Индивидуально-авторское использование прилагательного в прозе Д. Пристли
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
В°чению, (табл.9).
В зависимости от выполняемой синтаксической функции выделяются три класса прилагательных:
1)атрибутивные и предикативные: a hungry man- the man is hungry.Прилагательные, способные употребляться и в атрибутивной, и в предикативной функциях, составляют большинство английских прилагательных:
- только атрибутивные: an utter fool - the fool is utter.
- только предикативные: a loath woman - the woman is loath to admit it. Семантическая классификация также включает три подгруппы:
- статичные- динамичные (stative-dynamic). Динамичные или нестативные (non-stative, action words), прилагательные связанные с действием, это прилагательные образа действия. К ним относятся такие прилагательные, как absurd, awkward, brave, calm, cruel и др. [1; 22].
- Градуальные - неградуальные (gradable-non-gradable) в зависимости от способности изменяться по степени интенсивности признака.
- ингерентные - неингерентные (inherent-non-inherent) в зависимости от того, характеризуют ли они референт существительного непосредственно или нет: a wooden cross- inherent a wooden actor-non-inherent. Некоторые неингерентные прилагательные употребляются также предикативно. Например, a new student, a new friend - неингерентные, и употребляются предикативно. That student is new. My friend is new. [34; 114]. В ряде диссертационных работ, посвященных прилагательным, даются более подробные классификации прилагательных, которые проводятся на основе выделения семантических сфер, называемых прилагательными. Так, отдельные подклассы составляют прилагательные, обозначающие цвет, качество, количество, размер, место, время, родственные отношения, материал и другие. Подобные классификации могут быть более или менее дробными в зависимости от степени учета разных семантических признаков. [23; 41].
Приведем в качестве примера, классификацию прилагательных, включающую восемь семантических групп:
- усилительные (intensifying) a real hero, a perfect idiot;
- ограничительные (postdeterminers and limiter adjectives): the only occasion;
- прилагательные, обозначающие субъективные оценки (general adjectives susceptible to subjective measure): careful, naughty, lovely;
- прилагательные, обозначающие объективные оценки (general adjectives susceptible to adjective measure, including those denoting size or shape): wealthy, large, square;
- прилагательные, обозначающие возраст (adjectives denoting age): young, old, new.
- прилагательные, обозначающие цвет (adjectives denoting color): red, black;
- прилагательные, обозначающие материал (denominal adjectives, denoting material): a woolen scarf;
- прилагательные, обозначающие происхождение или стиль (denominal adjectives denoting provenance or style): a British ship. [25; 20].
Семантическая субкатегоризация охватывает не все прилагательные, что является ее недостатком. Была сделана попытка выделить подклассы имен прилагательных на основании их сочетаемости. В результате появились следующие группы: 1- прилагательные ненаправленного признака и 2- прилагательные направленного признака. Прилагательные второй группы, т.е. направленного признака, в свою очередь делятся на
) прилагательные с объектной направленностью и
) прилагательные с обстоятельственной направленностью. Группа прилагательных с объектной направленностью в свою очередь подразделяются еще на 4 подгруппы:
а) прямо-переходные одно-объектные,
в) предложнопереходные одно-объектные с указанием адресата действия и
г) адресатной направленности.
Некоторые прилагательные могут одновременно входить в несколько различных групп, что снижает достоинства предложенной классификации. Целый ряд прилагательных меняет свое значение в безобъектном и объектном употреблении. Так, прилагательное mad в безобъектном употреблении характеризует болезненное состояние психики ("сумасшедший"), а в сочетании с объектом означает "быть сердитым": Mother gets mad with me for coming home late. Прилагательное sick в безобъектном употреблении означает болезненное состояние: to visit a sick man in hospital, а в сочетании с объектом значение меняется, и вся группа переводится словом "надоел": I`m sick of winter. Прилагательные с обстоятельственной направленностью не характерны для современного английского языка. Обычно в виде примера приводится прилагательное due: I am due to leave quite soon now [7; 78].
Таблица 10
Классификация прилагательных, предложенная зарубежными англистами
АвторыКритерии классификацииклассификация прилагательныхG. Curmeaccording to functiondescriptive-limitingН. Sweetattributive-qualifyingM. Bryantaccording to positionattributive-predicativeaccording to meaningrestrictive-non-restrictiveR. Quirksyntacticl.both attributive and predicative 2.attributive only 3.predicative onlysemantic1. stative-dynamic 2.gradable-non gradable 3. inherent-non-inherent
Возможна субкатегоризация имен прилагательных на основе их пресуппозиционных свойств. Например, если сопоставить две синтаксические структуры:
- John is taller than Bill и
- John is lazier than Bill, то можно увидеть, что в первом примере проводимое сравнение не дает оснований считать, что один из сравниваемых обладает высоким ростом, т.е. прилагательное tall при его использовании в сравнительных структурах не вызывает пресуппозиции "высокий рост". Во втором примере в отличие от первого проводимое сравнение одновременно вызывает пресуппозицию, что оба сравниваемых ленивы. Указанные свойства дают основания разделить имена прилагательные на те, которые индуцируют сравнительную пресуппозицию, и те, которые этим свойством не обладают. К именам прилагательным, индуцирующим сравнительную пресуппозицию, относят прилагательные следующих семантических разрядов: прилагательные типа healthy-sick, прилагательные, обозначающие отсутствие или недоступность некоторого свойства (deaf, bold), прилагательные, обозначающие цвета, и адъективированные причастия [7; 79].
Выводы по первой главе
Завершая теоретическ