Категория оценки рок-поэзии на примере текстов В. Цоя, Ю. Шевчука и И. Талькова
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
° мотивированности в художественной речи возможна антропоморфная ассоциация слуховой оценки.
Следует отметить важность в этом контексте такого художественного приема, как звукозапись. Существуют различные виды звукозаписи.
Так, наряду с повторами ударных гласных (ассонансом), повтором одинаковых или близких по звучанию согласных (аллитерация), с рифмующимися концами строк, существуют и другие виды фоники поэтического текста. В художественной (поэтической) речи используются повторы конечных согласных ряда слов текста. Такой приём называют эпифорой (смежной или раздельной). Эпифора подчёркивает экспрессивность, выразительность текста, т.к. выделяет конец речевого такта и усиливает роль паузы между тактами речи.
Кроме того, зачастую используется повторение одинаковых или близких по звучанию начальных согласных, сочетаний звуков и даже целых слов, называемое анафорой (смежной или раздельной).
Зрительная оценка (света - тьмы, цвета).
Как отмечает Н.Д. Арутюнова, среди сенсорных значений наиболее развиты и тонко дифференцированы понятийные эквиваленты зрительных ощущений [Арутюнова Н.Д., 1999, 42]. Зрительную оценку среди сенсорных значений она выдвигает на первый план.
Зрительная оценка в художественной речи обусловлена рядом показателей света и цвета: дихроматическая лексика двухцветна, связана с антонимией света и тьмы или контрастных цветов, например: белого и чёрного и др. Хроматическая лексика обозначает многоцветие, антонимия не является её парадигматическим признаком, хотя и не исключена. Ахроматическая лексика отражает бесцветные (серые) цвета предметов.
Зрительная оценка объектов не всегда связана с показателями положительной и отрицательной оценки (они характерны, в основном, для группы лексики СП свет - тьма). Цветовая лексика отличается развитием определенной символики, ей свойственна индивидуальность отбора слов зрительной оценки в разных авторских системах.
Произведения разных жанров одного и того же автора дифференцированы статистически: они различаются так называемым цветовым спектровым числом, т.е. совокупностью цветовых обозначений, входящих в текст определённого произведения, в их процентном выражении по отношению к числу печатных знаков (лексем), например, на одной странице текста [Соловьёв С.М., 1975, 145].
Продолжая характеристику сенсорной оценки, обратимся к менее частотным оценкам: вкусовой, осязательной (тактильной) и оценке органов обоняния. Эту группу сенсорных значений Н.Д. Арутюнова описывает следующим образом: Лексика, относящаяся к результатам незрительных восприятий, сравнительно бедна. Ее богатство окказионально и переменно. Оно взято взаймы у конкретной лексики - более всего у имён естественных реалий: вкус вишни, запах сирени [Арутюнова Н. Д., 1999, 42].
Оценки не зрительных восприятий отличаются субъективными вкусами автора, персонажей произведения.. Их переменчивое значение обуславливает у каждой лексемы как положительную, так и отрицательную оценку, т.к. слово лишено параметра объективной истинности [Арутюнова Н.Д. Там же, 51].
Как утверждает Н.Д Арутюнова, ...для прилагательных, обозначающих вкус и особенно запах, очень важна вкусовая оценка, разделяющая приятое и неприятное; дня осязательных прилагательных существенна обнаружение внутренних свойств предиката (твердый, мягкий, плотный) [Там же, 40]. Рассмотрим данные три сенсорных оценки в последовательности. Знак [+/-] обозначает субъективную оценку, зависимую от контекста, от вкуса говорящего.
Вкусовая оценка
ПоложительнаяОтрицательнаяПриятный вкусный душистый ароматный крепкий [+/-] пресный [+/-] зрелый вкус лимона, вишни, малины, варенья, хлеба и др.неприятный невкусный, безвкусный отвратительный затхлый некрепкий [+ /-] острый, кислый, соленый, горький [+/-] неспелый, кислый
Оценка органов обоняния (запах)
Ощущение теплаОщущение холодатеплый горячий жаркий согревающий обжигающийхолодный ледяной снежный прохладный холодящий
Осязательная (тактильная) оценка
Ощущение мягкостиОщущение жёсткостиупругость нежность шелковистостьплотность грубость твердость
ПоложительнаяОтрицательнаяПриятный душистый ароматный чистый духовитый запах ладана, роз, резеды, лимона, сена, духов, снега, вина и др.неприятный отвратительный затхлый запах пыли, плесени, грязи душный запах смолы, дыма, гари и т. д.
ГладкийШероховатйровный полированный шлифованныйбугристый колючий занозистый
ВлажныйСухойдождливый туманный росистыйзнойный прозрачный сухой
. Количественная оценка.
Помимо аксиологической, качественной оценки, в русской речи, как и в других языках, существует количественная оценка, характеризующая меру, объем, величину описываемого предмета (маленький - большой ребёнок), указывающая на признак действия (бегает быстро - медленно), на признак признака (чересчур, слишком, достаточно, слегка, очень и др.).
Количественная оценка может иметь абсолютную форму с оператором: много - мало и сравнительную форму: больше - меньше и др. Количественная оценка включает превосходную степень сравнения, выделяя один предмет среди многих: преогромный, высочайший; а также использует форму элатива, называя исключительный, ?/p>