Лингвостилистические особенности спортивного комментаторского искусства
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?ует за действиями спортсменов, их движениями и происходящими событиями. Однако в ряде случаев (во время перерыва, например), комментатор может себе позволить лирическое отступление - рассказать о команде, о спортсмене, об истории данного вида спорта. В этом случае его текст может быть построен по одной из трех распространенных структур.
Специалист по современной риторике Ю.В. Шуйская выделяет три возможных схемы построения текста: Письменный текст, в особенности принадлежащий к официально-деловому или научному стилю, обладает четкой структурой. Можно выделить три типовых структуры такого текста.
Первую структуру можно условно назвать цепочечной: она представляет собой последовательное развитие какой-либо темы, в хронологическом порядке или в виде умозаключений, вытекающих одно из другого. Исследования структуры текста показали, что именно эта структура чаще всего встречается в разнообразных текстах или речах, авторы которых не задумываются над построением своего выступления, а стараются говорить спонтанно. Схематически такую структуру можно изобразить так:
Вторую структуру можно условно назвать радиальной: она предполагает развитие центральной темы в нескольких аспектах. В письменном тексте такая структура встречается тогда, когда просматривается четкая идея, к которой автор постоянно возвращается. При прослушивании речи, построенной по такой структуре, аудитории бывает трудно уследить за ходом мысли оратора: выступление представляет собой набор мыслей и соображений, связь между которыми для слушателей иногда теряется.
Третья, наиболее редко встречающаяся структура текста, может быть названа дихотомической: в ней присутствуют две центральные темы или противопоставлены друг другу два аспекта одной и той же темы, и мысль автора зигзагообразно движется между ними. Уследить за ходом мысли создателя такого текста еще сложнее, чем воспринять радиальную структуру, и среди текстов она встречается чрезвычайно редко (не более 5% от общего числа проанализированных текстов).
Дихотомическая структура может быть представлена в двух вариантах: автор текста либо постоянно переносит читателя с одной темы на другую, показывая их развитие в различных аспектах (a), либо сначала раскрывает первую тему, затем вторую, однако при раскрытии второй он мысленно проводит читателя через те же этапы, которые участвовали в раскрытии первой (b).
Радиальная структура, как свидетельствуют эксперименты, лучше воспринимается, и созданный по ней текст гораздо дольше хранится в памяти.
Первая структура может быть использована при описании, например, истории той или иной команды, ее достижений, вторая - при рассказе об определенном виде спорта, а третья - в описании двух спортсменов или двух команд при постоянном сравнении их достижений.
3. Анализ спортивных репортажей об Олимпийских играх
В представлении российских СМИ домашняя Олимпиада - дело государственной важности. Известные люди, высказывающиеся об Олимпиаде, больше говорят о значимости этого события для государства:
Игры в Сочи оставят беспрецедентное наследие для России и всего Олимпийского движения в социальной сфере, спорте и экологии. (Мария Шарапова)
Игры откроют всему миру современную, обновленную, Россию и станут катализатором колоссальных изменений в самых разных сферах жизни. (Евгений Дементьев)
Зимняя Олимпиада, как главное событие в зимних видах спорта, создаст уникальный стимул для развития национального спорта, и оставит после себя целую массу мировых рекордов, поставленных российскими спортсменами. (Владимир Спиваков)
Известно, что Россия является одной из величайших спортивных держав, завоевавшей самое большое количество медалей в зимних видах спорта. Поэтому город Сочи достоин звания столицы зимних Олимпийских Игр (Мария Бутырская)
Уверен, что зимние Олимпийские и Паралимпийские игры 2014 года в Сочи - это реальность, и я сделаю всё, чтобы они прошли там, потому что чётко понимаю, сколь велико значение спорта для страны. (Никита Михалков)
Как член Международного олимпийского комитета и как человек, гордящийся своей страной, я полностью поддерживаю Заявку Сочи-2014 на проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр. Игры великолепно продемонстрируют всё то новое, что сегодня происходит в нашей стране, и придадут этому процессу новый импульс. Они послужат катализатором для развития Краснодарского края и оставят потрясающее наследие ценностей Олимпийского движения для всей страны. (Александр Попов)
Заявка Сочи-2014 на проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр важна для страны не только с точки зрения экономической выгоды - необходимо помнить, что Олимпиада оставит после себя беспрецедентное в олимпийской истории наследие. (Евгений Плющенко)
Итак, Олимпиада - дело, прежде всего, государственное. Обычные люди со своими чувствами и эмоциями не являются центром внимания. Показательными в этом отношении являются статьи и репортажи, посвященные выбору талисмана Олимпиады. В статье в газете Новый регион от 4 марта 2008 сообщается: Избирком Сочи и оргкомитет Сочи-2014 заявляют о непричастности к организации и проведению 2 марта в городе конкурса по выбору символа Олимпиады 2014 года. И организаторы Игр, и Олимпийский комитет России подче