Жанрово-речевая проблема в студенческих печатных изданиях
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
? своей выразительностью, экспрессивностью привлекают публицистику конструкции разговорной речи. Они, по словам Д. Э. Розенталя сжаты, емки, лаконичны. Другое важное их качество - массовость, демократичность, доступность. На фоне книжного в целом синтаксиса публицистики разговорные конструкции выделяются стилистической новизной. На страницах газеты ПУ нами обнаружены следующие конструкции: парцелиролванные, эллиптические, номинативные, инверсированные, градационные, присоединтильные, сегментированные, а также предложения с однородными членами, бессоюзные. Прежде чем рассмотрим примеры следует сказать, что конструкции разговорной речи почти не встречаются в оперативно-новостных жанрах, в которых авторское начало выражено слабо (См.: Приложении 2.). Более широко представлены средства разговорного синтаксиса в исследовательско-новостных группах жанров, а также в тех оперативно-новостных жанрах, в которых есть отступления от жанрового канона (См.: Приложение 3). Приведем некоторые примеры конструкций разговорного синтаксиса с учетом целевой установки автора.
парцелляция Долгие годы продолжалось восхождение по служебной лестнице В. В. Шильникова. Парторг университета. Третий секретарь обкома партии. Сегодня Владимира Васильевича можно встретить в спортзале главного корпуса (ПУ, №2, 1992, стр. 2 Фукс-пресс сообщает)…. средство усиления выразительности, который позволяет актуализировать смысловую и экспрессивную сторону выражения.
эллиптические предложения: заголовок: Мне в Париж, по делу, срочно! (ПУ, №29, 1991, стр. 3). Подобные конструкции характеризуются краткостью, энергичностью выражения и позволяют выделить наиболее значимое, устраняя, таким образом, лишнее.
номинативные предложения: Греция. Афины. Акрополь. Апельсины. Море. Капитализм со всеми вытекающими последствиями. (ПУ, № 8, 1991, стр. 3. Репортаж Окно в Европу А. Фукса). Такие предложения обладают минимальной информативностью и вводятся журналистом в текст для создания динамичных образов, в целях изобразительности.
присоединительные конструкции: В библиотеках США не только читают, берут на дом книги и периодику, в них вам предложат посмотреть или взять домой видеокассеты, музыкальные записи, репродукции картин (повисят у вас в квартире месяцок другой можно заменить), а также проводят выставки, лекции, беседы и дискуссии (ПУ, № 4, 1991, стр. 3. Репортаж Другая ступень цивилизации Г. Тюнь). В данном случае присоединительные конструкции повышают информативность высказывания. Также подобные предложения усиливают экспрессивность, придают эмоционально-оценочный характер.
однородные члены предложения: Ищи грязное, ломаное и рваное, но побольше. Дома помоем, почистим, пришьем. Нам не привыкать (ПУ, № 17, 1991, стр. 3 Окно в Европу 2. А. Фукс). Стилистические цели данных конструкций очень разнообразны: усиление качества признака, создание динамичного образа или придание ее всему предложению….для выявления значимых понятий, последовательности действий.
инверсия, для актуализации членов предложения: Особая сторона американской культуры массовый спорт и культура физическая. (ПУ, №4, 1991, стр. 3. Репортаж Другая ступень цивилизации Г. Тюнь.)
риторические вопросы, экспрессивное бессоюзие: От сессии до сессии живут студенты весело - чего это они так развеселились? Ясно чего. Существует железный социальный закон: во всем мире бюджетники размножаются со скоростью китайцев, топя редких светочей в лавине дармоедства. (ПУ, №19, 1992, стр. 4, статья А рожа не треснет? Припухшему советскому студенту Д. Горелов); восклицательные предложения: Это рай, - говорили третьи, четвертые и пятые, - мы знали, что будет хорошо, но чтоб настолько! (ПУ, №8, 1991, Окно в Европу А. Фукс). С целью повышения эмоцианальности, оценочности.
градационные конструкции: Многолетняя борьба между личным и общественным, происходившая в душе бывшего народного депутата, бывшего председателя профкома студентов, бывшей университетской мамы Елены Синькевич на тридцать четвертом году ее жизни победоносно завершилась в пользу личного (ПУ,№26, 1991, стр. 3, Фукс-пресс), Не ищут пожарные, не ищет милиция, не ищут фотографы нашей столицы бывшего студента СХФ М. Кротина и студента ЛИФ А. Полозова, совершивших подвиг на пожаре, бушевавшем 30 мая на Комсомольском проспекте (ПУ, № 21, 1991, стр.3, Фукс-пресс) Усиление признака.
сегментированные конструкции: Прорвавшись с котлетой наголо через линию раздачи, студент рискнул предложить работникам столовой определить природу белого порошка, обильно покрывавшего еду. Те проявили к жалобам М. М. живой интерес, пищу отобрали и удалились. (ПУ, №8, 1992, стр. 3. Фукс пресс). Сегментированная конструкция (или конструкция с двойным обозначением, которая состоит из двух частей: первая часть находится в начале предложения и выражается существительным, называющее лицо, которое во второй части (последующем тексте) обозначается местоимением. Такие высказывания, расчлененные на две части, с разделительной паузой между ними, легче воспринимается.
Таким образом, в зависимости от жанра анализируемых текстов используются языковые средст