Редакцiйна пiдготовка рекламно-iнформацiйного тижневика
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
i>. Цей текст варто було подати так:
Компанiя тАЮДiм обладнаннятАЭ була заснована у квiтнi 2006 року. На сьогоднi вона СФ наймолодшою, але перспективною компанiСФю на ринку сучасного торговельного i технологiчного обладнання. Крiм неузгодженостi слiв у родi бачимо невдале використання ступеня порiвняння прикметника та неточне членування тексту на речення. Пропущенi слова призводять до неточностi викладу iнформацiСЧ.
РЖншi приклади неузгодженостi вiдмiнкових форм:
Промислова-будiвельна компанiя тАЮФОРУМ-ДСтАЭ
ПропонуСФ якiснi будiвельнi матерiали, а також:
- доставка бетону та розчину вiд виробника;
- послуги автобетонасоса;
- стацiонарного бетононасоса;
- фундаментнi блоки (ФБС);
- цегла селiкатна (Обухiв) [29].
Пiсля редагування:
Промислова-будiвельна компанiя тАЮФОРУМ-ДСтАЭ
ПропонуСФ якiснi будiвельнi матерiали, а також:
- доставку бетону та розчину вiд виробника;
- послуги автобетононасоса (орфографiчна помилка у складному словi),стацiонарного бетононасоса;
- фундаментнi блоки (ФБС);
- цеглу селiкатну (Обухiв).
Дуже часто на сторiнках рекламноСЧ iнформацiСЧ зустрiчаСФмо недотримання норма евфонiчного чергуваннi. Наприклад:
Ми пропонуСФмо якiснi вироби зi шкiри та шкiрозамiнника торговельноСЧ марки V.I.F з можливiстю виконання iндивiдуальних замовлень клiСФнтiв та нанесенням корпоративноСЧ символiки:
Папки-меню та блокноти для рахункiв з оригiнальним дизайном та фiрмовим логотипом.
Рiзноманiтну сувенiрну продукцiю з корпоративною символiкою замовника.
Щотижневики V.I.FтДв на 2008-2009 роки з якiсним внутрiшнiм блоком в оригiнальних обкладинках.
Оригiнальну колекцiю дiлових подарункiв [29].
Ми пропонуСФмо якiснi вироби зi шкiри та шкiрозамiнника торговельноСЧ марки V.I.F iз можливiстю виконання iндивiдуальних замовлень клiСФнтiв та нанесенням корпоративноСЧ символiки...
Сервiсне обслуговування монтажнi та пусконалагоджувальнi роботи, всi види технiчного обслуговування, дiагностування обладнання, гарантiйне та пiслягарантiйне обслуговування, забезпечення запасними частинами, навчання персоналу [29].
Сервiсне обслуговування монтажнi та пусконалагоджувальнi роботи, усi види технiчного обслуговування, дiагностування обладнання, гарантiйне та пiслягарантiйне обслуговування, забезпечення запасними частинами, навчання персоналу.
Компанiя Shen вже бiльше 11 рокiв на ринку УкраСЧни спецiалiзуСФться на комплексному оснащеннi та обслуговуованнi пiдприСФмств ресторанного та санаторно-курортного бiзнесу [29].
Компанiя Shen уже бiльше 11 рокiв на ринку УкраСЧни спецiалiзуСФться на комплексному оснащеннi та обслуговуованнi пiдприСФмств ресторанного та санаторно-курортного бiзнесу.
Редакцiя "Бiзнес-ДосьСФ" випускаСФ каталоги, компакт-диски i прайс-листи 200 000 пiдприСФмств УкраСЧни (5 передплатних iндексiв у каталозi Укрпошти) та програмний продукт "Професiонал" для ведення директ-маркетингу [29].
Редакцiя "Бiзнес-ДосьСФ" випускаСФ каталоги, компакт-диски та прайс-листи 200 000 пiдприСФмств УкраСЧни (5 передплатних iндексiв у каталозi Укрпошти) та програмний продукт "Професiонал" для ведення директ-маркетингу.
Часто зустрiчаСФмо орфографiчнi помилки:
Транспортнi климатичнi установки
Ingersoll Rand Climate Control Technologies [29] замiсть клiматичнi;
Системи озвучування i сповiщення
АРТ-Р [29] замiсть вiщання;
Компанiя Shen вже бiльше 11 рокiв на ринку УкраСЧни спецiалiзуСФться на комплексному оснащеннi та обслуговуованнi пiдприСФмств ресторанного та санаторно-курортного бiзнесу [29].
Компанiя швидко набираСФ оберти за рахунок повного спектру послуг. Завдяки широкому асортименту продукцiСЧ (бiльше 10 000 найменувань) компанiя спроможна забезпечити клiСФнта посудом, кухонним iнвентарем, професiйним кухонним обладнанням, меблем. замiсть меблiв.
Зустрiчаються помилки технiчного характеру, якi також псують загальне враження про якiсть реклами:
Представництво:
Роман Кондратюктел. (050) 370-1366, romankondratuk@rambler.ru [29]
Пiсля елементарного редагування, текст мав би такий вигляд:
Представництво:
Роман Кондратюк
Тел.: 8 (050) 370-1366
E-mail: romankondratuk@rambler.ru
Неправильне вживання дiСФприкметникових зворотiв за аналогiСФю до росiйськоСЧ мови призводить до порушення логiки викладу:
Унiверсальний, екологiчно чистий, важкогорючий будiвельний матерiал, використовуваний у технологiСЧ тАЮсухого монтажутАЭ [28, 37].
Унiверсальний, екологiчно чистий, важкогорючий будiвельний матерал, що використовуСФться у технологiСЧ тАЮсухого монтажутАЭ.
Якщо звернутися до помилок, виявлених на синтаксичному рiвнi, то до них варто зарахувати занадто довгi складнi речення, переобтяженi зворотами. Такi речення не характернi для рекламних текстiв. Дещо вище ми вже редагували текст такого характеру, розбивши одне речення на кiлька простих.
Також сюди вiдносимо неправильне вживання пунктуацiйних знакiв. Наприклад:
Як понизити цiни на житло.
Спрощення дозвiльноСЧ системи викорiнення корупцiСЧ [27, 19].
Перше речення цього рекламного тексту явно питальне за типом висловлювання, тому наприкiнцi цього р