Билеты по семиотике
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
личность. В автокоммуникационном режиме протекает важнейшая часть семиозиса как жизни знаковых систем - процесс создания текстов как материальных носителей культурных смыслов. Особенно важную роль автокоммуникация играет в сложных знаковых системах, к каковым, в частности, относится искусство. Создавая художественное произведение, творец (продуцент) разворачивает перед самим собой (реципиентом) картину, модель бытия - ранее неведомую и незнакомую. В процессе творчества создается текст, но создается и творец этого текста; тот человек, что приступает к акту творчества, не равен тому, кто ставит последнюю точку в романе или последнюю ноту в музыкальном опусе.
Каковы, помимо продуцента и реципиента, иные элементы коммуникации? Прежде всего, это коды - первичные и вторичные, а также каналы коммуникации.
Поскольку любая форма коммуникации осуществляется только на основе тех или иных знаковых систем, а знак есть результат кодирования, то многочисленные и многообразные коды окружают нас повсеместно. Их так много, мы так к ним привыкли, что большинство из кодов воспринимается нами как нечто вполне естественное, данное нам от природы. Как ни странно, но явственнее всего коды обнаруживают себя тогда, когда они либо... отсутствуют по тем или иным причинам, либо перестают нормально функционировать. Так, для живущих в России русский язык как одна из наиболее разработанных в русской языковой среде кодовых систем - столь естественный инструмент коммуникации, что только филологи-профессионалы осознают его символьную (конвенциональную) природу. Работая же с иностранным языком, мы в первую очередь осознаем именно символьную специфику языка, его кодовую сущность.
Количество кодов столь велико, они столь разнообразны, что об их исчерпывающей детальной классификации не может быть и речи. По сути, каждый семиолог может разработать (и разрабатывает; см.: [Барт 1994: 30-34]) свою оригинальную
классификацию кодов применительно к конкретной семиотича ской системе - лишь бы эта классификация отражала структуя ные и функциональные характеристики системы.
Несмотря на свою сложность, именно естественный язш может быть взят в качестве иллюстрации того, что есть кодова| система и как она работает.
Как было сказано выше, наиболее явно код обнаруживает себя тогда, когда он не может работать нормально, когда он дефектен.
Приведем пример дефектного кода, на основе которого! построен знаменитый и, конечно же, всем известный текста Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокренка.
Текст, приведенный Л. В. Щербой, покажется бессмыслен-1 ным только в том случае, если читающий его не будет учиты-| вать особенности той кодовой системы, которую применяет! ученый. Глокая куздра... имела совершенно определенную! направленность (и в соответствии с этой направленностью бы-1 ла закодирована)- дать читателю представление о семантике грамматических категорий. Иными словами, известный фило-1 лог, составляя свое сообщение, оперировал определенным ко-дом, который отличался от тех кодов, которые мы используем I при написании и чтении обычных текстов.
Как описать этот код? Основой кодировки Глокой кузд- I ры... будут, очевидно, признаны графические (написание букв, соответствующих определенным звукам русского языка), мор- I фологические (флексии, реализующие те или иные грамматиче-скис категории, которые определяют связность слов в предло- I жении и высказывании) и синтаксические нормы и правила, I характерные для русского языка. Недостает в этом коде только I одного - лексико-семантического уровня, с учетом которого мы создаем и принимаем обычные речевые сообщения на естественном языке.
С обычной точки зрения, код, избранный Л. В. Щербой, дефектен. Но дело в том, что по отношению к тексту продуцент и реципиент вполне равноправны, и понимание (одна из целей коммуникации) наступает только тогда, когда коды, исполь-
зуемые для кодирования и декодировки, изоморфны, то есть структурно и функционально подобны. Если реципиент для дешифровки сообщения избирает код, отличный от кода продуцента, как раз и получается реникса (то есть искажение сообщения, возникшее в результате неверно избранного кода). Иными словами, конвенция (договор) об общности кодовых систем, применяемых для шифровки и дешифровки сообщения, является важной составляющей рецептивной и креативной компетенции коммуникантов - без этой общности невозможна нормальная коммуникация.
Коды (или специализированные языки кодирования и дешифровки) присущи всем без исключения семиотическим системам - как простым, так и сложным. Естественный язык - одна из наиболее развитых систем кодировки, которая, кстати, претендует на то, чтобы быть универсальным кодом, способным перевести в вербальный план любое сообщение. Насколько основательны эти претензии - большая проблема: известно, что, например, принципиально непереводимы на естественный язык (то есть не могут быть интерпретированы вербальными средствами) сообщения, сделанные языком музыки, нефигуративной (абстрактной) живописи.
Большей простотой отличаются, например, коды, используемые в разработке системы знаков дорожного движения. Достаточной простотой отличается до сих пор популярный у радиолюбителей код азбуки Морзе.
Но и там, где, казалось бы, мы не сталкиваемся со знаковыми системами (точнее - не осознаем присутствия знаковости), работают сложные и многоуровневые коды. Предположим, в мужско