Категория оценки рок-поэзии на примере текстов В. Цоя, Ю. Шевчука и И. Талькова
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ины,
Шагов приближение, полет мотылька,
И запах сирени издалека.
[И. Тальков, Игра в четыре руки]
Поскольку само слово запах не несет в себе определенной оценки, именно конкретизатор позволяет её выявить. Так, запах сирени оценивается как приятный, доставляющий удовольствие, что позволяет говорить о наличии положительной коннотации.
Для передачи обонятельной сенсорной оценки могут использоваться метфоры, символические именования, например:
Сено пахнет вечным летом,
Сено колет и щекочет,
А Егор-то, ох, Егор-то,
А Егор чего-то хочет…
[ДДТ, Деревня]
В данном случае сочетание вечное лето выступает как гипербола, символ абсолютного счастья, несущий в себе положительную оценку. В сочетании же с глаголом пахнуть данная оценка трансформируется в сенсорную.
В редких случаях при реализации сенсорной оценки используется контекстуальная антонимия, например:
Я набрал его в ладонь,
Сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль,
То ли вечность, то ли вонь...
[ДДТ, Мёртвый город]
Если лексема вонь изначально содержит в себе сенсорную обонятельную (отрицательную) оценку, то слово вечность её лишено, однако вступая в пределах контекста в антонимические отношения со словом вонь, оно развивает положительную сенсорную оценочность.
Следующей разновидностью сенсорной оценки является осязательная (тактильная) оценка. Ощущения тепла, холода, гладкой поверхности и т.д. характерны для любого человека. Для творческого человека их вербализация оказывается инструментом чувствоописания, служит для конкретной передачи оттенков состояния окружающего мира, а также позволяет индивидуализировать общепринятое восприятие того или иного предмета.
Большая женщина на плахе косметических решений.
Очередной хирург, подав наркоз, наводит красоту.
Большая женщина, ты снова гладка, но где-то семя,
Которым мы тебя набили, чтоб увеличить полноту.
[ДДТ, Большая женщина]
Прилагательное гладкий содержит в себе положительную тактильную оценку, однако в данном случае она реализуется в ироническом контексте.
Рассматривая тексты рок-поэтов, мы обнаружили достаточное разнообразие средств передачи тактильной оценки (холодный, горячий, ровный, гладкий и подоб.):
Мое место слева, и я должен там сесть,
Не пойму, почему мне так холодно здесь,
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год.
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод.
[В. Цой, Троллейбус]
Может быть, когда была красивая да ровная,
Да все разъела, брат, слеза слепая, бездуховная...
[ДДТ, Цыганочка]
Назначение тактильной оценки в данных контекстах - характеризация окружающего мира (например, погодных условий), человеческих качеств, внешних особенностей, состояния внутреннего мира героя:
Все проходит, в постели чую чье-то дыханье,
Свет включил - налетели: мысли, чувства, желанья,
Дуя нежно мне в ухо: Люба, Вера, Надюха,
Отвечает играя: "Я ж твоя дорогая!"
[ДДТ, Жизнь на месте]
Авторы реализуют сенсорную оценку многообразно и сквозь призму собственного мироощущения. Специфика жанра предполагает, что она не может не присутствовать в данных текстах, так как именно эмпирический способ познания мира оказывается для авторов одним из важнейших.
5. Реализация рациональной оценки
В отличие от других исследователей, мы полагаем, что рациональная оценка может быть понята более широко и включать в себя параметры, связанные с объективными, выявляемыми на уровне рацио, показателями: меры, логического соответствия объективной реальности.
При таком понимании внутри рациональной оценки можно выделить две разновидности: количественную оценку и собственно рациональную (логическую) оценку.
Количественная оценка характеризует меру, объем, величину описываемого предмета, указывает на признак действия или признак признака.
Заискиваем перед вышибалою
Как будто вышибала выше Байрона;
Перед аэрофлотскою кассиршею,
На нас глаза презрительно скосившею.
[Тальков, Заискивание]
В данном примере реализация этой оценки весьма интересна. Здесь мы отмечаем и физиологическую оценку внешности, некий конкретизатор роста (выше Байрона), и - параллельно - оценку морального уровня, духовного облика. Недаром сравнение проводится с поэтом, который является одним из самых ярких представителей мировой литературы.
Реализация количественной оценки в текстах рок-поэтов ожидаема, и её необходимость здесь несомненна, так как произведениям авторов характерна экспрессия, а использование реализованной количественной оценки с экспрессивной окраской, а также включение эмотивной лексики, позволяет осуществить это наилучшим образом:
В новом районе, бывшем загоне,
Вырос огромный цементный кокон.
Серая пыль, затвердев в бетоне,
Схватила и держит тысячи окон. [ДДТ, Дом]
В целях усиления экспрессии нередко авторы используют лексический повтор, тавтологию, также реализуя количественную оценку:
Далеко-далеко беззаботные дни,
Я смотрю как легко исчезают они.
Слышу я тишину, что молчит в тишине,
Вижу мир да войну, грею ночь на огне. [ДДТ, Далеко-далеко]
Той же цели служат интенсификаторы (всё, еле, ?/p>