Ретроспектива политических и социальных событий 1933-1945 гг. в Германии в художественной литературе и публицистике
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
?евозможной (можно провести в этой связи параллель с судьбой России, которая только начиная с 1861 г. стала очень медленно, постоянно останавливаясь и даже отшатываясь назад, превращаться в правовое и демократическое (по меркам своей эпохи, разумеется) государство - и к 1917 г. просто не успела пройти ту часть пути, которая сделала бы дальнейшее движение необратимым).
2.4 Политический дискурс художественной литературы и газетной публицистики, общие черты и отличия
Язык живет и меняется вместе с обществом, которому служит, подчиняясь ему и одновременно воздействуя на него. Свидетельством таких перемен стали трансформации в языке современной русской литературы и газетной публицистики. Демократизация культуры привела к сближению современной литературы и публицистики с массовой культурой. Именно лексические инновации дают основание утверждать, что язык - чуткий прибор, регистрирующий социальные процессы, индикатор социальных изменений. Если какая-нибудь периферийная лексема обнаруживает системную активность, то можно с уверенностью говорить о значимости и актуальности обозначаемого ею явления или понятия в жизни общества. Многие необходимые для обозначения явлений действительности слова продолжают рождаться в недрах живого, разговорного народного языка. Например, слово халява, имеющее не просто такое же значение, как слова бесплатно или даром, но сообщающее также о некоторой моральной или юридической сомнительности действия.
Особенности современного российского общества проявляются в стремлении уйти, если к этому есть малейшая возможность, от всего того, что было вчера и что воспринимается как примета ушедшей эпохи. Эта тенденция с особой очевидностью проявляется в языке средств массовой информации и русской литературе рубежа XX и XXI века. Сегодняшняя журналистика по праву может быть названа авторской. Публицистический стиль стал более демократичным. Сближение с разговорной речью, просторечием, жаргоном, элементы эпатажа, шока, игра слов, смешение разных культурных традиций - новые черты языка публицистики.
Оценочность - универсальная черта публицистического стиля. Она не ограничивается пределами лексической системы данного стиля, а пронизывает все ярусы публицистических текстов. Оценочность, как основной стилеобразующий фактор газетного текста, начинает играть свою роль уже на самой ранней стадии его создания и проявляется в отборе и классификации фактов и явлений действительности, в их описании под определенным углом зрения, в соотношении позитивных и негативных деталей, в специфических лингвистических средствах. Именно такую преобразованную журналистом информацию и потребляет читатель. Оценочность бывает открытой и скрытой. Отличительной чертой новейшей журналистики стал отказ от открытой пропаганды. На смену ей пришло умело завуалированное манипулирование массовым сознанием. Образцы открытой пропаганды можно найти в основном в оппозиционных изданиях (газеты Правда, Завтра и др.). Эти газеты ориентируются на консервацию советской риторической традиции. Большинство же современных средств массовой информации отошли от прямого идеологического давления на читателя и используют скрытые языковые механизмы формирования оценки.
Это, например, политическая метафора, которая призвана организовать общественное мнение, создать у читателей яркий зрительный образ, влияющий на восприятие информации под заданным углом зрения. Этот излюбленный с древнейших времен публицистический прием не устарел, прежним остался и тот метафорический фонд, из которого современные журналисты черпают средства для создания новейших политических образов. Появление новой политической метафоры подготовлено ее традиционными предшественниками в той или иной тематической серии. Многие новейшие политические метафоры просто переориентированы и вплетены в контекст современной действительности: предвыборная гонка (гонка вооружений), гидра организованной преступности (гидра контрреволюции).
В языке существует готовый репертуар метафор, которые хранятся до их востребования. Следует обратить внимание на тот факт, что основной массив переносных значений слов, используемых в СМИ, восходит к метафорическому фонду, который формировался в русском языке на протяжении веков, который получил отражение в толковых словарях, а сейчас используется журналистами в специфическом газетно-публицистическом окружении. Сравним метафорические контексты, взятые из словарных иллюстраций и из современных газетных публикаций.
Груз тяжких дум, вины, неразделенной любви Певец (певцы) любви, свободы, дружбы, природы Терзания души, сердца, поэтической натуры Рука судьбы, времени, ТворцаГруз националистических предрассудков, коммунистических убеждений Певец агрессии национальной розни, ненависти Терзания Малой Европы, московского градоначальника Рука Москвы, неоколониализма, терроризма
Такие понятия, как история, власть, политика, экстремизм, инфляция, демократия, производство, налоги, ядерная энергия, экология, относятся к концептуальной лексике, являются универсальными, и метафоры, их определяющие, не имеют границ.
Существует два типа метафорических контекстов, регулирующих отношение метафор с базовыми словами: первый тип представляет сочетания, в которых метафора - величина постоянная, а базовое слово - величина переменная. Во втором типе, наоборот, метафора - величина переменн