Индивидуально-авторское использование прилагательного в прозе Д. Пристли
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ых: с суффиксом -ful (delightful, wistful, witful, successful, doubtful, wonderful, hateful, beautiful, cheerful, careful, grateful, dreadful, mournful, pitiful, masterful) -al (typical, commercial, oriental, professional, political, mechanical, chemical, occasional, confidential, ethical, convivial, piratical, mystical, personal); -able (adorable, miserable, objectionable, capable, formidable, comfortable, calculable, respectable, reasonable, considerable);
Остальные суффиксы представлены единичными примерами. Приведем списки производных прилагательных с суффиксом -ic (aristocratic, energetic, electric, sympathetic, gigantic, majestic, fantastic, dramatic); -less (helpless, careless, useless, guileless, childless, harmless, colourless); -ish (fairish, tallish, babyish, fattish, longish, foolish, English); -ant (pleasant, fragrant, brilliant, instant, luxuriant, exultant); -ive (attractive, deceptive, massive, derisive, positive); -ent (prominent, intelligent, different); -ible (sensible, horrible, possible); -some (handsome, loathsome, wholesome); -ly (friendly, lonely); -ing (interesting); -ary (ordinary).
Таблица 13
Сравнительная частотность суффиксов прилагательных в романе Д. Пристли "Улица Ангела"
Суффиксыкол-во примеров%-у4215-ous3713-fill15?8-al147-able105-ic84-less7?4-ish7?4-ive63-ant5?3-ent3?2-some3?2-ible3?2-ly21-ing10,5-ary10,5
Прилагательные, образованные префиксально-суффиксальным способом представлены 14 единицами. Наиболее употребительным префиксом является un-, который встретился в 8 примерах: (unaccountable, untidy, unreasonable, unpredictable, unsuccessful, unbelievable, uncomfortable, unpleasant). Кроме него, в образовании префиксально-суффиксальных прилагательных участвуют префиксы in-, встретившийся в 4 примерах: (innumerable, incredible, insensitive, indistinguishable) и префикс im- (impossible, impressionable).
В префиксально-суффиксальных прилагательных наиболее употребительным является суффикс -able или его вариант -ible. Приведем список с суффиксом -able (innumerable, unaccountable, uncomfortable, unreasonable, unbelievable, impressionable, indistinguishable, unpredictable); с суффиксом -ible (incredible, impossible).
Единичными примерами представлены прилагательные с суффиксом -ant (umpleasant); -у (untidy); -ive (insensitive); -ful (unsuccessful).
Прилагательные, образованные префиксальным способом представлены 2 единицами: unfamiliar, inhuman.
Сложные прилагательные составляют 46 единиц. Согласно И.П. Ивановой, сложные прилагательные по структуре делятся на 3 группы, выделяемых на основе характера второго компонента сложного слова: 1) вторым компонентом является прилагательное; 2) вторым компонентом является причастие II: 3) вторым компонентом является причастие I.
Анализ примеров показал, что из 3 групп сложных прилагательных наиболее употребительными являются прилагательные 1 группы, т.е. прилагательные, в которых вторым компонентом является прилагательное. Эта группа распадается на две подгруппы:
а) вторым компонентом является любое прилагательное, не имеющеесуффикса -ed.
б) второй компонент- прилагательное, имеющее суффикс -ed.
В нашей языковой выборке отмечены прилагательные обеих подгрупп. Прилагательные, относящиеся к первой подгруппе, представлены 10 примерами; ко второй - 25 примерами. Приведем список прилагательных 1 подгруппы: greyish-greenish, short-hand, greyish -greenish -blueish, red-gold, reddish-gold, class-conscious, greeny-yellow, sandy-grey, greeny-brown, grey-brown.
Приведем список сложных прилагательных 2 подгруппы: thick-chested, old-fashioned, bigger-boned, red-faced, hay-fevered, well-dressed, large-moustached, middle-aged, pear-shaped, bare-headed, full-sized, goggly-eyed, white-faced, short-sighted, four-faced, shamefased, light-coloured, good-tempered, better-dressed, giddy-bleary-eyed, blue-curtained, hollow-eyed, short-handed, multi-coloured, red-rimmed.
Прилагательные 2 группы, т.е. прилагательные, вторым компонентом которых является причастие II, представлены 5 единицами: hard-boiled, marble-topped, newly-born, well-known, fur-frimmed.
Прилагательные 3 группы, т. е. прилагательные, в которых вторым компонентом является причастие I, представлены 6 примерами: good-looking, heart-breaking, bad-looking, coarse-looking, wild-looking, better-looking.
2.2 Семантические характеристики прилагательных
Как было отмечено в первой главе, в отечественной англистике принята семантическая классификация прилагательных на качественные и относительные. Но эта классификация является, во-первых, слишком общей, а во-вторых, граница между качественными и относительными прилагательными неопределенна: относительные прилагательные могут приобретать качественное значение (например, в тех случаях, когда относительные прилагательные употребляются в переносном значении). Поэтому исследование семантических характеристик прилагательных в дипломной работе проводится на основе классификации Р. Кверка и соавторов, включающей 8 семантических групп.
Анализ примеров, отобранных из романов Д. Пристли "Улица Ангела" показал, что среди прилагательных преобладают слова, обозначающие субъективные оценки. Они представлены 201 единицами, что составляет 75% общего числа прилагательных, выписанных из романа Д. Пристли "Улица Ангела". Приведем примеры прилагательных, обозначающие субъективные оценки: attractive, nervous, beautiful, interesting, handsome, greedy, smart, enjoyable, funny, wholesome, gay, hopeless, unpleasant, lucky, untidy, pretty, reproachful, respectful, intelligent, clever, generous, silly, gloomy, grateful, sympathetic, horrible, curious, strange, sensible, capable, miserable.
По результатам наших подсчетов, прилагательные, обозначающие объективные оценки, представлены 65 единицами. Приведем примеры: narrow, broad, small, little, wide, dirty, thin, thick, round, square, vast, long, large, wet, moist, big, short, high, heavy, bitter, warm, fast, foggy, bright, quiet, rusty, tall, expensive, full, positive, poisonous, dramatic, solitary, solid, tough, shadowy.
Прилагательные, обозначающие цвет, представлены 22 единицами. Приведем список прилагательных: brown, blue, yellow, white, red, pink, dark, grey, khaki, rosy, purple, green, scarlet, red-gold, greeny-yellow, sandy-grey, grey-brown, greyish-greenish, greyish-greenish-blueish, reddish-gold, greeny-brown, reddy- black.
Прилагательные, обозначающие происхождение или стиль, представлены лишь 6 единицами: American, Oriental, Aristocratic, foreign, luxuriant, English.
Менее употребительны прилагательные, обозначающие возраст, они представлены 4 единицами: young, old, new, middle-aged. Единичными примерами представлены усилительные (real) и ограничительные (same) прилагательные. Прилагательные, обозначающие ма?/p>