Публикуется по книге: Кадыров Жумадин. Бюбю Мариям. Пер. Тыныбека Мейманалиева. Б.: Бийиктик, 2009. 316 с

Вид материала

Документы

Содержание Второе обращение к читателю Запись дастана «Айколь Манас» Подарок Эркинбека

Подобный материал:

• А. М. Кадыров культурология Теория и история культуры уфа 2004, 2225.93kb.
• Земле и, в частности, эволюции человека Публикуется по книге: О. Я. Бондаренко. Жизнь., 1127.47kb.
• 119121 Москва, 2-й Неопалимовский пер.,, 15.27kb.
• Публикуется по книге: Вячеслав Тимирбаев. Григорий Балян. Б.: 2007. 331 с. (Жизнь замечательных, 3065.32kb.
• Публикуется по книге: Омуркулов Кадыр. Стон ледника: Публицистика и проза. Б.: Шуру,, 3372.6kb.
• Театрализованная экскурсия по Москве, 51.36kb.
• Публикуется по книге: Кузнецов А. Г. Из истории американской музыки. Классика. Джаз., 1830.6kb.
• Конрад Лоренц, 3220.31kb.
• Конрад Лоренц, 3220.89kb.
• Конрад Лоренц, 3220.98kb.

^ Второе обращение к читателю


Совершив первое путешествие по биографии Бюбю Мариям, вы, наверное, нашли ответы на многие вопросы. Узнали, как вследствие загадочной болезни она обратилась к ясновидящему Туголю, за семь дней избавилась от многолетней болезни и стала владелицей камчи и четок Бюбайша-апы. После этого потеряла амулет Алмамбет-ата, затем старый знакомый Ринат научил ее медитировать, а вскоре ей оказал покровительство мазар Жумгал-ата. И, наверное, теперь уверились, что все это звенья одной цепочки, подготовившей и ведшей Бюбю Мариям к встрече с Жайсан-ата - арбаком человека, создавшего эпос «Айколь Манас». «Как можно, чтобы простая женщина внезапно стала писать исторический, невероятный по своей духовной силе, философии, дастан?» - вы, наверное, начисто избавились и от всех подобных сомнений.

Целью написания «Первого путешествия…» было именно это. И хотя нам всем известно, что ничего не случается само по себе, и не случается по случайности, что происходит только то, что должно произойти, и только тогда, когда лишь созреет, - мы часто не придаем этой безоговорочной истине значения и мы постарались еще раз доказать ее.

Что ж, считая, что эти две задачи выполнены нами так, как нам позволили наши способности и желание, мы надеемся, что дальнейшие события, описанные в книге «Бюбю Мариям» и отдельном издании «Айколь Манас» вы воспримете без тени лишнего здесь скептицизма. Разрешите войти в вашу, полную материализма, жизнь, частицам доверия, которые откроют вам существование мира, превосходящего нашу реальность в десятки тысяч раз, расширит горизонты нашего бытия и даст нам новые возможности.

А мы продолжим свой рассказ о том, как первый сказитель эпоса «Айколь Манас» - Жайсан Умет уулу - начал сказывать его самый лучший вариант Бюбю Мариям Муса кызы.

Однако у нас есть одна просьба – во время чтения не торопитесь, постарайтесь вникнуть в суть происходящего, если встретятся незнакомые слова, найдите их толкование в словаре - тогда все тайны и удивительные события, о которых поведал этот великий и самый объемный в мире дастан, предстанут перед вами во всем своем великолепии.

Ну что ж, дорогой читатель, желаем тебе успехов и продолжаем свой рассказ…

Речь пойдет о том, как 2 ноября 1995 года Бюбю Мариям провела сеанс медитации и записала первые строки эпоса.


^ Запись дастана «Айколь Манас»


НАЧАЛО


…Когда Бюбю Мариям разгадала несколько знаков и полученные строки, будто нанизывая бисер, стала записывать в другую тетрадь, земля два-три раза всколыхнулась¹…

Поглощенная своим занятием, она не обратила на это внимания и продолжала записывать одна за другой строки дастана.

До этого она никогда не писала стихи. Не то, что стихи, даже когда ее старший сын Таалайбек служил в армии, она ни разу не написала ему письмо. И вот теперь эта самая женщина записывает первые строки дастана «Айколь Манас». Она полностью отдалась этой работе. На рассвете немного отдохнула, не вставая с места. После десяти утра пришел на перевязку Шакин Эсенгулов. Поприветствовав ее, он спросил:

- Вы почувствовали утром землетрясение?

- Да. Прямо перед ним я пришла с медитации и начала записывать первые строки. Поэтому не стала отвлекаться и продолжала работать.

- Я утром включил телевизор, там шли утренние новости. Сказали, что эпицентр землетрясения находился на перевале Кызарт. Судя по тому, что оно произошло в тот момент, когда вы начали записывать дастана, думаю, что Жайсан-ата перевернулся в могиле от волнения. Кстати, вы с ним встречались или нет?

- Да, но из-за недостатка времени он рассказал совсем немного.

- Вы говорили, что сразу после наступления темноты пошли медитировать, а вернулись только перед рассветом. Почему тогда ваша встреча была короткой?

- Я не могла сразу выйти из дома. Пришли сестры Бегайым и попросили осмотреть их мать. Я не могла им отказать и вмешалась в такое дело, в которое не следовало вмешиваться. Мое своевольство, видно, не понравилось Жайсан-ата, и он не послал мне свой луч. Я подумала, что он хочет увести меня подальше от села, и шла все дальше и дальше. Пошел дождь со снегом, одежда моя насквозь промокла. Земля превратилась в грязь, идти было очень трудно. А я шла все выше и выше. Только когда подошла к краю скалы на горе Мадемиля, я все поняла… Если Жайсан-ата не желает со мной встречаться, мне незачем больше жить. И я бросилась со скалы вниз…

Если бы не Жайсан-ата, не сидела бы я здесь сейчас и не разговаривала с вами. А затем вдруг увидела некоторые эпизоды из дастана наяву, но время сеанса скоро закончилось. Когда я пришла в себя, то находилась уже недалеко от села. Близился рассвет, было примерно пять утра, когда я подошла к дому. Вот из-за этих причин встреча сегодня была короткой.

Шакин не обратил особого внимания на то, что произошло с Бюбю Мариям, даже на то, что она бросилась со скалы, а Жайсан-ата спас ее. Он радовался только тому, что такое долгожданное для него событие, как запись дастана, наконец, произошло. Его огорчало только то, что встреча была короткой и Бюбю Мариям записала только небольшую часть.

Он стал сильно возмущаться: «Какие эти Иманкариевы глупые люди! Да они вместе взятые не стоят и одной строчки дастана. И так было много помех, а тут еще и они вмешиваются в дело, которое никак не может начаться. А вы что, не могли отказаться! Ладно, они ничего не понимают и ничего не знают. Но вы-то как могли?!».

Бюбю Мариям сильно обидела резкость Эсенгулова. Она делала все, чтобы его вылечить, а он даже не обратил внимания на то, что она была на краю гибели, и переживал только из-за того, что она мало записала! Ее возмутило такое отношение к ней.

Эти два человека сейчас находились в совершенно разном состоянии, чтобы понять друг друга. Шакин был знатоком «Манаса», он обрадовался тому, что есть еще один вариант этого великого эпоса, и с большим нетерпением ждал начала записи. Поэтому, когда узнал, что этому могла помешать болезнь матери Иманкариевых, сильно рассердился и стал поносить их грубыми словами. Из-за своей злости он не обратил внимания на злоключения Бюбю Мариям, ее решение покончить с жизнью и переживал только из-за того, что отрывок из эпоса был коротким.

А Бюбю Мариям была обижена на него потому, что не придавала большого значения дастану, считая его еще одним средством для избавления Шакина от болезни. И, несмотря на то, что она ради этой цели выполняла все требования, этот самый Шакин обвиняет ее в том, что встреча была короткой и она записала так мало! Да к тому же за одну встречу Жайсан-ата не может пересказать весь дастан. Чтобы узнать все содержание, нужно с ним встречаться много раз. Этого Эсенгулов пока не знает и потому так бессердечен. Обидевшись, Бюбю Мариям быстро сделала ему перевязку и выпроводила из дома. И правильно сделала. Даже если бы она, как обычно, пригласила его к чаю, они все равно не поняли бы друг друга, потому что были подобны стоящим на разных берегах, которые кричат что-то, но не слышат друг друга.

Сразу после его ухода Бюбю Мариям села завтракать.

- Когда вы утром пришли, и сели за стол писать, я услышала топот копыт многих лошадей. А вслед за этим раздался шум, будто били в железные предметы, - подсела к ней молодая женщина, бывшая у них в гостях. Она привезла недавно свою двухлетнюю дочь, страдающую талыма, и Бюбю Мариям лечила ее. Они приехали из Минкуша, и им негде было остановиться, поэтому Бюбю Мариям, несмотря на отсутствие условий в доме, разрешила им остаться здесь. – Я очень испугалась этого шума и лежала, прижав дочь к груди. Боялась, что это пьяные на лошадях. А затем началось землетрясение. После этого этот страшный шум стал удаляться и совсем затих. Что в Чаеке могут делать ночью столько людей на лошадях? Я совсем не понимаю этого, эже.

- Я тоже слышала шум. И землетрясение почувствовала. Но не хотела отвлекаться, - ответила ей Бюбю Мариям. После завтрака она вновь ушла за матерчатую ширму, перегораживающую ее часть комнаты, и приступила к работе.

Когда разгадала несколько знаков и стала записывать строки в тетрадь, произошел второй толчок землетрясения. На первый толчок Бюбю Мариям не обратила внимания, а вот на второй уже не могла. «Действительно, как говорил Шакин-агай, кажется, Жайсан-ата переворачивается в могиле, и земля от этого трясется. А иначе, почему снова, когда я сажусь записывать эпос, это происходит? Может, это случайное совпадение? Да, все-таки землетрясение – одно из самых загадочных явлений природы», - подумала Бюбю Мариям.

Бюбю Мариям продолжала работать и, не поднимая головы, просидела так до самого вечера. За это время она исписала несколько листов. В этих строках рассказывалось о том, как Каныкей-апа посылает письмо Манасу-ата, который был в это время на Чон Казате.

Перед наступлением вечера снова пришел на перевязку Шакин Эсенгулов. Он очень обрадовался, когда Бюбю Мариям прочитала ему написанное.

С тех пор, как Шакин услышал в июле на джайлоо, что Бюбю Мариям встречалась с арбаком Жайсан-ата, он жил ожиданием записи дастана. И теперь, когда его ожидания оправдались, убедившись, что все это правда и начало было великолепным, он был на седьмом небе от счастья. События Чон Казата были описаны очень подробно, на чистейшем литературном языке. Прочитав записи, он обрадовался больше, чем, если бы его мать родила сына. А как же по-другому?!

- Вы изумительно разгадали полученные знаки. Поймите меня правильно, дайте мне записи на время. Дома я перепишу их в свою тетрадь и сразу же верну, - попросил Шакин.

- Хорошо. Сегодня я снова должна выйти на связь. Можно мне у вас принять душ, а после пойду на медитацию.

- Конечно, пойдемте.

Бюбю Мариям быстро собралась, и они пошли в дом Шакин-агая. Когда открыли дверь, в нос ударил запах бозо.

- Агай, мне нельзя идти на сеанс, пропитавшись запахом бозо. Лучше я пойду, - сказала Бюбю Мариям. Она повернулась и пошла в сторону гор, переживая из-за того, что не смогла помыться. Услышав журчание воды в арыке на окраине села, пошла туда, зачерпнула воды, но, почувствовав неприятный запах, поняла, что в этом арыке течет использованная в хозяйстве вода и что она не сможет мыться ею. Решила посмотреть, есть ли вода в ирригационном канале выше этого места, и побежала туда. К счастью, вода в бетонном канале была. Бюбю Мариям сняла джемпер, свою синюю торбу и бросила их на берег. Прямо в оставшейся на ней одежде прыгнула в воду. Она раза два окунулась в очень холодную воду, доходившую ей по грудь, и почувствовала свежесть в теле. Все обиды, которые были на душе, улетучились. Несмотря на быстрое течение, Бюбю Мариям хорошо держалась на воде. Она прошла вброд по каналу и, как истинная спортсменка, с легкостью выпрыгнула на берег. Надела джемпер прямо на мокрую одежду, подобрала синий мешочек. И в этот момент возник синеватый луч Шоола, она вошла в него и из Видимого Мира перешла в Мир Невидимый.

…Жайсан-ата продолжил дастан с того места, где они остановились вчера. Снова перед взором Бюбю Мариям возникли события самого важного в эпоху Айколь Манаса события – Чон Казата. Она видела места, где они происходили, и участников того похода.

На этот раз сеанс шел долго, и Бюбю Мариям получила много информации. Вдруг Жайсан-ата неожиданно сказал ей, чтобы она быстрее возвращалась домой, потому что ей нужно прочитать молитву над той двухлетней девочкой, и пропал из виду.

Бюбю Мариям постояла немного в прострации, но потом взглянула вверх и, увидев звездное небо, поняла, что уже наступила полночь. Она осмотрелась и увидела, что находится на холмике возле ветеринарного пункта. Быстрым шагом Бюбю Мариям направилась домой.

Так как ее одежда была мокрой, платье в некоторых местах затвердело ото льда, края платка покрылись инеем. Но ей совсем не было холодно, наоборот, от быстрой ходьбы ее лоб покрылся испариной. Когда Бюбю Мариям, запыхавшись, вошла в таком виде в дом, мать девочки испугалась.

- Как вы и сказали, я не дала дочери спать и жду вас. Я нагрела ведро воды, - сказала она, вскочив с места.

Бюбю Мариям молча взяла сухую одежду, ведро с теплой водой и вышла во двор. Прошла к сараю с дровами, разделась, ополоснулась теплой водой и надела сухое. Затем присела возле больной девочки и стала читать молитву.

Вообще-то Бюбю Мариям ничего не планировала заранее. Просто случайно лечение совпало с сегодняшней медитацией. «Я семь раз проведу сеансы. В последний раз прочитаю молитву 3 ноября», - когда она говорила это матери девочки, то не знала, что именно в этот день она встретится с Жайсан-ата. Но вечером, когда собиралась на медитацию, сказала женщине, что придет примерно в полночь, и велела ждать ее, не давая девочке спать и нагрев ведро воды. Как ради лечения Шакина Эсенгулова Бюбю Мариям проникала в иные миры, путешествовала по прошлому, чтобы получить дастан, точно также ради двухлетней девочки, ждавшей ее помощи в ее доме, она не могла не вернуться из тех миров и прошлого – если она делала все от нее зависящее для одного больного, она также не жалела сил для другого.

Бюбю Мариям просто выполняла одно из требований народного врачевания, являющегося в свою очередь одной из ветвей «кыргызчылыка». Даже если бы она знала, что получает дастан для всего кыргызского народа, а не только для Шакина Эсенгулова, все равно приложила бы все свои силы и старания, чтобы выполнить свой долг перед этой маленькой девчушкой.

Закончив читать молитву, она вышла во двор, держа в руках свой неизменный синий мешочек. Когда, запыхавшись от быстрой ходьбы, подошла к мосту, перед ней снова возник синеватый луч. Бюбю Мариям сразу вошла в него.


^ Подарок Эркинбека


Когда Бюбю Мариям ушла из дома, она ничего не взяла с собой. Найдя сарай, за несколько дней привела его в относительный порядок, сделав пригодным для жилья. Но сельчане не оставляли ее в покое, распускали всяческие сплетни, не соответствующие действительности. Она очень переживала: «Хотя я и ушла от мужа, но от своего народа ведь не ушла! Когда-нибудь они поймут меня правильно. Узнают, что я поступила так не ради Шакина Эсенгулова, что у меня не было с ним никаких легкомысленных отношений. Даже в мыслях у меня не было ничего плохого. Просто я хотела ради его излечения записать дастан, который мне рассказывает Жайсан-ата. Может, после, когда дастан появится на свет, односельчане прочтут его, и все встанет на свои места. Те, кто распускает обо мне слухи и сплетни, поймут, как они ошибались, и попросят прощения. Только тогда я смогу вернуться домой, к своим детям. А до тех пор должна терпеть то, что выпало на мою долю». Бюбю Мариям приняла такое решение и старалась придерживаться его.

Чтобы жившие с ней Жазгуль и Кырчынбек сильно не переживали из-за своего положения, она говорила им: «Да поможет нам Тенгир! Не переживайте из-за того, что родственники и знакомые отвернулись от нас. И не волнуйтесь, что у нас мало продуктов. По вечерам мы часто ложимся спать голодными, но это ничего. Мы голодны из-за своей бедности. А ведь многие, несмотря на свои бесчисленные богатства, заболевают раком внутренних органов и не могут даже попробовать вкусные блюда, которых у них великое множество. Мы должны просить у Тенгира, чтобы с нами не случилось такого. Ведь мы не остались на улице, не отделились совсем от народа. Хотя и живем в бывшем сарае для дров, нам есть куда приткнуть голову. И некоторые односельчане не разорвали отношений с нами. Надо ценить это. Не беда, что их осталось слишком мало. Это наши самые верные друзья. Они помогут нам, мы поможем им. Если понадобится, сделаем для них все, что в наших силах. Все хорошее еще впереди, только надо немного потерпеть…».

Два подростка все правильно поняли. Он старались как-то помочь матери, облегчить ее страдания. Если Жазгуль взяла на себя большую часть работы по дому, то Кырчынбек делал все по двору. В свободное от уроков время помогал торговцам углем и в качестве заработка приносил домой топливо.

В такие дни они разжигали огонь в печке-буржуйке, и дома становилось тепло и уютно. А когда уголь заканчивался, до следующего раза терпеливо переносили холод.

Одна из верных подруг, Бегайым, поддерживала морально. Она говорила: «Ты очень разбогатеешь. Твоя нынешняя бедность – это испытание перед изобилием. Если выдержишь, победа будет за тобой. Я очень верю в это, потому что ты очень сильный целитель. Многие, кого ты лечила, выздоровели. Что далеко ходить за примером, возьми хотя бы меня. У живого человека обязательно что-нибудь да заболит. В такие моменты я обращалась всегда к тебе, а не к докторам. И всегда мне становилось лучше. Иногда ты просто проведешь своими руками, и все проходит. Иногда просто поругаешь, и то становится легче. А ведь скольким, как я, ты помогла! Такие сильные люди, как ты, не могут всю жизнь мучиться. Ты скоро разбогатеешь, и добьешься всего только своим трудом».

Бюбю Мариям смеялась в ответ: «Если твои слова сбудутся, и я сильно разбогатею, половину богатства отдам тебе».

Когда Бюбю Мариям поселилась в сарае, она познакомилась еще с одной семьей – Болотбеком и Женей. Они подружились, и эта семья старалась помогать ей. Их дети Лира и Беку все свое свободное время проводили у Бюбю Мариям. Четверо подростков любили вместе слушать магнитофон, иногда играли в карты, могли поссориться в пылу игры, но быстро мирились. Так они отвлекались от проблем, поднимали настроение. Иногда Бюбю Мариям подходила к ним и говорила загадочные для них слова: «Придет время, и вы будете гордиться, что в тяжелые времена были рядом со мной», а после этого плакала. Четверо детей в таких случаях не знали, что делать, – то ли плакать вместе, то ли успокаивать ее, забывали про игры и сидели пригорюнившись. А Бюбю Мариям, избавившись со слезами от обид и переживаний, снова садилась за свой рабочий стол и продолжала писать. Иногда, чтобы не видели дети и, боясь испортить им настроение, в своей комнате тихо и долго плакала в подушку.

Так проходили дни. Несмотря на то, что в бывшем сарае для дров были уже сносные условия, жить там зимой было невозможно. Тогда Бюбю Мариям вспомнила, что Эркинбек обещал помочь ей. Она пошла к главе района и рассказала ему о своем тяжелом положении.

- Я не смог помочь с рабочим помещением и теперь обязан купить вам дом. Среди продающихся в Чаеке домов наверняка есть такой, который вам понравится. Вы поищите сами, а когда найдете, скажите мне. Я решу денежный вопрос, и вы купите себе этот дом, - сказал Эркинбек.

Бюбю Мариям походила по селу и выбрала один дом, который ей очень понравился.

- Айланайын, сынок Эркинбек, я выбрала дом, но цена очень высокая. Продают его хозяева за двадцать пять тысяч сомов. Когда я узнала цену, у меня волосы поднялись дыбом. Я таких денег даже во сне не видела и не смогу заработать за всю свою жизнь. Наверное, я поступаю неправильно, не имея ни копейки за душой, пристаю, чтобы ты помог купить дом за такую цену, - сказала она, вновь придя к Эркинбеку.

- Эже, тот труд, что вы сейчас совершаете, нужен не только вам, но и всему обществу. Даже если мы и не можем непосредственно помочь с его записью, но имеем возможность создать все условия для этого. Не чувствуйте себя неловко, - ответил ей аким и велел помощнику вызвать хозяина продающегося дома.

- Вы странная женщина. Зачем надо было вмешивать акима? Просто бы поговорили со мной напрямую, и мы бы все решили, - сказал тот человек, когда понял, зачем его вызвали. Он был очень обижен на Бюбю Мариям.

- Да я ведь пришла к Эркинбеку сказать, что вы продаете дом. А он сам вызвал вас, - отвечала Бюбю Мариям, объясняя, что она не хотела хвастаться своим знакомством с акимом, у нее и в мыслях этого не было.

- Так как вмешался сам аким, я продам дом не за двадцать пять, а за тридцать тысяч сомов. Если есть деньги - давайте, и дом ваш, - сказал хозяин дома, сразу подняв цену на пять тысяч. Но вдруг быстро изменил свое решение: - Нет уж, я вам не продам и за тридцать тысяч. Такой распутной женщине, как вы, я не хочу продавать свой дом.

- Хотите продавать или нет - это ваше дело. Но не разговаривайте так с эже, не имеете права. Вас вызвал я, хотел поговорить. Но после таких слов эже и сама не захочет покупать ваш дом. Можете идти, - сказал Эркинбек строгим голосом и выпроводил хозяина дома. – Эже, не обращайте внимания. Наверное, он наслушался всяческих сплетен. А вы больше не ищите дом. Я сам поищу, а когда найду, дам вам знать, - пообещал Эркинбек.

Не прошло и двух недель, как он вызвал ее.

- Нашлась одна квартира. Однако есть два «но»: первое – она находится на первом этаже двухэтажного дома. Второе – квартира находится в том доме, где живет Шакин-агай. Что будем делать - покупать или поищем другой дом?

- Я сейчас не в том положении, чтобы выбирать: квартира или дом? Плохо, что буду соседкой Эсенгулова. И так различные сплетни ходят, а теперь мы подольем масла в огонь. Но ничего не поделаешь, надо покупать то, что нашли. Я принимаю это как волю Тенгира и еще одно испытание, - согласилась Бюбю Мариям.

Эркинбек сразу купил эту квартиру. Она сделала в ней генеральную уборку и 17 декабря вселилась.

Квартира, подаренная Эркинбеком, конечно же, спасла Бюбю Мариям от зимних холодов, но не оградила от сплетен и пересудов. Недоброжелатели, распускавшие слухи, хотели, чтобы она совсем упала в глазах людей, сжить ее со свету. А когда Бюбю Мариям стала хозяйкой квартиры, взвыли от ненависти и еще пуще понесли всякие гадости. «Оказывается, правда, что она стала младшей женой Эсенгулова. Вот сейчас все и всплыло наружу. Заставила купить квартиру в том же доме, стали соседями». Эти наговоры распространялись по всему селу. Слышать их, чувствовать на себе недобрые взгляды, сопротивляться было для Бюбю Мариям ох, как нелегко. Не зря говорят, что надо остерегаться злых слов и недобрых глаз…


О 670 годе


Жизнь Бюбю Мариям как бы разделилась на две части. С одной стороны, была очень непонятной, сложной и запутанной, казалось, что она не может закончиться благополучно. С другой - открывалось все больше тайн и секретов; все больше удивительного, невиданного и загадочного происходило с ней; не познанные до сих пор миры открывались перед ней. С каждой новой встречей Бюбю Мариям полнее и глубже понимала Жайсан-ата. Во время горьких переживаний она услышала от него немало ценных советов. Он даже поздравил ее с новым жильем: