Робоча навчальна програма для студентів спеціальності видавнича справа та редагування шифр І назва спеціальності
| Вид материала | Документы |
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності видавнича справа та редагування, 600.72kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності видавнича справа та редагування, 416.57kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності 030303 видавнича справа та редагування, 220.01kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності «Видавнича справа та редагування», 145.46kb.
- Робоча навчальна програма дисципліни Для студентів спеціальності 030303 "Видавнича, 307.17kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності 03030301 Видавнича справа, 195.74kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності 030303 видавнича справа та редагування, 326.58kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності 030. 302 "Реклама та зв'язки, 310.69kb.
- Робоча навчальна програма з курсу "Зарубіжна література" зі спеціальності "Видавнича, 135.13kb.
- Робоча навчальна програма для студентів спеціальності 030303 видавнича справа та редагування, 806.84kb.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Інститут журналістики
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Інститут журналістики
Факультет / інститут
Кафедра електронних видань і медіадизайну
Назва кафедри
Укладач: к. філол. н., доц. Шевченко В. Е.
вчене звання, прізвище та ініціали
Художньо-технічне редагування
назва дисципліни
РОБОЧА НАВЧАЛЬНА ПРОГРАМА
для студентів спеціальності видавнича справа та редагування
шифр і назва спеціальності
Затверджено
на засіданні кафедри
Протокол № ___
від „___”___________200__р.
Зав. кафедри
проф. Черняков Б. І. _______
Підпис
Директор інституту
проф. Різун В. В. ____________
Підпис
КИЇВ – 2009
Робоча навчальна програма з дисципліни «Художньо-технічне редагування».
Назва навчальної дисципліни
Укладач к. філол. н., доц. Шевченко В. Е.
науковий ступінь, вчене звання, прізвище, ім’я, по-батькові
Робоча навчальна програма містить теми нормативного навчального курсу «Художньо-технічне редагування», що вивчається студентами Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка відділення видавничої справи та редагування на четвертому курсі. Контрольні питання виносяться на практичні заняття і є основою для екзаменаційних питань. Завдання для самостійної і індивідуальної роботи студентів, що входять у портфоліо, відповідають темам лекційного курсу, виробляють вміння застосувати теоретичний матеріал для художньо-технічного редагування різних видів друкованих видань.
Лектор: __ к. філол. н., доц. Шевченко В. Е.
Науковий ступінь, вчене звання, прізвище та ініціали
Викладач(і): _______________________________
Науковий ступінь, вчене звання, прізвище та ініціали викладача(ів),
який(і) веде(уть) семінарські, практичні, лабораторні заняття
Погоджено
з науково-методичною комісією
«____» ______________ 200__р.
___________________________
Підпис голови НМК факультету/ інституту
Вступ
Нормативна дисципліна "Художньо-технічне редагування" вивчається студентами Інституту журналістики відділення "Видавнича справа та редагування" на четвертому курсі. Її мета – навчити студентів комплексно розуміти друковане видання у взаємозв’язку між змістом і зовнішнім оформленням всіх елементів; розробляти його концепцію і макет; відбирати, систематизувати та редагувати авторські матеріали, відповідно до тематики і концепції видання; на практиці застосовувати норми та технічні вимоги, закони композиції відповідно до сучасних досягнень техніки і технологій; працювати з автором як редактор. Вивчення даної дисципліни базується на попередніх знаннях дисциплін: «Основи видавничої справи та редагування», «Видавничі стандарти», «Коректура», «Термінологічний практикум», «Режисура та архітектоніка видання», «Шрифтознавство», «Поліграфія», «Макетування та верстка».
Предметом курсу є зовнішня форма друкованого видання, її відповідність змісту, призначенню, існуючим нормам, стандартам, законам композиції відповідно до сучасних досягнень техніки і технологій.
Художньо-технічне редагування охоплює всі роботи, пов'язані з переведенням змісту інформації у графічну форму з урахуванням нормативних документів: від часу, коли авторський оригінал поступив у редакцію, до рекомендацій поліграфічному підприємству. Художній редактор розробляє проект оформлення, стежить за графічно-стильовими елементами видання, а технічний редактор задумане оформлення шляхом умовних знаків і позначень перекладає мовою, зрозумілою поліграфістам.
Програмою дисципліни передбачено вивчення процесу оформлення друкованих видань, правил та прийомів опрацювання текстових і зображальних елементів, обкладинок і палітурок, титулів, довідково-допоміжної частини видання з урахуванням змісту, категорії читачів, призначення, можливості поліграфічних підприємств і забезпечення навичок технічного редагування на всіх етапах оформлення видання. Усі питання розглядаються у відповідності з вимогами сучасних державних стандартів.
Дисципліна включає розгляд наступних проблем:
- Робота з авторськими та видавничими оригіналами.
- Концепція, проект, макет видання. Взаємодія тексту, зображення, заголовків.
- Відповідність форматів призначенню і виду видання.
- Ієрархічна система рубрикації, тематика, їх відповідність концепції видання; побудова заголовкового комплексу.
- Оформлення основного, додаткового та довідкового тексту.
- Роль ілюстрації, її відповідність тексту, завданням публікації, композиції сторінки, макету видання.
- Дизайн обкладинки журналу, першої сторінки газети. Анонси, рубрики, зображення, акцент номера.
- Зовнішнє оформлення книжкового видання.
- Єдність елементів оформлення книжкового видання: титульні елементи, спускні та кінцеві сторінки, заголовки, декоративний та зображальний ряд.
- Шрифтова політика видавництва.
- Робота редакційного колективу журналу, газети. Функціональні обов’язки, вміння та умови роботи персоналу.
- Координація роботи редакції, маркетингового, рекламного та поліграфічного відділів.
Мета курсу:
- навчити студентів перетворювати авторський твір у друкований;
- розкрити функціональні обов’язки художнього та технічного редакторів;
- навчити застосовувати вимоги держаних стандартів щодо оформлення друкованих видань різних видів і вміти їх застосовувати;
- навчити робити цілісне друковане видання у взаємозв’язку між змістом твору і зовнішнім оформленням всіх елементів.
Вимоги до знань та умінь
Студент повинен знати:
- основні терміни і визначення, якими користуються у видавничій практиці;
- технічні параметри видання, їх відповідність виду видання;
- редакційні та поліграфічні вимоги до текстової, зображальної частини видання, зовнішнього оформлення до зовнішнього та внутрішнього оформлення друкованих видань різних видів;
- послідовність редакційного опрацювання авторського оригіналу, сутність кожного виду роботи художнього та технічного редакторів;
- положення технічної видавничої специфікації і вказівок до верстки;
- принципи та правила макетування та верстки.
Студент повинен уміти:
- скласти план-проект оформлення друкованого видання;
- редагувати авторський оригінал з художнього та технічного боку;
- створювати ескізи і оцінювати пробні відбитки обкладинок, палітурок, титульних елементів, спускних та кінцевих сторінок;
- зв’язувати у єдиний композиційний ряд текстові та зображальні матеріали;
- створювати зміст і ієрархічну систему рубрикації;
- оформляти основний, додатковий та довідковий текст;
- підраховувати обсяг оригіналів, видання;
- працювати з автором.
Основні терміни і поняття
| авторський аркуш | оформлення формул |
| авторський оригінал | палітурка |
| видавнича продукція | періодичне видання |
| видавнича специфікація | поля |
| видавничий оригінал | проект оформлення |
| видання | пробні відбитки |
| виділення в тексті | редагування |
| вихідні відомості | ритмізований текст |
| відступи | розмірні показники видання |
| віршований текст | розмітка оригіналу |
| внутрішня структура видання | серійне видання |
| додатковий текст | система рубрикації |
| документ | спускна сторінка |
| ескіз | стандарт |
| зміст | текстовий оригінал |
| зовнішнє оформлення | технічна специфікація |
| зображальний оригінал | технічний редактор |
| кінцева сторінка | технічні параметри |
| кодований оригінал | типометрична система вимірів |
| колонтитули | титульні елементи |
| настільно-видавнича система | умовний друкований аркуш |
| неперіодичне видання | фізичний аркуш |
| обкладинка | формат видання |
| обліково-видавничий аркуш | формат набору |
| обсяг видання | художник |
| оригінал | художній редактор |
| оригінал-макет | частка аркуша |
| основний текст | читацьке призначення |
| оформлення таблиць | шрифтове оформлення |
Система контролю знань. Навчальна дисципліна «Художньо-технічне редагування» входить до блоку «Види редагування» (обсяг 10 кредитів) і складає 4 кредити (144 години), оцінюється за модульно-рейтинговою системою. Вона складається з 4 модулів (3 лекції (6 годин) , 28 практичних (56 годин), 82 години самостійної роботи).
Результати навчальної діяльності студентів оцінюються за 100-бальною шкалою.
Форми поточного контролю: оцінювання домашніх самостійних завдань; тестів та контрольних робіт, виконаних студентами під час практичних занять. Студент може отримати у максимально 84 бали за усні відповіді, 28 за доповнення на практичних заняттях (що складає 30 % 100 бальної шкали), 35 – за виконання обов’язкових письмових завдань самостійної роботи.
Модульний контроль: 4 модульні контрольні роботи, екзамен.
За результатами семестру студент отримує підсумкову оцінку за 100-бальною системою, яка розраховується як середньозважене оцінок за кожен з двох модулів та оцінки за залік (іспит) за наступною формулою.
| | Змістовий модуль 1 | ЗМ2 | ЗМ3 | ЗМ4 | Іспит | Разом (підсумкова оцінка) |
| Вагові коефіцієнти (%) | 15% | 15% | 15% | 20% | 35% | 100% |
| Максимальна оцінка в балах | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Оцінка (бали) | 15 | 15 | 15 | 20 | 35 | 100 |
Модульно-рейтингова схема
| Контроль знань студента | Кількість балів | Сума балів |
| Аудиторна робота (62 год) | 30 (max) | |
| 1. Відвідування лекцій (3 лекції) Бал за практичне заняття (28 занять) ставиться лише при активності студента і виконаному завданні | 1 | |
| 2. Відповідь, виконання практичного завдання | 1-3 | |
| 3. Доповнення | 1 | |
| 4. Поточний контроль (контрольні роботи, тести) | 1-3 | |
| Самостійна робота (82 год) | | 35 (max) |
| 5. Виконання додаткового завдання, реферат (відпрацювання пропущених занять) | 1-2 | |
| 6. Самостійне опрацювання тем | 1-3 | |
| 7. Участь у професійних акціях | 1-3 | |
| 8. Портфоліо Обов’язкові індивідуальні роботи | 1-4 | |
| 9. Участь у конференціях | 1-4 | |
| 10. Участь у конкурсах | 1-4 | |
| 11. Розробка власної теми, виступ з доповіддю | 1-5 | |
| 12. Іспит | | 35 |
До екзамену не допускаються студенти, які мають менше 60 балів, не здали контрольні і обов’язкові індивідуальні роботи, не відпрацювали пропущені лекційні та практичні заняття, не виконали завдання, включені у портфоліо.
На екзамен студент повинен принести портфоліо з виконаними індивідуальними завданнями, підписаними і оціненими викладачем, з проставленою датою здачі. Для підвищення рейтингу студент може виконувати додаткові завдання, які підшиваються у портфоліо.
Розрахунок підсумкової оцінки (зваженої):
ПО= ЗМ1× k1+ ЗМ2 × k2 + КПМ × kісп1 .
При цьому, кількість балів відповідає оцінці:
-
За 100-бальною шкалою
Оцінка за національною шкалою
90 – 100
відмінно
5
відмінно
85 – 89
дуже добре
4
добре
75 – 84
добре
65 – 74
задовільно
3
задовільно
60 – 64
достатньо
35 – 59
з можливістю повторного складання
2
незадовільно
1 – 34
з обов’язковим повторним вивченням дисципліни
Навчально-тематичний план
| № теми | Назва теми | Кількість годин | ||
| Лекції | Практичні | Самостійна робота | ||
| ЗМІСТОВИЙ Модуль 1. «Поняття художньо-технічного редагування. Початкові етапи роботи з оригіналом у видавництві» | ||||
| 1 | Оформлення видання як складова видавничого процесу | 2 | | 6 |
| 2 | Авторські та видавничі оригінали | | 2 | 6 |
| 3 | Технічні параметри видання | | 2 | 6 |
| Модульна контрольна робота 1 | | 2 | | |
| ЗМІСТОВИЙ Модуль 2. «Робота з текстовою частиною оригіналу» | ||||
| 4 | Характеристика шрифту як способу поліграфічного відтворення тексту | 2 | | 10 |
| 5 | Особливості художньо-технічного редагування складових тексту | | 2 | 6 |
| 6 | Художньо-технічне редагування видань специфічних жанрів | | 2 | 6 |
| Модульна контрольна робота 2 | | 2 | | |
| ЗМІСТОВИЙ Модуль 3. «Зображальний ряд видання. Оздоблення » | ||||
| 7 | Редакторська підготовка зображальних оригіналів та текстівок | 2 | 2 | 10 |
| 8 | Редакторська підготовка оригіналів елементів зовнішнього оформлення видання | | 2 | 6 |
| 9 | Редакторська підготовка оригіналів елементів титулу, спускних та кінцевих сторінок | | 2 | 6 |
| Модульна контрольна робота 3 | | 2 | | |
| ЗМІСТОВИЙ Модуль 4. «Оформлення особливих складових і різних видів видань» | ||||
| 10 | Система рубрикації і зміст | | 2 | 8 |
| 11 | Довідково-пошукова система видання | | 2 | 6 |
| 12 | Особливості художньо-технічного редагування різних видів видань | | 2 | 6 |
| Модульна контрольна робота 4 | | 2 | | |
| Всього | 6 | 56 | 82 | |
Загальний обсяг 144 год., в тому числі:
Лекції – 6 год.
Практичні – 56 год.
Самостійна робота - 82 год.