 2,25% | 1,35% | 1,35% | 3% | 0,75% | - | 30% |
| 1.2. | Модуль № 3 | 9-18 неделя 7 семестра | 1,05% | 14,25 | 6% | 2,25% | 1,35% | 1,35% | 3% | 0,75% | 40% | 60% |
Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», факультета современных иностранных языков, 4 курса на 8 семестр
| № п/п | Название модулей дисциплины | Срок реализации модуля | Текущая работа (60 %) | Аттестация (40 %) | Итого | |||||||
| Виды текущей работы | Сдача зачета | |||||||||||
| Самостоятельное изучение теоретического курса (ТО) | Практические занятия | Выполнение письменного перевода | Подготовка новостей | Выполнение творческих заданий | Работа с аудиоматериалами | Выполнение переводческих упражнений | Промежуточный контроль | | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1. | Всего зачетных единиц – 4 | | 2,1% | 28,5% | 12% | 4,5% | 2,7% | 2,7% | 6% | 1,5% | 40% | 100% |
| 1.1 | Модуль № 4 | 1-8 неделя 8 семестра | 1,1% | 14,25% | 6% | 2% | 1,5% | 1,4% | 3% | 0,75% | - | 30% |
| 1.2. | Модуль №5 | 9-17 неделя 8 семестра | 1% | 14,25% | 6% | 2,5% | 1,2% | 1,3% | 3% | 0,75% | 40% | 70% |
Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», факультета современных иностранных языков, 5 курса на 9 семестр
| № п/п | Название модулей дисциплины | Срок реализации модуля | Текущая работа (60 %) | Аттестация (40 %) | Итого | |||||||
| Виды текущей работы | Сдача зачета | |||||||||||
| Самостоятельное изучение теоретического курса (ТО) | Практические занятия | Выполнение письменного перевода | Подготовка новостей | Выполнение творческих заданий | Работа с аудиоматериалами | Выполнение переводческих упражнений | Промежуточный контроль | | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1. | Всего зачетных единиц – 6 | | 3% | 29% | 4% | 0% | 2,2% | 12,5% | 8,3% | 1% | 40% | 100% |
| 1.1 | Модуль № 6 | 1-18 неделя 9 семестра | 3% | 29% | 4% | 0% | 2,2% | 12,5% | 8,3% | 1% | 40% | 100% |
Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», факультета современных иностранных языков, 5 курса на 10 семестр
| № п/п | Название модулей дисциплины | Срок реализации модуля | Текущая работа (60 %) | Аттестация (40 %) | Итого | |||||||
| Виды текущей работы | Сдача зачета | |||||||||||
| Самостоятельное изучение теоретического курса (ТО) | Практические занятия | Выполнение письменного перевода | Подготовка новостей | Выполнение творческих заданий | Работа с аудиоматериалами | Выполнение переводческих упражнений | Промежуточный контроль | | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1. | Всего зачетных единиц – 6 | | 1,4% | 29% | 5,5% | 3% | 4% | 11,1% | 5% | 1% | 40% | 100% |
| 1.1 | Модуль № 7 | 1-17 неделя 10 семестра | 1,4% | 29% | 5,5% | 3% | 4% | 11,1% | 5% | 1% | 40% | 100% |
Г
РАФИКучебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», направления 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», факультета современных иностранных языков, 3 курса на 6 семестр
| № п/п | Наименование дисциплины | Семестр | Число аудиторных занятий | Форма контроля | Часов на самостоятельную работу | Недели учебного процесса семестра | ||||||||||||||||||
| Всего | По видам | Всего | По видам | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 1 | Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык) | 6 | 72 | Лекции – 0 | зачет | 72 | ТО-5 | ТО | ТО | ТО | | | | | | | | | | | | | | |
| П-25 | | | ВП | | СП ВП | | СП ВП | | СП ВП | | СП ВП | | СП ВП | | СП | | | |||||||
| Практические – 68 | Н-15 | | | Н | Н | Н | Н | Н | Н | | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | | ||||||
| Лабораторные – 0 | Т-6 | | | | | | | | | | | | ВТ | | СТ | ВТ | СТ | | ||||||
| Промежуточный контроль – 4 | РА-15 | | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | РА | ||||||
| ПУ-6 | | ПУ | ПУ | | | | | | | | | | | | | ПУ | | |||||||
| | | | | | | | | | ПК | | | | | | | | ПК | |||||||