Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материалаРабочая программа

Содержание


Module 1. Introduction to Professional Communication -1
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32



Таблица 2

3 курс, осенний /5 семестр


Module 1. Introduction to Professional Communication -1

Модуль 1. Введение в профессиональную коммуникацию-1




Topics/subtopics

Тема/подтема

Кол-во часов

1. Working in Engineering:

а) Main branches of engineering

b) Engineering education in the UK


c) Applying for a job
  1. 1. Инженерия

а) Основные отрасли инженерии

б) Инженерное образование в Великобритании

в) Устройство на работу

18

2. A Tour in the Workplace. Tools and Equipment:

а) Mechanisms

b) Forces in engineering

c) Main types of cutting and machine tools

2. Экскурсия на рабочее место. Инструменты и оборудование.

а) Механизмы

б) Силы в инженерии

в) Основные виды режущих инструментов и станков.

18

3. Safety in the Workplace:

а) Safety precautions

b) Potential dangers

c) Safety instructions

3. Безопасность на рабочем месте.

а) Меры безопасности

б) Возможные риски

в) Инструкции по безопасности

14

4. Management and Communication in Engineering:

а) Career perspectives in engineering

b) Business negotiations

c) Management in engineering

4. Менеджмент и коммуникация в инженерии.

а) Карьерный рост в области инженерии

б) Деловые переговоры

в) Менеджмент в инженерии

22

Total

Итого

72

Grammar:
  1. Word order in compound sentences.



  1. Passive Voice.
  2. Non-personal sentences.
  3. Participial constructions

Revision:
  1. Tenses
  2. Modal verbs
  3. Conditionals
  4. Subjunctive mood

Грамматика:
  1. Порядок слов в сложноподчинённых предложениях
  2. Пассивный залог
  3. Безличные предложения
  4. Причастные обороты

Повторение:
  1. Времена
  2. Модальные глаголы
  3. Условные предложения
  4. Сослагательное наклонение




Terminology:
  • Active (200 words)
  1. abbreviation
  2. accuracy
  3. to accommodate
  4. to achieve
  5. advance
  6. advantage
  7. aligning
  8. alloy
  9. amplifier
  10. annealing
  11. application (program)
  12. to attune to smth.
  13. automation system
  14. axis
  15. bearing
  16. bench drill = bench-mounted drill
  17. bench vise = bench-type vise
  18. bimetallic corrosion
  19. bore
  20. branches of engineering
  21. brittle
  22. camshaft
  23. carbide-tipped tool
  24. chain wheel
  25. charger
  26. chisel
  27. chuck
  28. circuit breaker
  29. clamp
  30. commissioning and maintenance
  31. compatible
  32. component failure
  33. computer-based
  34. concentric
  35. concentricity tolerance
  36. concrete
  37. condenser
  38. conductor
  39. coolant
  40. cooling
  41. corrosion resistant = corrosion-resistant
  42. counter boring
  43. crankshaft
  44. cutter
  45. damper
  46. database
  47. to debug
  48. definition
  49. degree of freedom
  50. development
  51. dial gauge
  52. die
  53. drill
  54. drill(ing) head
  55. drilling capacity

Терминология:
  • Активный запас (200 слов)
  1. cокращение
  2. точность
  3. подгонять; приспосабливать
  4. достигать
  5. усовершенствование
  6. преимуществo
  7. установка
  8. сплав
  9. усилитель
  10. отжиг
  11. отжиг
  12. приспосабливать к чему-либо
  13. система автоматизации
  14. ось
  15. подшипник
  16. вертикально-сверлильный станок на колонне
  17. верстачные тиски
  18. контактная коррозия
  19. отверстие
  20. отросли инженерии
  21. ломкий, хрупкий
  22. кулачковый вал
  23. твердосплавный резец
  24. цепное колесо, (цепная) звёздочка
  25. зарядное устройство
  26. зубило; стамеска
  27. зажимный патрон;
  28. устройство отключения; выключатель
  29. зажим; хомут
  30. ввод в действие и обслуживание
  31. совместимый
  32. ошибка, поломка, компонента
  33. основанный на применении ЭВМ
  34. соосный, концентричный
  35. допуск концентричности
  36. бетон
  37. конденсатор
  38. проводник
  39. смазочно-охлаждающая жидкость
  40. охлаждение
  41. коррозионно-устойчивый
  42. зенкование по цилиндру
  43. коленчатый вал
  44. режущий инструмент; резец, фреза
  45. демпфер; амортизатор
  46. база данных
  47. налаживать, отлаживать
  48. определение
  49. степень подвижности
  50. развитие
  51. циферблатный индикатор
  52. штамп; матрица
  53. дрель
  54. сверлильная головка, шпиндельная бабка сверлильного станка
  55. наибольший диаметр сверления



  1. ductile
  2. durability
  3. elastic limit
  4. elasticity
  5. elevating motor
  6. emergency stop button
  7. enclosed
  8. end mill
  9. end play
  10. engine
  11. to enhance
  12. equilibrium
  13. equipment
  14. to exceed
  15. face runout
  16. fail-safety
  17. feed change
  18. feedback
  19. field magnet
  20. finishing
  21. fixed
  22. flange
  23. flywheel housing
  24. forging industry
  25. foundry
  26. friction
  27. fuel cell
  28. fulcrum
  29. gear
  30. geared
  31. geared shaper
  32. goggles
  33. grinder
  34. grinding wheel
  35. guard
  36. guide
  37. hacksaw machine
  38. hammer mill = hammer swing mill
  39. hand-held
  40. hardening
  41. heat conduction
  42. heat exchanger
  43. heat treatment
  44. heat-resistant
  45. heating
  46. high-strength
  47. hinge
  48. hub
  49. ignition
  50. to implement
  51. implementing
  52. imposition
  53. imprecise
  54. impregnation
  55. impression
  56. indicator holder
  57. to install
  58. insulator
  59. issue
  1. ковкий, поддающийся обработке
  2. долговечность
  3. предел упругости
  4. упругость, эластичность
  5. подвижный мотор
  6. кнопка аварийной остановки
  7. защищённый
  8. концевая фреза, торцовая фреза
  9. осевой зазор
  10. двигатель; мотор
  11. увеличивать
  12. равновесие, равновесное состояние
  13. оборудование
  14. превышать
  15. торцевое биение
  16. отказоустойчивость
  17. переключение подачи
  18. обратная связь
  19. возбуждающий электромагнит, индуктор
  20. чистовая обработка
  21. стационарный
  22. фланец, кромка
  23. кожух маховика
  24. поковочная, штамповочная индустрия
  25. литейная, литейный цех
  26. трение
  27. топливный элемент
  28. шарнир
  29. механизм, устройство
  30. с зубчатыми передачами
  31. поперечно-строгальный станок с реечным приводом ползуна
  32. защитные очки
  33. шлифовальный станок
  34. шлифовальный круг
  35. защитный кожух; предохранительное устройство
  36. руководство; инструкция (по эксплуатации)
  37. ножовочный станок
  38. молотковая дробилка; молотковая мельница
  39. ручной (об инструменте)
  40. закаливание
  41. теплопроводность
  42. теплообменник
  43. термообработка
  44. теплостойкий; жаростойкий
  45. нагревание
  46. высокопрочный
  47. шарнир
  48. втулка; ступица
  49. прокаливание
  50. внедрять (новое оборудование)
  51. обеспечение, осуществление
  52. приложение (силы)
  53. неточный
  54. шаржирование (круга алмазной крошкой)
  55. оттиск; отпечаток
  56. держатель индикатора
  57. устанатавливать
  58. изоляционный материал
  59. проблема; задача
  1. jig
  2. ladder logic
  3. lathe
  4. to launch
  5. lever
  6. lifetime
  7. load cell
  8. machine center = machining center
  9. machine tool
  10. machinery safety
  11. machining
  12. maintenance
  13. malleable
  14. manufacturer
  15. melting point
  16. merchant
  17. metalworking
  18. mill
  19. mill-drill = miller-drill
  20. miller
  21. milling cutter
  22. milling machine
  23. to mount
  24. offset
  25. to offset
  26. pedestal grinder
  27. to perform
  28. performance data
  29. pinion
  30. planning
  31. plant
  32. plasticity
  33. ply
  34. pottery
  35. power circuit
  36. productivity
  37. pulley
  38. pure
  39. quantity
  40. rack
  41. to rack
  42. radial drilling machine
  43. reamer
  44. reaming
  45. rebating
  46. reliability performance
  47. remote control
  48. resistance to wear
  49. to revolve
  50. robust construction
  51. rough wheel
  52. safety circuit
  53. safety measures
  54. safety technology
  55. sanding
  56. scratch resistance
  57. slot cut
  58. slotter
  59. software suit
  1. зажимное приспособление
  2. принципиальная электросхема (автоматики станка)
  3. токарный станок
  4. запускать
  5. рычаг
  6. срок службы
  7. датчик силы; динамометрический датчик
  8. многоцелевой станок
  9. станок
  10. безопасность механизмов машин
  11. обработка на станке
  12. техническое обслуживание
  13. ковкий
  14. производитель
  15. температура плавления
  16. знаток, специалист
  17. металлообработка
  18. дробилка
  19. фрезерно-сверлильный станок
  20. фрезеровщик
  21. фреза, фрезерная головка
  22. фрезерный станок
  23. монтировать, устанавливать
  24. смещение; сдвиг
  25. смещать; сдвигать
  26. точило на колонке
  27. выполнять
  28. технические данные
  29. шестерня
  30. строгание
  31. завод; фабрика
  32. пластичность
  33. слой (материала)
  34. керамика
  35. силовая цепь; энергетическая цепь
  36. производительность
  37. шкив
  38. чистый
  39. величина
  40. зубчатая рейка
  41. перемещать с помощью зубчатой рейки
  42. радиально-сверлильный станок
  43. станок для развертывания отверстий
  44. развeртывание
  45. прорезание пазов или канавок
  46. показатель надeжности
  47. дистанционное управление
  48. износостойкость
  49. вращать, вращаться
  50. жeсткая конструкция, прочная конструкция
  51. крупнозернистый шлифовальный круг
  52. цепь безопасности
  53. меры безопасности
  54. технология безопасности
  55. зачистка шлифовальной шкуркой
  56. сопротивление царапанию
  57. щелевой вруб
  58. станок для прорезания пазов
  59. пакет прогр. oбеспечения
  1. the solid
  2. sophistication
  3. spanner
  4. to spin
  5. spindle
  6. spot facing
  7. sprocket
  8. step pulley = stepped pulley
  9. sturdy
  10. supply
  11. switch
  12. tapping center
  13. tempering
  14. tension
  15. tooling
  16. turner
  17. unit
  18. value
  19. versatile
  20. vertical mill
  21. vise
  22. to vise
  23. vitrified (grinding)wheel
  24. wheel head
  25. work (piece)
  26. work bench
  27. wood turning
  1. твeрдое тело
  2. сложность (оборудования)
  3. гаечный ключ
  4. крутить, вращать
  5. шпиндель
  6. цекование
  7. звeздочка
  8. ступенчатый шкив
  9. жeсткий; прочный
  10. источник питания
  11. выключатель, переключатель
  12. резьбонарезной многоцелевой станок
  13. отпуск, темперирование
  14. напряжение, натяжение
  15. технологическая оснастка
  16. токарь
  17. устройство, прибор
  18. значение; величина
  19. многосторонний
  20. вертикально-фрезерный станок
  21. тиски
  22. зажимать в тисках
  23. керамический шлифовальный круг
  24. шлифовальная бабка
  25. обрабатываемая деталь
  26. производственный стенд , верстак
  27. точение по дереву

Кол-во часов
  • Passive (130 words)
  1. ac (alternating current)
  2. to affix
  3. alarm
  4. alternator
  5. anthropomorphic
  6. benchmark
  7. CAD (Computer-Aided Design)
  8. CAM (Computer-Aided Manufacture)
  9. CAPP (Computer-Aided Process Planning)
  10. carbon fibre
  11. CE (concurrent engineering)
  12. CIM (Computer-Integrated Manufacturing)
  13. closed loop
  14. CNC (computer numerical control)
  15. CNC-operated machine
  16. composite
  17. comprehensive analysis
  18. compressed air
  19. constraint
  20. corrosive
  21. crevice corrosion
  22. critical component
  23. cutting fluid
  24. dc (direct current)
  25. to depend on
  26. desalination
  27. digital input
  28. diverter valve
  29. to drill down
  30. drill press
  31. EDM (electrical discharge machining)
  32. EN (European Norm)
  33. to enable
  34. evaporator
  35. to exfoliate
  36. extrusion
  37. feature
  38. to feature
  39. fragility
  40. galvanic corrosion
  41. grinding machine = grinder machine
  42. guidelines
  43. hazard
  44. heavy duty
  45. helices = helix
  46. hydraulic
  47. hydraulic control
  48. increased confidence
  49. industry
  50. intergranular corrosion = intercrystalline corrosion
  51. ISO (International Organization for Standardization)
  52. IT
  53. JIT (Just-In-Time)
  • Пассивный запас (130 слов)
  1. переменный ток
  2. прикреплять
  3. аварийный сигнал; сигнал неисправности
  4. генератор переменного тока
  5. состоящий из сочлененных элементов
  6. критерий уровня, критерий технического уровня
  7. автоматизированное проектирование
  8. автоматизированное производство
  9. компьютеризованное технологическое проектирование
  10. углеродное волокно
  11. параллельная инженерия
  12. комплексно автоматизированное производство
  13. замкнутая цепь
  14. числовое программное управление типа CNC, ЧПУ
  15. станок с ЧПУ типа CNC
  16. композиционный материал
  17. всесторонний анализ
  18. сжатый воздух
  19. ограничитель
  20. едкий, разъедающий
  21. щелевая коррозия
  22. ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы)
  23. см. coolant
  24. постоянный ток
  25. зависеть от
  26. опреснение; обессоливание
  27. ввод цифровых данных
  28. перепускной клапан; клапан отвода
  29. рассматривать подробно
  30. см. bench drill
  31. электроэрозионная обработка
  32. Знак соответствия стандартам Европейского комитета по стандартизации
  33. позволять
  34. испаритель
  35. отслаиваться; расслаиваться
  36. выталкивание; вытеснение
  37. особенность
  38. содержать в себе как отличительный, особенный элемент
  39. хрупкость
  40. электрохимическая коррозия
  41. см. grinder
  42. руководящие положения
  43. опасность
  44. тяжeлый режим работы
  45. спираль
  46. гидравлический
  47. гидравлическое управление
  48. возросшая уверенность
  49. промышленность
  50. межкристаллитная коррозия
  51. ИСО, Международная организация по стандартизации
  52. информационная технология
  53. принцип "строго вовремя" (строго по календарному графику)

18
  1. knurling
  2. laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)
  3. LCD (Liquid Crystal Display)
  4. light curtain
  5. lite
  6. machine tool plant
  7. metal spinning
  8. methods engineer
  9. mild steel
  10. motor pulley
  11. MRP (materials requirement planning)
  12. MTTFd (mean-time-to-dangerous failure)
  13. pedal
  14. pedestal drill
  15. pendulum
  16. pillar drill
  17. pilot light
  18. pitch
  19. pitting
  20. PLA (pulsed laser annealing)
  21. to play a vital role
  22. PLC (Programmable Logic Controller)
  23. PLE (pulsed laser evaporation)
  24. plunge cutting
  25. pointer
  26. portion
  27. pressure regulator
  28. prototype
  29. quill
  30. rate
  31. readings
  32. to refer to
  33. refrigerant
  34. regenerative braking
  35. routing
  36. RPM (revolutions per minute)
  37. scallop
  38. screw thread
  39. semi-conductor output
  40. shaper machine
  41. shock absorber
  42. significance
  43. simplified
  44. single-lever
  45. to sluice
  46. software configurable
  47. solenoid valve
  48. solid state safety relay
  49. speed governor
  50. spindle carrier
  51. spindle feed depth
  52. start-up
  53. step cone pulley
  54. strain gauge
  55. strength
  1. накатывание (рифлений)
  2. лазер
  3. ЖКД, жидкокристаллический дисплей
  4. световая завеса (вокруг робота)
  5. упрощенный
  6. станкостроительный завод
  7. обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении
  8. инженер по научной организации труда
  9. мягкая сталь, мягкая малоуглеродистая сталь
  10. шкив на моторной тяге
  11. планирование (технических) требований к материалу или заготовкам
  12. среднее время до опасной поломки
  13. ножной рычаг
  14. cм. bench drill
  15. маятник
  16. cм. bench drill
  17. контрольная лампа; индикаторная лампа
  18. наклон, покатость
  19. точечная коррозия
  20. импульсный лазерный отжиг
  21. игрть существенную роль
  22. программируемый контроллер (программируемая логика электроавтоматики)
  23. импульсное лазерное распыление
  24. врезание; обработка с врезной подачей
  25. указатель
  26. часть; доля
  27. стабилизатор давления
  28. опытный образец
  29. см. spindle
  30. уровень, точка
  31. данные из таблицы
  32. относиться к чему-либо
  33. см. coolant
  34. рекуперативное торможение
  35. фасонное фрезерование
  36. (число) оборотов в минуту
  37. дугообразный вырез
  38. винтовая резьба
  39. полупроводниковое выходное устройство
  40. фасонно-фрезерный станок
  41. демпфер
  42. значимость
  43. упрощeнный
  44. однорукояточный
  45. мыть, промывать
  46. программно конфигурируемый
  47. электромагнитный клапан
  48. полупроводниковое, транзисторное реле безопасности
  49. регулятор скорости
  50. шпиндельный барабан (токарного автомата)
  51. глубина подачи шпинделя
  52. ввод в эксплуатацию
  53. см. step pulley
  54. измеритель деформации, тензодатчик
  55. прочность

18
  1. success
  2. sufficient
  3. swarf
  4. swing
  5. systems analyst
  6. tapping
  7. TEFC (Totally-Enclosed Fan-Cooled)
  8. thermosetting plastic
  9. thimble
  10. throat distance
  11. thrust
  12. traction
  13. turret mill
  14. turret-type mill
  15. undercarriage
  16. upwards
  17. V belt
  18. vapour
  19. vernier
  20. weak
  21. yaw
  22. yield point



  1. успех
  2. достаточный
  3. стружка
  4. наибольшее расстояние между центрами (станка)
  5. специалист по системному анализу; системотехник
  6. нарезание резьбы метчиком
  7. в герметичном исполнении с воздушным охлаждением (об электродвигателе)
  8. реактопласт
  9. гильза; стакан; муфта
  10. глубина зева (у станка)
  11. тяга; сила тяги
  12. тяга; тяговое усилие
  13. консольно-фрезерный станок с поворотным хоботом
  14. см. turret mill
  15. ходовое устройство (напр. крана)
  16. старше, выше (о поколении программы или устройства)
  17. клиновой ремень
  18. пар
  19. верньер; нониус
  20. слабый
  21. поворот (рабочего органа) вокруг вертикальной оси
  22. предел текучести

14