Geum.ru

Трагедия русской культуры

Вид материалаСтатья

Содержание


Статьи и рецензии
Указатель имен и названий.
Бицилли П.М.
Подобный материал:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   43
СОДЕРЖАНИЕ


Путь интуиции. Вступительная статья М. Васильевой........................................... 3


ИССЛЕДОВАНИЯ

Пушкин и Вяземский. К вопросу об источниках пушкинского творчества ...... 27

Примечания ............................................................................................................... 80

Пушкин и проблема чистой поэзии ........................................................................ 84

Примечания ............................................................................................................ 150

Проблема человека у Гоголя ..................................................................................156

Примечания ............................................................................................................. 188

Проблема жизни и смерти в творчестве Толстого ...............................................191

Примечания ............................................................................................................. 216

Творчество Чехова. Опыт стилистического анализа ........................................ 219

Примечания ..............................................................................................................368


СТАТЬИ И РЕЦЕНЗИИ

Трагедия русской культуры ...................................................................................385

Образ совершенства ................................................................................................392

Достоевский и современная культура ...................................................................409

Почему Достоевский не написал «Жития великого грешника» ........................ 413

Заметки о Толстом ...................................................................................................418

Параллели .................................................................................................................427

Чехов ............................. ...........................................................................................437

Бунин и его место в русской литературе ............................................................. 443

Ив. Бунин. Тень птицы. Изд. «Современные записки»,

Париж, 1931 ................................................................................................ 448

Ив. Бунин. Божье древо. Изд. «Современные записки»,

Париж, 1931 .................. ............................................................................. 450

Иван Бунин. Освобождение Толстого. YMCA-Press.

Париж, 1937 ............................................................................................... 452

Г.П. Федотов. Святой Филипп, Митрополит Московский.

YMCA-Press. Париж, 1927 ......................................................................... 454

Бор. Зайцев. Жизнь Тургенева. Париж, 1932 ....................................................... 458

Андрей Белый. Ритм как диалектика. Москва, 1929 ............................................ 460

Возрождение аллегории ..........................................................................................462

Георгий Иванов. Отплытие на остров Цитеру. Избранные стихи.

1916–1936. Петрополис, 1937 .................................................................... 475

Якорь. Антология зарубежной поэзии. Сост. Г. Адамович и М. Кантор.

Париж, 1936 ................................................................................................ 477

В. Смоленский. Наедине. Изд. «Современные записки»,

Париж, 1938 ................................................................................................ 479

Довид Кнут. Насущная любовь. Париж, 1938 ..................................................... 481

Юрий Иваск. Северный берег. Варшава, 1938 .................................................... 482

Несколько замечаний о современной зарубежной литературе ......................... 483

Зощенко и Гоголь ................................................................................................... 488

Венок на гроб романа ............................................................................................. 493

Жизнь и литература ................................................................................................ 500

Кризис истории ....................................................................................................... 512

Краткая история Адама и Евы ............................................................................. 519

Похвала музыке ...................................................................................................... 522


КОММЕНТАРИИ . ................................................................................................. 531


ПРИЛОЖЕНИЕ

Ал. Мещерский. Заметки и материалы к биобиблиографии русских

ученых в Болгарии. 1920–1949 ............................................................................. 599


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ.

Составитель И. Оловянникова ............................................................................. 627

Бицилли П.М.


Б 66 Трагедия русской культуры: Исследования, статьи, рецензии / Сост., вступит. статья, коммент. М. Васильевой. М.: Русский путь, 2000. 608 с.


ISBN 5-85887-073-2


В книгу вошли работы по литературе и культуре выдающегося историка и филолога русского зарубежья Петра Михайловича Бицилли (1879–1953). В основном публикуемые работы не переиздавались в России. Первый раздел включает фундаментальные исследования о Пушкине, Вяземском, Гоголе, Толстом и Чехове. Второй раздел знакомит читателя со статьями и рецензиями Бицилли — жанром, которым ученый владел блестяще. Работы П.М. Бицилли до сих пор не утратили своей остроты и новизны, привлекательны высокой научной культурой и парадоксальностью суждений. Книга снабжена вступительной статьей, обстоятельными комментариями, указателем имен и названий. В качестве приложения в книге впервые публикуются предисловие и биографический очерк о П.М. Бицилли из труда А.П. Мещерского «Заметки и материалы к биобиблиографии русских преподавателей в высших учебных заведениях Болгарии. 1920–1944».

ББК 83.3(2Рос)1


1 Бицилли П.М. Избранное. Историко-культурологические работы: В 2 т Т 1. София, 1993 (том 2-й подготовлен к печати).

2 Бицилли П.М. Европейската култура и Ренесансть. М., 1994. Бицилли П.М. Элементы средневековой культуры. СПб.. 1995. Бицилли. П.М. Избранные труды по филологии М.: Наследие, 1996. Бицилли П. М. Место Ренессанса в истории культуры. СПб., 1996.

1 Эта рукопись, хранящаяся в Рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинский Дом), ф. 804, была любезно предоставлена для настоящего издания сотрудниками отдела.

1 См.: Записки Имп. Новороссийского ун-та. ИФФ. Вып. 12. Одесса. 1914. С. 1–390.

2 Бицилли П.М. Основы социализма. Одесса, 1917. С. 45.

1 Гревс И.М. Лик и душа Средневековья (По поводу вновь вышедших русских трудов) // Анналы. Пг., 1922. № 1.

2 Бицилли П. Проблема нового средневековья // Новый град. 1932. № 2. С. 50–58.

3 Бердяев Н. Новое средневековье // Бердяев Н. А. Философия творчества, культуры и искусства: В 2 т. / Сост., предисл. и коммент. Р. Гальцевой. М., 1994. Т. 1. С. 426.

4 Бердяев Н. Предсмертные мысли Фауста // Указ. изд. Т. 1. С. 381.

1 Мещерский А.П. Заметки и материалы к биобиблиографии русских преподавателей в высших учебных заведениях Болгарии. 1920–1944. София, 1955–56) // Наст. изд. С. 575.

2 Там же.

3 Там же.

4 Там же. С. 580.

5 См.: Гандев X. Петръ Михайлович Бицилли // Векове. 1980. № 2. С. 61–72.

6 Вомперский В.П. Петр Михайлович Бицилли. Жизненный путь // П.М. Бицилли. Избранные труды по филологии. М., 1996. С. 9.

7 П.М. Бицилли в своем curriculum vitae пишет, что отзыв Н.П. Кондакова был напечатан в газете «Одесский листок» в 1919 г. (см. Мещерский А.П. Заметки и материалы... // Наст. изд. С. 577), однако в 1919 году «Одесский листок» уже не выходил.

1 Гандев X. Указ. соч. С. 61. 18

2 Чижевский Дм. Рецензия на «Очерки теории исторической науки» // Современные записки. 1929. № 39. С. 542–43.


1 Там же. С. 544.

2 Бицилли П. Очерки теории исторической науки. Прага, 1925. С. 27.


1 Мещерский А.П. Предисловие к «Библиографии трудов профессора П.М. Бицилли» (машинопись). София, 1954. РО ИРЛИ (Пушкинский Дом), ф. 804.


1 Мещерский А.П. Заметки и материалы... // Наст. изд. С. 573.

1 Бицилли П. Этюды о русской поэзии. Прага, 1926. См. также: Бицилли П.М. Избранные труды по филологии. М.: Наследие, 1996. С. 385.

1 Бицилли П. Бунин и его место в русской литературе // Наст изд. С. 420


2 Цетлин М. Рецензия на «Этюды о русской поэзии» // Современные записки. 1926. № 27. С. 568.

1 Вейдле В. Рецензия на «Этюды о русской поэзии» // Дни. 1926. 31 янв. С. 4.

2 Гофман М.Л. Рецензия на «Этюды о русской поэзии» // Благонамеренный. 1926. № 27. С. 164–65.

3 Бицилли П. Бунин и его место в русской литературе // Наст. изд. С. 422.

4 Бицилли П. Творчество Чехова. Опыт стилистического анализа // Наст. изд. С. 331.

1 Струве Г.П. Русская литература в изгнании. Нью-Йорк: Издательство им. Чехова, 1956. С. 56. (М.—Париж: YMCA-Press—Русский Путь, 1996. С. 52.).


2 Эта обширная переписка хранится в Рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинский Дом), ф. 804.

1 Адамович Г. Литературные заметки // Последние новости. 1934. 29 авг. № 4900. С. 3.


2 Бицилли П. Проблема жизни и смерти в творчестве Толстого // Наст. изд. С. 180.

3 Неизвестные письма И. Бунина / Публ. А. Мещерского // Русская литература. 1961. № 4. С. 152–58. (Далее письма Бунина к Бицилли цитируются по этой публикации.)

4 См.: Бицилли П. Возрождение аллегории // Наст. изд. С. 438.

1 Бунин имеет в виду статьи Л. Шестова «Откровения смерти. Последние произведения Л.Н. Толстого». (Современные записки. 1920. № 1. С. 81–106; № 2. С. 92–123) и «Ясная Поляна и Астапово. К 25-летию со дня смерти Л. Толстого» (Современные записки. 1936. № 61. С. 217–30).

2 Бицилли П. Творчество Чехова // Россия и славянство. 1929. 13 июня. № 33. С. 3.


1 Там же.

2 Бицилли П. Творчество Чехова. Опыт стилистического анализа // Наст. изд. С. 231.

3 Бунин И.А. О Чехове. Нью-Йорк: Издательство им. Чехова. 1955. С. 368, 374.

1 Вейдле В. Указ. соч. С. 4.

2 Anton P. Čechov: Das Werk und sein Stil / Petr M. Bicilli. Aus dem Russ. Übers. und mit Erg. Aus anderen Arbeiten des Auf. Hrsg. von Vincent Sieveking. München. W. Fink Verlag. 252 S. // Forum Slavicum. Bd. 7.

1 Иванов Г. Борис Поплавский. «Флаги» // Иванов Г. Собр. соч.: В 3 т. М., 1994. Т. 3. С. 532.

1 Бицилли П.М. К вопросу о внутренней форме романа Достоевского // Годишник на Софийския унив. Историко-филол. фак-т. София. 1945–46. Т. 42. Ч. 15. С. 172. См. также: Бицилли П.М. Избранные труды по филологии. М., 1996. С. 483–549.

2 Чижевский Д. К проблеме двойника // О Достоевском. Сб. ст. Т. 1. Прага, 1929.

3 Бицилли П.М. Проблема человека у Гоголя // Наст. изд. С. 162.

1 А.П. Мещерский указывает, например, на «злую, неумную и клеветническую статью некоего Христо Нестерова», появившуюся в издании «Народна просвета» (София. Кн. 10. С. 52–64).

2 Мещерский А.П. Заметки и материалы... // Наст. изд. С. 587.

3 Истрически преглед 1953. Кн. 5. С. 560–61.


1 Бицилли П. Народное и человеческое // Современные записки. 1925. № 25. С. 492.

2 Адамович Г. Литературные заметки // Звено. 1926. 3 января. С. 12. Его же: «Этюды о русской поэзии» П. Бицилли // Адамович Г.А. Литературные беседы: В 2 т. Кн. 1. СПб., 1998. С. 381–85.

3 См.: Intertextualität: Formen, Funktionen, anglist. Fallstudien. / Hrsg. von Broich U., Pfister M. Tübingen, 1985. XII, S. 8.

1 Бицилли П. Очерки теории исторической науки. Прага, 1925. С. 173.

2 Галчева Т. П.М. Бицилли — опыт возвращения // Бицилли П.М. Избранное. Историко-культурологические работы: В 2 т. Т. 1. София, 1993. С. 12.


1 Бицилли П. Творчество Чехова // Наст. изд. С. 344–45.

1 Отдых с достоинством (лат.).


1 Жестах, песнях о деяниях (франц.).


1 В сжатом виде, «в зерне» (лат.).


1 Шутливому разговору (франц.).

1 Развернутые описания (франц.).

1 Любовь к судьбе (лат.).


1 По преимуществу, в высшей степени (франц.).

1 Постоянно ослабляя силу звука (итал., муз.).

2 Постоянно увеличивая силу звука (итал., муз.).

1 Более громкое исполнение звука или аккорда (итал., муз.)

1 В октаве (итал.).

1 Перед написанием (франц.).

1 Диминутивами (лат.; слова с уменьшительным значением).

1 Очень тихо (итал., муз.).

1 …не только жить, но и больше, чем жить… (нем.).


1 Затруднение из-за большого выбора (франц.).


1 Путаница, недоразумение (лат.).

2 Хвастливый воин, хвастун (лат.).


1 Бог из машины (лат.).

1 Эпатировать, ошеломить (фр.).

1 Смерть какова она есть (франц.).

1 Умри и стань! (нем.).


1 Заранее (лат.).

1 Пушечное мясо (франц.).

1 Настоящее — главная часть будущего (франц.).

1 «Роман-река», «роман-поток» (франц.).

2 Интрига, фабула, сюжет (англ.).


1 Ничья вещь; вещь, никому не принадлежащая (лат.).


1 Комплекс неполноценности (франц.).


1 Ощущения (франц.)

1 Приблизительно (франц.).


1 Здесь и теперь (лат.).

1 «Наследство»: Сена, унылая и мутная от недавних дождей, тяжело катила свои воды между высокими берегами, размытыми зимними паводком; (...) и вся равнина, пропитанная водой, казалась вышедшей из купальни. (Перевод цит. по изд.: Ги де Мопассан. Собр. соч.: В 12 т. М., 1958. Т. 3. С. 204) «Мисс Гарриет»: Наконец на грани горизонта показалось (...) солнце, и, по мере того как оно всходило, светлея с минуты на минуту, природа словно отряхивалась, улыбалась и, как девушка, вставшая с постели, сбрасывала покровы белых туманов. (Указ. изд. Т. 3. С. 123) «Пышка»: Когда он пил, его длинная борода, принявшая с течением времени оттенок любимого напитка, словно трепетала от нежности, глаза скашивались, чтобы не терять из виду кружку, и казалось, будто он осуществляет то единственное призвание, ради которого он родился на свет. (Указ. изд. Т. 3. С. 160).

1 Белобородого сменяют светло-серые панталоны, которые провозглашают яростным голосом... (франц.).


1 Эпиграф (итал.) ко второй части «Поэзии и правды»: «Чего мы желаем в юности, то мы в изобилии получаем в старости».


 Жизнеописанием (лат.).

2


 Бестактность (франц.).

1


1 Неистребимый характер, неизгладимая печать (лат.).


1 В силу самого факта (лат.).


1 Мировой скорби (нем.).

2 Контрпопытке (франц.).


1 Узнавания (франц.).

1 «Человек вообще», «лицо без лица»