Перевод Библии как фактор сохранения и развития языков народов РФ и СНГ

Вид материала

Документы

Содержание Издания Института перевода Библии в 2000 – 2008гг.

Подобный материал:

• 1. Государственная политика РФ в области развития кавказских языков как средства межэтнического, 26.91kb.
• "О совершенствовании системы образования и сохранения самобытных коренных малочисленных, 1085.37kb.
• Приказ от 17 декабря 2008 г. N 267 об утверждении концепции сохранения и развития нематериального, 152.9kb.
•   Международная научно-практическая конференция «Технические музеи как инструмент сохранения, 48.38kb.
• Авторская речь как объясняющий фактор построения драматургического текста, 552.53kb.
• Новый украинский перевод новозаветных книг (на примере Послания к Ефесянам), 127.5kb.
• «Народные художественные промыслы: проблемы сохранения и развития», 975.06kb.
• Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 3 «Практический курс 1-го изучаемого языка (английский)», 336.42kb.
• Федеральная целевая программа "культура россии (2006 2011 годы)" (в ред. Постановлений, 1277.16kb.
• Лекций прочитанных в Христиании (Осло) перевод О. Погибина (1964) редакция текста, 2211.37kb.

^ Издания Института перевода Библии в 2000 – 2008гг.

	аварский	2000	Ев. от Луки / Деяния, 1-е изд.
		2005	Книга Притчей Соломоновых
		2007	Книга Притчей Соломоновых, 2-е изд.
	агульский	2005	Евангелие от Луки
		2007	Четыре Притчи
	адыгейский	2002	I и II Книги Царств
		2005	Бытие
		2007	Псалтирь
		2006	Руфь, Есфирь, Иона
	азербайджанский	2000	Бытие
	алтайский	2003	Новый Завет
	балкарский	2000	Новый Завет / Псалтирь, нов. ред., изд. “Свет на востоке”
	башкирский	2002	Деяния
		2000	Ев. от Иоанна (нов. ред.)
		2003	Евангелие от Марка
	бежтинский	2005	Книга Притчей Соломоновых
	белуджский	2005	Евангелие от Луки
	бурятский	2003	Ев. от Иоанна (2-ой тираж)
		2003	Евангелие от Иоанна
	ваханский	2001	Отрывки из Ев. от Луки
	гагаузский	2006	Новый Завет (кириллица)
		2006	Новый Завет (латиница)
	грузинский	2002	Библия со второканоническими книгами, 2-е изд.
		2002	Библия, 2-е изд.
		2001	Новый Завет / Псалтирь, 11-е изд.
		2001	Новый Завет / Псалтирь, 11-е изд. "Гедеон"
	даргинский	2002	Ев. от Марка
		2007	Ев. от Марка (2-е издание)
	дигорский	2002	Ев. от Иоанна
	долганский	2002	Ев. от Луки
	дунганский	2002	Ев. от Марка
		2006	Четвероевангелие и Деяния апостолов
	ингушский	2005	Ев. от Луки
		2007	Ев. от Луки, 2-е издание
	ительменский	2002	Ев. от Луки (Диглотта)
	калмыцкий	2002	Новый Завет
		2006	Псалмы
	каракалпакский	2004	Новый Завет
		2001	Рассказы об Иисусе
	карельский (ливвиков.) *	2000	Ев. от Луки 2-е изд.
		2003	Новый Завет
	карельский (с-к) *	2004	Деяния
	коми-пермяцкий *	2001	Ев. от Матфея
		2005	Лука
	корякский	2005	Ев. от Луки
	крымскотатарский	2006	Матфей
		2007	Мудрость Соломона Притчи/Екклезиаст
		2005	Пророки Аллаха
		2008	Четвероевангелие
	кумыкский	2001	Ев. от Луки
		2007	Новый Завет
	курдский (курманджи)	2000	Новый Завет
	лакский	2002	Ев. от Луки
	лезгинский	2004	Ев. от Луки / Деяния
	ливский *	2002	Избранные Псалмы
	мансийский *	2000	Ев. от Марка
	мордовский (мокша)*	2003	Ев. От Иоанна
		2005	Деяния
		2002	Ев. от Матфея (пробное изд.)
		2003	Евангелие от Иоанна
	мордовский (эрзя) *	2006	Новый Завет
	нанайский	2002	Ев. от Луки
		2005	Ев. от Луки, 2-е изд.
	нганасанский	2005	Отрывки Ев. от Луки
	ненецкий	2004	Ев. от Луки
	ногайский	2004	Ев. от Матфея, Марка, Луки, Иоанна и Деяния Апостолов
		2005	Книга Руфь, Книга Есфирь, Книга пророка Ионы
	осетинский	2006	Бытие/Исход
		2004	Новый Завет
	Русский	2004	“Перевод Библии. Материалы конференции”
		2003	Б. Арапович. “Библиография”
		2001	Библия "Геце", 8-е изд.
		2005	Библия и Коран: Параллельные места
		2003	Е. Коляда. “Музыкальные инструменты в Библии”
		2005	Толковый Новый Завет
		2005	Толковый Новый Завет. Послание к Ефесянам. Послание к Евреям.
	рутульский	2004	Ев. от Луки
	рушанский	2001	Отрывки из Ев. от Луки (лат / кирил.)
	табасаранский	2000	Ев. от Луки
		2004	Четвероевангелие/Деяния
	таджикский	2002	Ев. от Иоанна, 3-е изд.
		2000	Ев. от Луки
		2005	Новый Завет, 4-е издание
	татарский	2003	Бытие
		2004	Евангелие от Иоанна
		2000	Кн. Руфи/Кн.Есфири / Кн. Пророка Ионы
		2001	Новый Завет
		2007	Пятикнижие
	тувинский	2003	4 книги древнего Израиля: Книга Руфь / Книга пророка Ионы / Плач Иеремии / Книга Есфирь
		2001	Новый Завет
		2005	Пятикнижие, Псалтирь, Притчи
	туркменский	2000	Ев. от Иоанна, 2-е изд.
		2005	Ев. от Луки (латиница)
		2005	Исход/Руфь/Есфирь
		2005	Новый Завет (латиница)
		2002	Новый Завет (новая редакция)
		2007	Пятикнижие (кириллица)
		2007	Пятикнижие (латиница)
	удмуртский *	2004	Иона
		2005	Исайя
	узбекский	2006	Бытие/Исход/Числа/Иисус Навин, Судья (латинский шрифт, изд. УБО)
		2001	Кн. Руфи /Кн.Есфири /Кн. Пророка Ионы (кирилица, изд. УБО)
		2001	Кн. Руфи /Кн.Есфири /Кн. Пророка Ионы (латинский шрифт, изд. УБО)
		2008	Новый Завет
		2000	Притчи (кирилица)
		2000	Притчи (латинский шрифт)
		2008	Таврот
	хакасский	2004	Ев. от Иоанна/ Послания Иоанна/ Откровение
		2007	Четвероевангелие
	хантыйский *	2000	Ев. от Марка
	цахурский	2003	Ев. от Луки
	чеченский	2002	Бытие / Руфь / Иона
		2005	Екклезиаст, Исход, Плач Иеремии, Даниил
		2007	Новый Завет
		2004	Ев. от Луки, 2-е изд.
	чувашский	2001	Четвероевангелие
	чукотский	2004	Ев. от Луки
	шорский	2004	Ев. от Марка
	шугнанский	2001	Отрывки из Ев. от Луки
	эвенкийский	2002	Ев. от Луки
	эвенский	2001	Ев. от Луки
	язгулямский	2001	Отрывки из Ев. от Луки
	якутский	2000	Ев. от Иоанна / Послания Иоанна / Иакова
		2004	Новый Завет
		2007	Шестопсалмие
	полиглотта	2008	«В начале было Слово...»
	полиглотта	2000	Рождество Иисуса Христа