Специфические черты однородности сказуемых в английском и французском языках
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Специфические черты однородности сказуемых в английском и французском языках
Содержание
Введение
Глава 1. Проблема однородности членов предложения в современной лингвистике
Глава 2. Однородные сказуемые в современном английском языке
2.1 Ряды однородных сказуемых в английском языке
.2 Ряды однородных сказуемых первого структурного типа
2.3 Ряды однородных сказуемых второго структурного типа
2.4 Ряды однородных сказуемых третьего структурного типа
Глава 3. Природа предложения с однородными сказуемыми в современном французском языке
Заключение
Список использованной литературы
лингвистика английский французский сказуемое
Введение
Предметом настоящего дипломного исследования является особая модель предложения - предложение, включающее ряды однородных сказуемых. Подобная модель предложения получила широкое распространение в языке современной английской и французской художественной литературы. Однако, до последнего времени не было проведено специального исследования по описанию структурного построения различных рядов однородных сказуемых, недостаточно освещены также и отношения, возникающие между сказуемыми при их объединении в одном однородном ряду. Вопрос этот осложняется еще тем, что явление однородности членов предложения не получило достаточного теоретического обоснования.
Целью работы является попытка определить основные черты явления грамматической однородности членов предложения и на основе этого установить специфические черты однородности сказуемых в английском и французском языках, в связи с чем:
а) выявить основные структурные типы рядов однородных сказуемых;
б) определить специфические особенности моделей союзной и бессоюзной связи однородных элементов, двухэлементных и многоэлементных рядов однородных сказуемых;
в) установить возможности употребления рядов однородных сказуемых различных структурных типов в предложениях, различных по цели высказывания;
г) определить особенности употребления отрицания в различных структурных типах рядов однородных сказуемых;
д) выяснить временные, а также основные смысловые отношения между однородными элементами в рядах однородных сказуемых.
Актуальность работы обусловлена характерной для современной лингвистики тенденцией к интеграции различных направлений грамматических исследований для создания всестороннего и системного описания единого объекта, в данном случае предложения с однородными сказуемыми. Актуальность исследования определяется также теоретической и практической не разработанностью ряда проблем, связанных со структурой данного типа предложений и, прежде всего, необходимостью систематезации его структурных вариантов.
Материалом для исследования послужили примеры, взятые из произведений современных английских и французских писателей.
В соответствии iелью исследования на разных этапах работы применялись методы: Сравнительный, компонентный анализ, статистический анализ фактического материала.
Теоретическая и практическая значимость работы заключается в возможности использования полученных результатов в теоретическом курсе грамматики английского и французского языков, а также в практике преподавания обоих языков как в вузах, так и в школах. Данные исследования могут быть использованы также при составлении учебников и учебных пособий по практической грамматике.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
В первой главе дается краткий обзор лингвистической литературы по вопросу об однородности членов предложения и типах предложения с однородными членами; выявляются основные признаки явления однородности членов предложения и определяется, к какой категории предложений (простых или сложных) принадлежат изучаемые модели.
Во второй главе устанавливаются и описываются основные структурные типы рядов однородных сказуемых, их употребление в различных функциональных типах предложения, специфика употребления однородных сказуемых в различных структурных типах, рядов однородных сказуемых в английском языке
Третья глава посвящена описанию моделей рядов однородных сказуемых в современном французском языке.
В заключении приводятся основные выводы исследования.
Глава 1. Проблема однородности членов предложения в современной лингвистике
Однородность членов предложения тесно связана с такими фундаментальными понятиями синтаксиса, как предложение и словосочетание, подчинение и сочинение, синтаксическая функция, семантико-синтаксические отношения и т.д.
В английской и во французской лингвистической литературе однородность относится к одному из наименее изученных разделов синтаксиса. Многие зарубежные романисты (Ж. Антуан, М. Арриве, К. Бюро, А.Мартине, Ж. Пэншон, Л. Теньер и др.) не разграничивают однородность и сочинение и поэтому изучают проблемы, связанные только с сочинением. Однородность остается вне поля зрения зарубежных синтаксистов.
Более четко проблема однородности ставилась на материале славянских языков. В работах славяских лингвистов (И. Грбачек, К.Кожевникова и др.) получила особенно широкое распространение точка зрения, согласно которой объективно признается существование однородности как синтакси
Service Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.