Референциальный статус имен и категория числа в китайском языке
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Референциалъный статус имен и категория числа в китайском языке
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. СЧЕТНОЕ СЛОВО КАК АКТУАЛИЗАТОР ОБЩЕГО ИМЕНИ И ВЫРАЗИТЕЛЬ ЧИСЛА
.1 Типология счетного слова
.2 Оценочное значение счетного слова и его роль в создании художественного образа
.3 Дистрибутивные возможности счетного слова ?ge
.4 Счетное слово как выразитель категории числа
.5 Позиция счетного слова
Глава 2. ПРОБЛЕМА ВЫБОРА ПОКАЗАТЕЛЯ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ?MEN. ДС ИГ-АНТЕЦЕНДЕНТА МЕСТОИМЕНИЯ ТРЕТЬЕГО ЧИСЛА
.1 Краткая история проблемы
.2 Показатель ? men и картина мира носителя языка
.3 Употребление? ta3 и кореферентного с ним антецедента
.4 Предложения с экспозицией глагола
.5 ДС имен и порядок слов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ВВЕДЕНИЕ
счётное слово множественное число глагол
Данная работа посвящена референциалъному статусу имен и категории числа. В дипломной работе рассматриваются грамматические категории имени существительного, прилагательного, наречия и т.д., в китайском языке.
Актуальность такого направления языкового анализа обусловлена, с одной стороны, требованиями методики активного изучения языков, а с другой - логикой развития лингвистической теории [23, 9].
Основной целью данной работы является рассмотрения частей речи в китайском языке по материале повеститАж. Как целостных самостоятельных частей речи, выявление универсальных и специфических особенностей их грамматических категорий.
Достижение посов китайской грамматики;
анализ отдельных частей речи китайского языка на материале повести Ке
Основная цель и задачи работы определили структуру данного исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Для выполнения данных задач в дипломной работе применён семантико-функциональный метод. Этот метод направлен на углубленное изучение грамматической семантики и служит для выражения определенных грамматических значений.
В качестве материала исследования использовались повестьтАж. В работе использовались также данные Толкового словаря С.И. Ожегова (2005), Большого русско-китайского словаря (1985), Большого китайско-русского словаря И.М. Ошанина (1984), Нового китайско-русского словаря (2000), и т. д.
Во введении определяется общее направление работы, формулируются основная цель и задачи исследования, устанавливается научная новизна и практическая значимость работы.
В первой главе рассматриваются оценочное значение счетного слова и его роль в создании художественного образа, дистрибутивные возможности счетного слова ?ge и позиция счетного слова..
Центральной проблемой второй главы становится Показатель ? men и картина мира носителя языка, предложения с экспозицией глагола и ДС имен и порядок слов.
В заключении подводятся итоги исследования, формулируются основные выводы.
Еще Фреге [15, 23] отмечал, что смысл имени - это способ, которым оно указывает на свой денотат. Именно в способе представления объекта отражается знание говорящего о мире. Центральное место в этом контексте занимает отсутствие в китайском языке (КЯ) грамматической категории числа: общие имена сами по себе референции не имеют. Они приобретают то или иное референциальное предназначение, только становясь актуализированными. В этом смысле общее имя приближается к предикату.
Как словарная единица, общее имя в (СКЯ) представляет собой чистую идею или концепт: его экстенсионал - это множество, обладающее обозначенным этим именем свойством. Экстенсионал слова ?shu книга (книги), например, это открытое множество всех объектов, которые были, есть и будут и для которых предикат книжность истинен.
Когда общее имя в речи соотносится с миром объектов, оно становится актуализированной именной группой (ИГ). Это происходит в процессе использования предложения, когда имя соединяется с актуализатором. Актуализаторы - это детерминативы, артикли, кванторные слова и нулевые показатели, с помощью которых осуществляется референция.
В языках, имеющих грамматическую категорию числа, одно из проявлений актуализации общего имени - это приписание ему значения единственности или множественности. В КЯ, не имеющем формальных средств выражения числа, употребление общего имени может основываться на концептах. В таких случаях денотативный статус (ДС) неоформленных общих имен (с нулевыми показателями) устанавливается синтакисически (позиция, занимаемая ИГ) или семантически (тип предиката). Это означает, что общее имя, даже при наличии у него референта, может быть представлено в речи и в тексте как концепт, указывающий лишь на свойство внеязыкового объекта (интенсионал), без уточнения, идет ли речь о существовании и единственности одного объекта или о множестве объектов. Вопрос о числе решается конситуацией, как:
(la) A. ??????Furongzhen maidao le
[Книгу] тАЮГородок пионов" [я] достал.
Б.?????Shu zai nar?
А где она (они)?(букв. Книжность - где?)
A.????Jiu yi ben Только один экземпляр.
(???? Mai le liang ben. Достал два экземпляра),
или остается открытым, если в данном контексте релевантно только перечисление свойств денотатов, их отнесенность к соответствующим классам, как в:
(1б)