Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материала

Рабочая программа

Содержание Машиностроительный факультет

Подобный материал:

• Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной, 12506.33kb.
• Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский язык), 321.53kb.
• Учебной дисциплины «Французский язык. Программа-минимум кандидатского экзамена по общенаучной, 159.73kb.
• Рабочая программа учебной дисциплины литература страны изучаемого языка Квалификация, 155.52kb.
• Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1 -21/01 Утверждаю, 228.04kb.
• Рабочая программа учебной дисциплины практический курс иностранного языка (Английский, 214.11kb.
• Программа дисциплины «Теория перевода» дополнительная квалификация: «Переводчик в сфере, 108.01kb.
• Рабочая программа преподавания дисциплины «Лингвострановедение» (англоязычные страны), 362.34kb.
• Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1-21/01 утверждаю, 124.5kb.
• Рабочая программа преподавания дисциплины «Практический курс иностранного языка (английский)», 400.06kb.

94. login (to log in)
    

94. начало сеанса, вход в систему
    

95. password
    

95. пароль (используется для ограничения доступа к системам и ресурсам компьютера)
    

96. ((un)authorized, full, restricted) access
    

96. (не)санкционированный, полный, ограниченный доступ
    

97. hacker
    

97. -эксперт, знаток, программист высокого класса, программист (лицо, занимающееся «взломом» программ)
    

98. virus
    

98. вирус (фрагмент кода, способный при активации нелегально "прицепляться" к другим программам или документам и таким образом перемещаться)
    

99. multimedia
    

99. мультимедийные средства (общее название компьютерных технологий, использующих аудиовизуальные средства)
    

100. virtual reality
     

100. возможная действительность
     

101. multitasking
     

101. многозадачность (организация вычислительных процессов в операционной системе, при которой компьютер выполняет одновременно (или псевдоодновременно) несколько задач
     

102. to classify, categorize materials
     

102. классифицировать материалы
     

103. material quality
     

103. качество материала
     

104. material properties
     

104. свойства материала
     

105. artificial (ant natural) material
     

105. искусственный материал
     

106. (water-, abrasion-, corrosion-, shock-) resistant material
     

106. водоустойчивый, износоустойчивый, устойчивый к окислению, удароустойчивый материал
     

107. transparent (ant translucent, opaque) material
     

107. прозрачный (ант полупрозрачный, непрозрачный) материал
     

108. soft (ant hard) material
     

108. мягкий, ковкий (ант твердый, жесткий) материал
     

109. rigid, stiff (ant flexible, tensile, resilient) material
     

109. жесткий, негнущийся (ант пластичный, растягиваемый, эластичный) материал
     

110. ductile (ant informable) material
     

110. ковкий (ант не поддающийся обработке) материал
     

111. durable, long-lasting (ant short-lived) material
     

111. износостойкий, долговечный (ант недолговечный) материал
     

112. heavy (ant lightweight) material
     

112. тяжелый (ант легкий) материал
     

113. tough (ant brittle, fragile) material
     

113. вязкий (ант ломкий, хрупкий) материал
     

114. impermeable (ant porous) material
     

114. непроницаемый (ант пористый) материал
     

115. strong (ant weak) material
     

115. прочный, крепкий (ант непрочный) материал
     

116. recyclable material
     

116. материал пригодный для переработки
     

117. good electrical or heat conductor (ant isolator)
     

117. хороший электро- и тепло проводник
     

118. to be made of (from, out of)
     

118. быть изготовленным из
     

119. to comprise / to consist of
     

119. содержать в себе, состоять из
     

120. metals: (stainless) steel, aluminum, copper, iron, etc.
     

120. металлы: нержавеющая сталь, алюминий, медь, железо
     

121. non-metals: plastics, composites
     

121. металлоиды: пластмассы, композиционные материалы
     

122. alloy
     

122. cплав
     

123. point
     

123. точка
     

124. (straight, curved, diagonal, vertical, horizontal, parallel) line
     

124. (прямая, изогнутая, диагональная, вертикальная, горизонтальная, параллельная) линия
     

125. angle
     

125. угол
     

126. rectangle
     

126. прямоугольник
     

127. square
     

127. квадрат
     

128. rhombus / rhomb / diamond
     

128. ромб
     

129. trapezium
     

129. трапеция
     

130. polygon
     

130. многоугольник
     

131. triangle
     

131. треугольник
     

132. circle / ring / torus
     

132. круг
     

133. oval / ellipse
     

133. овал
     

134. cube
     

134. куб
     

135. (hemi)sphere
     

135. сфера
     

136. parallelepiped
     

136. параллелепипед
     

137. cone
     

137. конус
     

138. cylinder
     

138. цилиндр
     

139. prism
     

139. призма
     

140. ellipsoid
     

140. эллипсоид
     

141. pyramid
     

141. пирамида
     

142. measurement unit
     

142. единица измерения
     

143. length
     

143. длина
     

144. height
     

144. высота
     

145. width
     

145. ширина
     

146. (current, maximum) depth
     

146. (текущая, максимальная) глубина
     

147. thickness
     

147. толщина
     

148. weight
     

148. весовой коэффициент
     

149. texture
     

149. текстура, структура поверхности
     

150. appearance
     

150. внешний вид, проявление
     

151. surface
     

151. поверхность, плоскость
     

152. technical / design specification
     

152. техническая спецификация / требования к расчету, проекту
     

153. design brief
     

153. проектное задание, инструкция
     

154. design requirements
     

154. технические требования
     

155. design criteria: convenience, durability, efficiency, beauty, safety, etc.
     

155. критерии, признаки разработки, проекта:
     

удобство, долговечность, полезное действие, красота, безопасность и пр.

156. general arrangement drawing
     

156. чертеж общего (полного) вида
     

157. detail drawing
     

157. подробный чертеж
     

158. preliminary drawing
     

158. предварительный чертеж
     

159. working drawing
     

159. рабочий (действующий) рисунок
     

160. sketch
     

160. упрощенная схема, эскиз, чертеж
     

161. draft
     

161. набросок, черновик, заготовка
     

162. layout
     

162. схема расположения, размещения
     

163. scale
     

163. масштаб, шкала, система сличения
     

164. (relative, extended) precision
     

164. (относительная, повышенная) точность, погрешность
     

165. tolerance
     

165. допуск, допустимое отклонение от стандартного размера
     

166. (line) graph
     

166. (линейный) график
     

167. horizontal, vertical axis
     

167. горизонтальная, вертикальная ось
     

168. diagram / figure
     

168. диаграмма, графическое представление / изображение, иллюстрация
     

169. histogram
     

169. гистограмма, полигон частот
     

170. (bar, pie, flow) chart
     

170. столбиковая таблица, круговая(секторная), диаграмма, блок-схема
     

171. table / grid with columns & rows
     

171. таблица / решетка с колонками и рядами
     

172. cross-section
     

172. поперечный разрез, профиль
     

173. to rise, grow, go up, to increase sharply (rapidly, significantly gradually)
     

173. возрастать, взлетать, подниматься, увеличиваться
     

174. to decline, fall, drop, decrease
     

174. уменьшаться, идти на убыль, падать, спадать
     

175. to fluctuate
     

175. колебаться, быть неустойчивым
     

176. to level off / to run parallel
     

176. выравнивать, уравнивать / идти параллельно
     

177. to reach a peak
     

177. достигнуть наивысшей точки
     

178. to remain constant
     

178. оставаться, неизменной, постоянной
     

179. test procedure
     

179. процедура тестирования
     

180. finished item / end product
     

180. готовое изделие / конечный продукт
     

181. random sampling
     

181. выбор, взятие случайный образцов
     

182. to implement a quality control program / system
     

182. внедрять программу / систему контроля качества
     

183. to test a fraction of total output
     

183. испытывать относительное количество (часть) общей продукции
     

184. full-time (part-time) inspector / inspection
     

184. занимающий всё рабочее время, занимающий полный рабочий день / занимающий меньше стандартного времени инспектор, контролер
     

185. statistical quality control
     

185. статистический контроль качества
     

186. “total quality control” approach
     

186. подход «абсолютного контроля качества»
     

187. carry out a test
     

187. провести тестирование
     

188. to be in operation in a place of work
     

188. быть введенным в действие
     

189. rigorous type of quality control
     

189. жесткий, строгий тип контроля качеством
     

190. quality engineering
     

190. проектирование качества
     

191. quality assurance
     

191. гарантия качества
     

192. high-quality / low-quality
     

192. высококачественный / низкокачественный
     

193. to exhibit poor quality
     

193. демонстрировать плохое качество
     

194. defects in quality
     

194. недостатки качества
     

195. to be wrong with
     

195. иметь отклонение в
     

196. to meet technical requirements
     

196. соответствовать техтребованиям
     

197. customers’ needs & expectations
     

197. потребности заказчика
     

198. customer feedback
     

198. обратная связь с потребителем, информация от потребителя
     

199. test-retest reliability
     

199. устойчивость/достоверность результатов повторного тестирования
     

200. safety or performance testing
     

200. тестирование безопасности, надежности / тестирование качества функционирования, эксплуатации
     

• Passive (130 words)
  

• Пассивный запас (130 слов)
  

1. computer science
   

1. теория вычислительных систем
   

2. computer language
   

2. язык программирования
   

3. supercomputer
   

3. сверхбольшая вычислительная машина
   

4. mainframe
   

4. мэйнфрейм, главный компьютер вычислительного центра. Термин первоначально (в 1950-х годах) ссылался на металлическую стойку с центральным процессором "main frame"
   

5. minicomputer
   

5. миникомпьютер, мини-ЭВМ компьютер промежуточного класса между мэйнфреймами и рабочими станциями.
   

6. dumb terminal
   

6. неинтеллектуальный терминал; терминал ввода/вывода (устройство сети для ввода/вывода данных, которое не имеет собственных вычислительных возможностей (отсутствует микропроцессор)
   

7. PC (Mac) user
   

7. пользователь ПК (компьютера Macintosh фирмы Apple)
   

8. handheld, portable / PDA (Personal Digital Assistant)
   

8. переносной, портативный компьютер / персональный цифровой секретарь (карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки)
   

9. handwriting / voice / face / gesture recognition
   

9. распознавание почерка / голоса / лица / жеста
   

10. touch-sensitive screen
    

10. сенсорный экран
    

11. address book
    

11. адресная книга (список пользователей или адресатов электронной почты)
    

12. date book
    

12. ежедневник
    

13. task list
    

13. список, перечень заданий
    

14. memo pad
    

14. клавиатура записей, заданий, «чтобы не забыть»
    

15. calculator / to make calculations
    

15. вычисления / производить вычисления
    

16. to access the Internet
    

16. получить доступ в Интернет
    

17. to send and receive e-mail
    

17. посылать и получать электронную почту
    

18. to store and listen to MP3 audio files / storage devices
    

18. хранить или слушать аудио файлы мп3 (формат преобразования аудиоданных) / запоминающие устройства
    

19. to play games
    

19. играть в компьютерные игры
    

20. to record and view both still and video picture files
    

20. записывать и просматривать как неподвижные (стоп-кадр) так и видео рисованные файлы
    

21. to check words in a dictionary
    

21. проверить слова в словаре
    

22. to transfer / transmit data
    

22. переносить / перемещать данные
    

23. to synchronize data with other computers
    

23. синхронизировать, согласовывать во времени данные с другими компьютерами
    

24. GPS (Global Positioning System) receiver
    

24. получатель, приемник глобальной системы навигации и определения положения
    

25. embedded computer
    

25. встроенный компьютер
    

26. to boot / to reboot
    

26. выполнять начальную загрузку / перезагружать
    

27. user name / user ID / login name
    

27. имя пользователя / идентификация пользователя / регистрационное имя
    

28. to log in
    

28. войти в систему, зарегистрироваться /
    

29. log off / out
    

29. выйти из системы; завершить сеанс работы
    

30. computer system / platform
    

30. вычислительный комплекс, вычислительная система / платформа общий термин, обозначающий программную, аппаратную и/или сетевую среду, в/на которой выполняется или строится, например, прикладная система (приложение)
    

31. podcast
    

31. подкаст (цифровая запись радио- или телепрограммы, которую можно скачать из интернета)
    

32. on-line auction
    

32. торги в системе он-лайн
    

33. VoIP (Voice over Internet Protocol) / IP Telephony
    

33. передача голоса по IP-протоколу / Интернет протокол телефония
    

34. PIM (personal Information manager)
    

34. личная [персональная] информационная система, ЛИС, электронная записная книжка, организатор личной информации
    

35. word-processing program
    

35. программа электронной обработки текста
    

36. distance learning
    

36. дистанционное обучение
    

37. online learning
    

37. интерактивное обучение
    

38. virtual learning environment
    

38. обстановка искусственно смоделированного обучения
    

39. CAL (Computer-Assisted Learning)
    

39. компьютерное, машинное обучение
    

40. CBT (Сomputer Based Training)
    

40. курсы компьютерного обучения курсы
    

41. e-commerce
    

41. электронная коммерция
    

42. digital cash
    

42. цифровые деньги
    

43. e-currency
    

43. электронный оборот, средство денежного обращения
    

44. shopping cart
    

44. "тележка", корзина для виртуальных покупок (на сайтах интернет-магазинов)
    

45. spreadsheet program
    

45. программа табличных расчетов (крупноформатных таблиц)
    

46. graphic program
    

46. графическая программа, программа графических образов
    

47. DTP (Desktop Publishing)
    

47. вёрстка печатных изданий на компьютере (с помощью специальных программ)
    

48. CAD (Computer Assisted Design)
    

48. система автоматизированного проектирования, САПР
    

49. memory stick
    

49. карта памяти (цифрового фотоаппарата)
    

50. to back up
    

50. выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию (данных)
    

51. to create backups
    

51. создать копию
    

52. to shut down
    

52. отключить (электричество), остановить
    

53. to switch on / off
    

53. включить / выключить
    

54. sound- / graphics- / video- / network card
    

54. звуковая-, графическая-, видео-, сетевая карта
    

55. to install (the latest version of Office) / (full / typical / custom) installation
    

55. устанавливать последнюю версию Офис / (полная, типичная, сделанная по заказу клиента) инсталляция
    

56. to put in (extra memory)
    

56. включить, ввести (дополнительную, добавочную) память
    

57. to fit (a new sound card)
    

57. установить (новую звуковую карту)
    

58. USB (Universal Serial Bus)
    

58. универсальная последовательная шина, шина USB
    

59. scanner / to scan in any image
    

59. сканер / считывать любой образ
    

60. touchpad
    

60. сенсорная панель
    

61. flat panel / LCD monitor
    

61. плоское табло / жидко-кристаллический дисплейный монитор
    

62. CRT (cathode ray tube)
    

62. электронно-лучевая трубка
    

63. VDU (visual display unit)
    

63. монитор [компьютера], терминал устройство, экран которого используется компьютером для вывода текстов и графики
    

64. standard or fine resolution
    

64. стандартное разрешение / высокое разрешение
    

65. cursor / pointer
    

65. курсор, стрелка / указатель
    

66. arrow
    

66. стрелка
    

67. speaker
    

67. динамик, колонка
    

68. headphones
    

68. наушники
    

69. microphone
    

69. микрофон
    

70. graphics tablet
    

70. планшет графического ввода (данных в ЭВМ); графический планшет (для ввода изображений)
    

71. to save (a file)
    

71. сохранить (файл)
    

72. to create (a file)
    

72. создать (файл)
    

73. to rename (a file)
    

73. переименовать (файл)
    

74. to delete (a file)
    

74. удалить (файл)
    

75. to copy (a file)
    

75. копировать (файл)
    

76. to move (a file)
    

76. переместить (файл)
    

77. to compress / to zip (a file)
    

77. сжимать, уплотнять [данные] уменьшать размер файла (файлов) для экономии памяти и/или времени передачи данных / самый распространенный стандарт сжатия файлов и формат архивов на FTP -серверах
    

78. to open / to close (a file)
    

78. открыть / закрыть (файл)
    

79. to import a picture / image into a file
    

79. импортировать, заимствовать картинку / образ в файл: переписывание информационного объекта (например, документа, текста, графики, данных) без удаления из места его хранения (файл, БД) в текущее приложение, часто с преобразованием формата
    

80. to drag and drop
    

80. перетащить и бросать
    

81. to set up
    

81. регулировать, настраивать
    

82. to run
    

82. однократно выполнять, прогонять (программу)
    

83. to edit
    

83. редактировать
    

84. to format
    

84. форматировать
    

85. to insert
    

85. вставлять, вкладывать
    

86. to cut
    

86. разрезать
    

87. to paste
    

87. вставлять (операция при редактировании текста (изображения) (cut and paste), заключающаяся в перемещении вырезанной или скопированной в Буфер обмена области (фрагмента) текста (изображения) в документ на место, определенное точкой вставки)
    

88. to highlight
    

88. выделять
    

89. to (double-) click on
    

89. щелкнуть (мышкой) два раза
    

90. to right / left click
    

90. щелкнуть правой / левой кнопкой мышки
    

91. to click and drag
    

91. щелкнуть и перетащить
    

92. to select
    

92. выбирать, отмечать например, пункты меню, части графического объекта или текста для дальнейших действий над ними
    

93. to upgrade
    

93. модернизировать, совершенствовать, наращивать возможности компьютера
    

94. dialog box
    

94. диалоговое окно (на экране дисплея)
    

95. text box
    

95. текстовое окно (поле для ввода информации в диалоговом окне)
    

96. radio button
    

96. кнопка с зависимой фиксацией
    

97. alert box
    

97. окно предупреждения элемент GUI, диалоговое окно с сообщением об ошибке или предупреждением. Может содержать инструкции, какие действия необходимо перед продолжением работы выполнить в данной ситуации пользователю
    

98. to check viruses / virus checker
    

98. проверить вирусы
    

99. malware
    

99. вредоносное ПО (способное нанести ущерб или вывести из строя информационно-вычислительную систему; например, вирус).
    

100. disk maintenance utility
     

100. cтандартная программа обслуживания дисков
     

101. defragmentation / defragging
     

101. дефрагментация, устранение фрагментации например, дисковой памяти, когда находящиеся на нём файлы переписываются на диск заново таким образом, чтобы они занимали непрерывную область секторов для ускорения операций с ними
     

102. (drop-down) menu
     

102. спускающееся меню, ниспадающее меню, "выпадающее" меню (меню, показываемое в случае, если пользователем выбран некоторый пункт панели меню)
     

103. (floating) toolbar
     

103. (плавающая) панель инструментов, тулбар (строка из небольших пиктограмм, каждая из которых соответствует определённой команде)
     

104. hot-key combination
     

104. сочетание «горячих клавиш»
     

105. scrollbar / to scroll (up/down/left/right)
     

105. управляющая линейка с бегунком (горизонтальная или вертикальная) вдоль границы экрана / прокручивать изображение в окне (вверх, вниз, влево, вправо)
     

106. palette of colours
     

106. палитра красок
     

107. special effects
     

107. спецэффекты
     

108. to code / to do coding
     

108. кодировать, зашифровывать
     

109. bug
     

109. ошибка [в программе], сбой, дефект
     

110. to debug a program
     

110. отлаживать программу, исправлять ошибки
     

111. chat room
     

111. "переговорный зал", клубная комната, клуб [по интересам], дискуссионная группа
     

112. online forum
     

112. он-лайн форум, свободная дискуссия (в СМИ или интернете)
     

113. to surf the Internet / to troll
     

113. переходить с одного сайта на другой / бродить
     

114. immersive Internet
     

114. Интернет, создающий иллюзию погружения
     

115. to visit a website
     

115. посетить веб-сайт
     

116. to explore the Web
     

116. исследовать, анализировать всемирную паутину
     

117. links / hyperlinks
     

117. ссылки / гипертекстовые связи (средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные)
     

118. to navigate
     

118. передвигаться, двигаться
     

119. bookmark
     

119. закладка
     

120. netiquette
     

120. сетевой этикет, правила поведения в интернете
     

121. (low, high) traffic
     

121. медленный / скоростной трафик (поток данных в передающей среде
     

122. technological dependence
     

122. технологическая зависимость
     

123. electronic waste
     

123. электронные «отходы, потери»
     

124. computer addiction
     

124. компьютерная зависимость
     

125. cybercrime
     

125. преступления в интернете, сетевая преступность (незаконное использование сетей, фальсификация данных
     

126. Bluetooth
     

126. блютус (технология ближней беспроводной радиосвязи для устройств разных типов; по названию торговой марки)
     

127. Wi-Fi (Wireless Fidelity)
     

127. вай-фай, беспроводной доступ (в интернет) (по названию торговой марки) (беспроводная точность передачи информации)
     

128. home page
     

128. базовая (исходная, начальная, главная) [Web-] страница название первой страницы сайта, с которой начинается его просмотр в WWW.
     

129. cable
     

129. кабель
     

130. wires
     

130. провода
     

МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

Направления и специальности		5 семестр	6 семестр
1	150400 «Технологические машины и оборудование»	Модуль 1 Introduction to Professional Communication - 1 (72 часа)	Модуль 1 Introduction to Professional Communication - 2 (64 часа)
2	150600 «Материаловедение и технология новых материалов»
3	150900 «Технология, оборудование и автоматизация машиностроительных производств»
4	130602 «Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов»
5	261001 «Технология художественной обработки материалов»