Публикуется по книге: Кадыров Жумадин. Бюбю Мариям. Пер. Тыныбека Мейманалиева. Б.: Бийиктик, 2009. 316 с

Вид материалаДокументы

Содержание


Первое обращение к читателю
Первое путешествие в биографию Бюбю Мариям
Биография Толобека
Яблоки от Бюбайша-апы
Лечение способом «кыргызчылык»
Подобный материал:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   16

^ Первое обращение к читателю


Ясно и без объяснений, что чудеса начинаются только сейчас. Их совершит ничем не отличающаяся от других людей, ничем не выделяющаяся наша современница Бюбю Мариям Муса кызы. 1000-летие эпоса «Манас» и начало записи дастана «Айколь Манас» пришлись на один год, и это не простая случайность. Правильно? И то, что Жайсан Умет уулу выбрал Бюбю Мариям Муса кызы для того, чтобы донести до народа свое бессмертное творение, тоже вовсе не случайно. Чтобы поверить в правдивость всего этого, наверное, достаточно узнать о сказочных неожиданных приключениях, которые произошли с Бюбю Мариям в следующие полгода. Не лишним будет узнать и об очень таинственной истории, случившейся с Бюбю Мариям за три года до этого.


^ Первое путешествие в биографию Бюбю Мариям


Непонятная болезнь


Конец февраля 1992 года. Бюбю Мариям шла по двору, когда внезапно левая рука и левая нога перестали ее слушаться. Она упала на правую сторону. И до этого уже случалось такое, это причиняло ей много неудобств. Поэтому она постаралась упасть на правую сторону. Дома никого не было, и чтобы до прихода людей не лежать на снегу, она собрала все свои силы и постаралась подняться. Ее старания не были напрасны, через несколько минут с помощью правой руки и ноги она начала двигаться. С каждым движением вперед она продвигалась на пять-десять сантиметров и вскоре доползла до порога. В это время в воротах показалась ее дочь Нургуль:

- Мама, что с вами? – вскрикнула она и подбежала к ней. Подняла ее и затащила в дом. – Врача позвать? – спросила Нургуль, положив ее на диван.

Бюбю Мариям даже не смогла ответить ей - язык ее не слушался. Это сильно напугало Бюбю Мариям. Она покачала головой, давая понять, что врач не нужен. «Мне никто не нужен, я хочу побыть дома одна. Поэтому, дочка, ты возвращайся домой и ни о чем не волнуйся», - хотела сказать она, но не смогла произнести ни слова.

Не зная, как помочь матери и облегчить ее страдания, Нургуль сообщила обо всем отцу, который в это время находился в Кашка-Тереке. Бектемир пришел в тот же день вечером и, увидев лежавшую Бюбю Мариям, сказал:

- Опять заболела. Ты даже не разрешаешь вызвать врача, а что могу сделать я, находясь рядом с тобой? У меня скот остался без присмотра, поэтому я возвращаюсь. Если умрет, сообщите мне. Если не умрет, то через несколько дней поправится. Ты, Нургуль, побудь рядом с мамой. Присмотри за ней.

Дав такое «ценное указание», он отправился восвояси.

Нургуль очень обиделась на отца. Она не понимала, почему нельзя вызывать врача, и принялась делать то, что было в ее силах: быстро приготовила суп, налила в чашку и принесла маме.

Бюбю Мариям показала, что не хочет есть. Да и не могла она в тот момент есть, так как чувствовала, что в ее горле движется что-то непонятное: когда ее уложили на диван, то нечто величиной с указательный и большой палец вошло в ее рот и стало продвигаться по горлу, как будто очищая его. Ей показалось, что эти пальцы не имели ни плотности, ни твердости. Так как «что-то» было похоже на большой и указательный пальцы, она их так и назвала. Бюбю Мариям поняла, что это не физическое тело, поэтому ее даже не тошнило. Да и дыханию оно совсем не мешало. Ей оставалось только лежать на диване и ощущать, что происходит в ее горле. Неустанная работа «Указательного и Большого пальцев» была даже ей приятна.

Бюбю Мариям не стала есть приготовленный дочкой суп, а на рассвете попросила дать ей большую ложку кипяченой воды. Выпив воду, даже не почувствовала, что это был крутой кипяток.

А «Большой и Указательный пальцы», не останавливаясь ни на миг, продолжали трудиться.

Бюбю Мариям хотела узнать, проявляется ли это как-нибудь внешне, и провела правой рукой по горлу и шее, но ничего не почувствовала. Затем она продолжила свое наблюдение. На утро следующего дня снова выпила ложку горячей воды. Ни на что другое аппетита не было.

На третий день все повторилось с той лишь разницей, что «Большой и Указательный пальцы», как будто закончив работу в горле, спустились пониже и стали очищать трахею. В следующие три дня никаких изменений не было. «Большой и Указательный пальцы» на седьмой день спустились пониже, в пищевод.

В тот день у Бюбю Мариам левая рука и нога стали понемногу двигаться, и она с помощью Нургуль впервые после падения сходила в туалет. После этого один раз в день она стала вставать.

Она ежедневно выпивала только ложку воды и все же через некоторое время пошла на поправку. В весе не потеряла, лицо побелело, и, если не учитывать исчезновения некоторых пятен и сыпи, ее вид совсем не изменился. «Большой и Указательный пальцы» проникали во все ее внутренние органы и продолжали свою очищающую работу.

Примерно через двадцать дней Бюбю Мариям стала слышать какие-то голоса. Она прислушивалась к ним и запоминала, что они говорят. Это были суры из священного Корана и молитвы, помогающие излечиться от разных болезней. Бюбю Мариям, которой предстояло встать на путь народной целительницы примерно через месяц, эти суры и молитвы могли очень пригодиться. Пока она еще не знала, что ее ждет впереди, но понимала, что все это ей надо выучить наизусть. И она очень старалась правильно запомнить все. После, когда уже стала лечить больных, многие удивлялись и восхищались ее хорошим знанием Корана и молитв.

Через сорок дней левая сторона стала двигаться, и вскоре она уже могла сама передвигаться. А чудеса стали после этого происходить сами собой. Ее сосед решил прочитать молитву по умершим, а так как все приглашенные не помещались у него дома, он попросил Нургуль пустить их в одну из своих комнат. Когда люди пришли, Бюбю Мариям встала с постели и села.

- Здесь есть человек, у которого больны ноги, - вдруг произнесла одна женщина. – Я почувствовала это из другой комнаты и специально зашла сюда. О-о, оказывается, это у тебя болят ноги, - с участием сказала она, подошла к Бюбю Мариям и стала массировать ее левую ногу.

Бюбю Мариям не понравилось это своевольство. Она подумала: «Зачем вмешивается, если ее никто не просит?».

- Не злись на меня, - угадав ее мысли, сказала незнакомка. – Ты, оказывается, человек, на которого возложена большая миссия. Я скажу тебе открыто, если не встанешь на путь кыргызчылык1 - умрешь. В селе Таш-Добо есть знахарь по имени Туголь. Иди к нему, он обязательно тебе поможет. Даже если ты не веришь всяким лекарям и знахарям, к Туголю надо сходить. Я все сказала, что тебе надо было знать. А теперь ухожу.

Слова незнакомки не понравились Бюбю Мариям, но Нургуль очень обрадовалась. Она пошла следом за незнакомкой и узнала ее имя и адрес. Когда пришел отец, посоветовалась с ним. И вдвоем они стали уговаривать Бюбю Мариям. Она была против, но Бектемир сказал властным голосом:

- Или выздоравливай и присоединяйся к живым, или умирай и отправляйся на небеса. Мне уже надоело все это. Короче, ты должна сходить к этому лекарю из Таш-Добо. Что ты теряешь при этом? И так лежишь целыми днями дома. Я отвезу тебя, если надо, не посмотрю на трудности.

После такого требования Бюбю Мариям подумала: «Действительно, я, наконец, должна определиться, ведь больной человек – это обуза для родных. Кажется, моя долгая болезнь уже порядком всем надоела. Лучше, наверное, съездить к этому знахарю. Если поможет – хорошо, нет – дальше будет видно».

Бектемир нанял легковую машину, и они отправились в Таш-Добо. Сначала заехали в село Ылама, чтобы узнать адрес знахаря. А когда подъезжали к Таш-Дёбё, уже смеркалось.

- Вы приехали из Чаека? – встретила их вопросом молодая женщина.

– Что, на машине написано, что мы приехали из Чаека? – сердито ответил Бектемир.

- Он уже ждет вас. Но он говорил, что приедет женщина. Кто из вас хочет показаться ему? – продолжала женщина.

При этих словах Бектемир сильно растерялся. Он молча подошел к машине и помог Бюбю Мариям выйти из нее. Затем они вошли в указанную комнату.

В чисто прибранной комнате находился молодой парень, не достигший еще, наверное, и двадцати пяти лет.

После приветствий Бюбю Мариям присела на кушетку. Бектемир остался стоять возле двери.

- Почему вы не сразу приехали в Таш-Добо, а заехали в верхнее село?

- Мы не знали адреса, поэтому пришлось заехать к женщине по имени Окен. Она сказала, что в Таш-Добо каждая собака знает, где живет Туголь. Потом приехали в ваше село. Конечно, не у собаки спросили, а у первого встречного, - быстро ответил Бектемир.

- А вы, пожалуйста, побудьте пока снаружи, - попросил Туголь его и, когда он вышел, обратился к Бюбю Мариям:

- Эже, зачем вы приехали?

Бюбю Мариям сразу же, как увидела Туголя, сравнила его возраст с возрастом своего сына Таалайбека, - он не вызвал никакого доверия. И вопрос, который он задал первым, ей не понравился. Как ясновидящий должен сам знать, зачем я приехала к нему, подумала она.

- Я болею уже давно и по совету людей приехала к тебе. Много лет уже страдаю, лечусь у врачей, но ничего не помогает. До этого не обращалась ни к знахарям, ни к лекарям, потому что не верю им, - без обиняков заявила Бюбю Мариям.

- А если не верите, зачем приехали?

Мысленно Бюбю Мариям согласилась с Туголем.

- Я сильно страдаю и приехала с надеждой, что, может быть, все-таки поможешь.

- Но вы же не верите! Что я могу поделать? Лечить вас или вы уедете?

Бюбю Мариям, которая без посторонней помощи не могла даже подняться, ответила: «Я поеду», но не смогла пошевелиться и оставалась на своем месте.

- Я сказала тебе правду, что не верю лекарям и знахарям, но из-за своих страданий приехала в последней надежде. И сейчас не знаю, что мне делать. А ты, раз лечишь больных, делай то, что делаешь в таких случаях. Я тебе никаких указаний дать не могу.

Тугол, признав справедливость этих слов, пошел в ту часть комнаты, где стояла кровать, надел шапку, взял камчу и повернулся к ней. Теперь он выглядел не как парень, а как взрослый мужчина.

Удивленная Бюбю Мариям воскликнула:

- Подожди-ка, ты говоришь, тебя зовут Туголь? А тебя никогда не звали Толобек?


^ Биография Толобека


Хотя нынешнее имя этого парня было Туголь, у него было еще два имени – Толобек и Каналбек. До рождения Туголя у его родителей умер новорожденный ребенок. На следующий год в ту же пору родился еще мальчик. И в знак того, что прошлогодняя потеря восполнена (что за потерю заплачено), они назвали его Толобеком (толо – плата). Ребенок был болезненным, постоянно плакал, родители замучались с ним. Однажды к ним приехал дедушка по матери, чтобы повидать ребенка. Увидел состояние ребенка, узнал, что его назвали Толобеком, и сказал: «Вы что, хотите равняться с Тенгиром и самим Богом!? Только Тенгир может взять то, что ему принадлежит. Вы не сможете восполнить умершего сына. А так как вы неправильно дали имя своему сыну, он у вас стал больным. И вы с ним теперь сами мучаетесь. Поменяйте ему имя!». Так наказал им дед и отправился домой.

Родители поняли, что поступили неправильно, посоветовались между собой и изменили имя ребенка на Каналбек. Но и после этого сын не выздоровел, а стал болеть еще сильнее. Родители были вконец потеряны. Когда дед приехал в следующий раз, он снова напустился на них: «Что за имя вы ему дали!? Как так можно? Если построили канал на джайлоо, то что, он всю жизнь будет Каналбеком? По-кыргызски это переводится как «бери кровь» - «кан ал». И что хорошего вы видите в этом?». Потом вышел на улицу, воздел руки к небу и обратился к Всевышнему: «О, наш Создатель Тенгир! Прости их за то, что они дали безвинному младенцу неправильное имя! Здесь недалеко есть священный мазар Туголя, и для того, чтобы хозяин этого святого места всегда покровительствовал моему внуку, пусть он будет зваться Тугольбеком».

И с тех пор, с третьего раза, имя ребенка стало Тугольбек. А когда он вырос, частица «бек» в имени отпала, и он стал просто Туголь.


«Да, я Толобек»


При этом вопросе Туголь даже вздрогнул от неожиданности.

- Да, у меня было имя Толобек, и Каналбек тоже было. Но сейчас я Туголь, - ответил он. – Вам во сне Бюбайша-апа показывала меня? Я похож на тогдашнего Толобека?

Теперь настала очередь вздрагивать Бюбю Мариям.

^ Яблоки от Бюбайша-апы


Этот сон она видела примерно полгода назад. Она шла по улице в Чаеке. Когда приблизилась к магазину «Толкун», увидела, что все выходящие из него несут яблоки. Ей встретилась знакомая келин Айсулуу, которая тоже несла яблоки.

- Что это за яблоки? - спросила у нее Бюбю Мариям.

- В магазин поступили яблоки, которые специально выделены для каждого человека. Их надо, оказывается, купить. Я несу яблоки, которые были предназначены для меня, заплатив за них деньги, - ответила она.

- Ах, как жалко, я не захватила с собой денег. Раз уж увидела, так надо было бы купить тоже. Если у тебя есть деньги, дай немного в долг.

- Я, к сожалению, все деньги уже потратила, - сказала Айсулуу.

Бюбю Мариям решила, несмотря на отсутствие денег, заглянуть в магазин. Внутри не было ни прилавков, ни полок, ни развешанных и выстроенных в ряд товаров - пусто. Человек высокого роста в белом врачебном халате и колпаке, прислонившись к двери, одну руку держал над головой девушки, сидящей напротив него на стуле, а другой делал движения вверх-вниз.

- Чувствуете ли какие-нибудь изменения? Смогли ли вы соприкоснуться с чем-нибудь, что наверху? – спрашивал он.

- Мне нет дела до верха и низа, я сижу просто так, - правдиво отвечала девушка, сидящая с зажмуренными глазами.

После этих слов высокий мужчина опустил руки и с усталым видом отвернулся в сторону:

- В основном легко работать с людьми, которые после операции. Во время наркоза душа человека отделяется от тела и может пролететь очень большие расстояния. Она даже может проникнуть в другие миры, - сказал он, обращаясь к кому-то невидимому.

- А мне делали десять операций, десять раз я была под наркозом. Значит, я должна стать «убали», - спросила Бюбю Мариям, вмешиваясь в разговор, не имеющий к ней отношения. Она сама не поняла, почему произнесла слово «убали». (Точное значение этого слова она не узнала и позже. Может, оно означало «очень подходящее»?)

- А я потому тебя и вызвала к себе, - какой-то знакомый голос послышался с той стороны, куда повернулся высокий человек. Бюбю Мариям узнала Бюбайша-апу. Она сидела на табуретке, на которую была положена толстая подстилка.

- А-а, вы тоже здесь! А я вас не увидела и даже не поздоровалась. Как вы поживаете? – спросила Бюбю Мариям.

Бюбайша ответила на приветствие и обратилась к высокому:

- Эй, Толобек! Ты напрасно возишься с этой девушкой. Тот человек, с которым ты должен работать и направить, пришел только сейчас. Вот увидишь, придет время, и Майрам станет главным экстрасенсом. И ты должен воспитать ее.

Бюбю Мариям про себя отметила, что раньше Бюбайша-апа никогда не употребляла в речи русские слова. А теперь, кажется, она немного научилась.

- Я сказала это слово по-русски, чтобы ты лучше поняла. Иногда приходится использовать слова из других языков, ведь сейчас многое изменилось и надо соответствовать этим изменениям, - говорила Бюбайша, как бы отвечая на удивление Бюбю Мариям.

«Оказывается, я в этот магазин попала по желанию Бюбайша-апы. Ну, теперь я получила поручение от нее, и можно, наверное, идти, - продолжала думать про себя Бюбю Мариям. – Ой, ведь говорили, что здесь яблоки продают. Если можно, то хорошо бы взять немного. Спросить или промолчать?»

Бюбю Мариям немного постояла в нерешительности, но потом все же спросила:

- Если есть положенные мне яблоки, то я хотела бы взять их?

- Эй, отдайте яблоки Майрам, - приказала Бюбайша-апа, и уборщица принесла мешок. В нем яблок было наполовину, а верхний шов был распорот.

- Переложи в свою тару, - сказала Бюбайша-апа, и в руках Бюбю Мариям вдруг оказался большой таз. Когда уборщица переложила яблоки из мешка в таз, то он не наполнился и наполовину.

- Да ты дала не тот мешок, который положен ей, - сердито крикнула Бюбайша-апа. – Принеси мешок с биркой, на которой написано имя Мариям.

Уборщица с обиженным видом быстро принесла другой мешок. Он был наполнен яблоками доверху, а горловина его была зашита.

«Так как я беру свою долю, то яблоки в тазу должны принадлежать кому-то другому. Надо отдать их», - подумала Бюбю Мариям, но Бюбайша-апа кивнула головой, давая понять, что и эти яблоки она может забрать.

Уборщица распорола верх мешка и высыпала яблоки в таз. Он наполнился с верхом, так, что лишние яблоки посыпались на пол. Бюбю Мариям наклонилась и стала собирать их, складывая в подол платья. Беспокоясь о том, что Бюбайша-апа может думать о ней, как о бессовестной и жадной, собирающей рассыпавшиеся яблоки так, будто никогда их в жизни не видела, Бюбю Мариям наблюдала за ней краешком глаза.

- Собирай все. И так живешь, не жалея ничего для других. Все яблоки твои, так что не оставляй ничего, - сказала она.

Бюбю Мариям вдруг заметила на своем платье пятно. Чтобы Бюбайша-апа не заметила его, она собрала ту часть платья, где было пятно, в ладонь (отметим, что Бюбю Мариям сама не ведала, что это за знак, и узнала об этом через много лет) и дособирала остатки яблок с пола. Посмотрела на полный таз и обрадовалась красному цвету и душистому запаху яблок. Особенно ей понравилось, что они как будто специально лежали равномерно. Держа в левой руке подол платья, наполненный яблоками, она взяла в правую руку таз.

- Хорошо, что, несмотря на старания уборщицы подменить мешки, я получила с помощью Бюбайша-апы положенные мне яблоки. Теперь раздам их моим детям. Сноха Нуриса в положении и захочет яблок. Дам ей. Дам и дочкам Нургуль и Карал. Всем должно хватить, - радовалась она в мыслях.

- Эй, бессребреница! Когда же ты изменишься? Только и думаешь, что о детях и родных, а о себе совсем позабыла! Конечно, надо подумать и о них. Но в меру. У каждого существует своя доля. Она принадлежит только ему. Ты бы сначала хоть попробовала яблоко. Ну-ка, поешь при мне! – сказала Бюбайша-апа, прочитав ее мысли.

Бюбю Мариям, у которой обе руки были заняты, наклонилась и надкусила одно яблоко, лежавшее сверху. Оно было большое, красное и очень красивое. Ей понравился вкус яблока, к которому примешался почему-то вкус кумыса. Проглотила надкусанный кусок и поняла, что мучившая до этого жажда прошла, она даже насытилась. После этого проснулась, но не помнила, вышла она из магазина или нет.

И в этом сне Бюбайша-апа ведь дала поручение Толобеку обучить Бюбю Мариям…


^ Лечение способом «кыргызчылык»


Бюбю Мариям была поражена тем, что Туголь спросил ее, похож ли он на виденного ею во сне Толобека, которого ей показала Бюбайша-апа. Она считала, что никто не знает об этом.

«Раз он знает о моем сне, то должен знать все и о моей болезни. Если я выздоровлю, то, скорее всего, с его помощью. Другого выхода нет. Придется поверить этому Туголю» - подумала она, а вслух сказала:

- Да, когда я видела тебя первый раз, ты был еще юношей. А когда ты надел эту одежду и взял в руку плетку, то стал, как взрослый. Толобек, которого я видела во сне, оказался ты.

- Я одних лет с вашим сыном, поэтому сначала показался вам ребенком. Вы намного старше меня, для меня вы, как мать. Я мог бы обращаться к вам «эне». Но так как с первого раза назвал вас «эже», то так и буду продолжать. Эже, вы непростой человек. Ваша роль велика. Велики и ваши будущие деяния. Вас поддерживают великие силы… А теперь я должен вам помочь выздороветь. Закройте глаза.

«Смотри-ка, сразу начал командовать, - возмутилась Бюбю Мариям. – Заставит закрыть глаза, а что потом сделает, откуда я знаю».

- А ты не можешь мне помочь с открытыми глазами? Прошу потому, что, когда ты начнешь дем салуу1, я не выдержу и открою глаза. И стану лгуньей.

- Вы, главное, закройте глаза и будьте внимательны. Когда я начну дем салуу, вы даже при желании не сможете открыть глаза.

- Я это знаю. Поэтому и спрашиваю, можно ли мне сидеть с открытыми глазами.

- Нет, надо обязательно закрыть.

Бюбю Мариям больше не нашла причин отказать Туголю в его просьбе и закрыла глаза. Сразу же она услышала шипение. Похожее на шипение змеи – ш-шш-ш, этот звук становился все громче и громче. Потом из левой стороны ее тела вылетел очень холодный ветерок, - закружив вихрем, он с шумом распахнул входную дверь, и вырвался на улицу. В тот же час змеиное шипение прекратилось. Бюбю Мариям снова услышала приятный низкий голос Туголя.

«Оказывается, он делал дем салуу, но почему я слышала до этого не его мягкий голос, а только змеиное шипение», – недоумевала Бюбю Мариям.

Еще через время от головы Бюбю Мариям отделился холодный ветер, он был не такой холодный, как тот, который выделился из ее левого бока, и на улицу вылетел не так быстро, как первый.

А Туголь, не понижая и не повышая голоса, продолжал свое дело.

В один момент от правой стороны тела Бюбю Мариям отделился очень горячий ветерок и последовал за первыми двумя.

Вскоре Туголь изменил тон голоса и, проводя четками по разным частям тела Бюбю Мариям, слегка ударил ее раза два-три камчой.

«Эх, надо бы ударить меня сильнее… Особенно левый бок… - подумала Бюбю Мариям желая, чтобы камча сильно ударила именно ее по левому боку, однако не поняла, почему ей захотелось этого.

- Откройте глаза, - произнес Туголь, закончив дем салуу.

Бюбю Мариям открыла глаза.

- Хоть вы и говорите, что не верите лекарям и знахарям, но, оказывается, раньше обращались к человеку, который лечит методом кыргызчылык. Почему вы скрыли это от меня?

- Да, много лет назад Алмамбет-ата1 тоже сделал мне дем салуу. Но он ведь был ученым, просвещенным молдо.

- Все способы, которыми владеют знахари, - дем салуу, определение болезни по пульсу и прочее, все это входит в большое понятие «кыргызчылык» - нетрадиционная медицина.

- Я не сказала про Алмамбета-ата потому, что не знала этого.

- Алмамбета-ата вы можете поблагодарить. Этот человек сделал для вас очень много хорошего. Все ваши качества и возможности вашего тела закрепил именно он. Связал все святой молитвой. Если бы не это, ваши качества и свойства могли быть отобраны другим человеком. Или, не зная, как ими пользоваться, вы могли стать инвалидом. Говорите, что много болели, а секрет заключался в вас самой, в ваших способностях.

Несмотря на то, что Бюбю Мариям хорошо понимала слова, обращенные к ней, она не понимала сути, скрытой в этих словах. И потому снова спросила:

- В феврале у меня отнялись левая рука и нога. С тех пор со мной происходит что-то интересное. Какие-то Указательный и Большой пальцы очищают все мои внутренности. Начала они с горла, затем спустились в пищевод, потом очищали внутренние органы. Это тайное очищение закончилось совсем недавно. Что бы это могло быть?

- У вас очищались внутренние органы! Не бойтесь этого! – взволнованно ответил Туголь. Но он не сказал, что это было и почему. – Я семь раз произведу вам дем салуу. Приходите еще шесть дней подряд.

Вот так по совету женщины по имени Окен визит Бюбю Мариям к Туголю дал хороший результат. Приехав к нему в плохом состоянии, теперь она чувствовала себя намного лучше, поверила в свое выздоровление. За то, что Туголь действительно читал ее мысли и знал даже то, что она видела во сне, она очень высоко оценила его. Поверила и в то, что, кроме традиционных методов лечения, существует и другой – кыргызчылык. Особенно была удивлена тем, что из левой ее стороны тела вышел холодный, будто из самого сердца морозной зимы, ветер, из головы – прохладный, а из правого бока – жаркий ветерок знойного лета. И левая ладонь ее была горячей, словно ее грели у костра, а правая, наоборот, - ледяной, как будто ее клали в холодильник. (К слову, с тех пор у Бюбю Мариям одна рука была горячей, а другая – холодной).