Ственный институт наука и студенты: новые идеи и решения Сборник материалов viii-й внутривузовской научно-практической студенческой конференции Кемерово 2009
| Вид материала | Документы |
СодержаниеИностранные языки и межкультурная коммуникация удк 582 этимология названий некоторых растений |
- Томск, Россия Информационные технологии: к истокам некоторых заблуждений Сборник материалов, 293.71kb.
- Сборник статей ежегодной международной студенческой научно-практической конференции, 1058.05kb.
- Уважаемые коллеги, аспиранты, студенты!, 58.52kb.
- Доклады и тезисы представлены в авторской редакции. Сподробными материалами конференции, 2528.5kb.
- Формат конференции: Конференция проводится заочно с изданием печатного сборника материалов, 120.08kb.
- Д. С. Лихачёва и проблемы современного мегаполиса Сборник докладов участников международной, 3272.71kb.
- Итоги и перспективы энциклопедических исследований сборник статей итоговой научно-практической, 3301.6kb.
- Актуальные социально-экономические и правовые аспекты устойчивого развития региона., 3483.41kb.
- Программа студенческой научно-практической конференции с международным участием Научные, 254.22kb.
- С. Л. Колесников Сборник материалов областной научно-практической Интернет-конференции, 1483.28kb.
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ
КОММУНИКАЦИЯ
УДК 582
ЭТИМОЛОГИЯ НАЗВАНИЙ НЕКОТОРЫХ РАСТЕНИЙ
И ЛЕГЕНДЫ, СВЯЗАННЫЕ С НИМИ
Кондратьева Е. Н.
Научный руководитель: Хохлова В.Н.
ФГОУ ВПО «Кемеровский государственный сельскохозяйственный институт»
Каждый из нас хотя бы раз в жизни задавался таким, казалось бы, простым, но очень важным вопросом: «Откуда произошли те или иные названия растений, и какие легенды связаны с ними». Для того чтобы это узнать, надо обратиться к истории названия. Так как этимология каждого растения несет в себе историю о его качествах, это необходимо знать биологу, агроному и всем, кто имеет непосредственное отношение к удивительному миру растений, которые мы иногда и не замечаем. Зная, их историю мы сможем использовать их более правильно и эффективно. Это нужно не только специалистам, но и всем людям, чтобы понять, как красив и прекрасен мир вокруг нас, и что в нем есть всё для того, чтобы мы были красивы и здоровы, что может пригодиться нам в быту. Выбирая эту тему, я до конца не понимала, что это настолько интересно и полезно. Я открыла много нового, и теперь совсем по-другому смотрю на привычные для всех нас растения.
Боярышник-Crataegus L.
Сем. Розоцветные-Rоsaceae.
Crataegus произошло от греческого слова «cratanos», обозначающего сильный, крепкий. Это название боярышник получил за свою долговечность (до 400 лет), стойкость к неблагоприятным условиям, за крепкую, твёрдую древесину. Острые шипы – вот что отмечал человек при первом знакомстве с этим растением. Поэтому в прошлом народные поверья приписывали излечивающие свойства, главным образом, колючим ветвям. Будто бы, колючие растения способны защитить человека от злых духов, насылающих болезни. Поэтому древние греки подвешивали к воротам ветви боярышника, чтобы защитить вход внутрь дома от всякой нечисти. А буряты с заклинанием размахивали ветвями боярышника над колыбелями заболевших детей. У древних кельтов боярышник – дерево зимы и тьмы, в Молдавии его тоже считают воплощением зла. В частности, считалось, что причиной всех нарывов и опухлостей на ногах обязательно служил боярышник.
А вот в медицине с античных времён боярышник применяется при заболеваниях сердца. Мед, собранный с их цветков, славится целебными свойствами и прекрасным ароматом. Листья и кору раньше употребляли для окраски шерсти и тканей в красно-коричневые тона.
Брусника обыкновенная-Vaccinium vitis-idaea L.
Сем. Брусничные-Vaciniaceae.
Впервые растение под названием Vaccinium встречается у древнеримского поэта Вергилия. Происхождение его связывают с латинским словом bacca – ягода, со временем превратившемся в Vaccinium. Видовое название vitis впервые встречается у нидерландского ботаника Додонеуса. О его происхождении нет единого мнения, одни считают, что оно произошло от слова Vinciris – вязать, связывать, из-за ползучего корневища, связывающего многочисленные надземные побеги в единые растения. Другие – от слова «vis» – сила, благодаря способности растения быстро укореняться.
В целом видовое vitis idaea обозначает «виноградная с фригийской горы Ида», на которой жила Кибела – богиня плодородия. Существует легенда, связанная с брусникой, о том, как добрая ласточка однажды достала живой воды, и несколько капель несла во рту, чтобы окропить ими людей и дать им бессмертие. Но злая оса, узнав об этом, не захотела допустить доброго дела, и, когда ласточка ещё летела, больно укусила её. Ласточка вскрикнула от боли, и живая вода пролилась. Людям не досталось бессмертия, но капли её упали на кедр, сосну, бруснику, и от этого они теперь всегда зелены. Ласточка, видя, что все её труды пропали даром, откусила злой осе язык, и с тех пор она только жужжит.
С брусникой связывают фенологический календарь: «коли брусника поспела, – и овёс дошел»; загадки: «Цветок как бубенчик, беленький венчик, цветёт он не пышно, звенит он неслышно».
В разные времена бруснику использовали, как средство для лечения ревматизма и подагры. Её плоды в массовом количестве заготавливаются населением, из них готовится желе, пастила, варенье, соки.
Василёк синий - Centaurea cyanus L.
Сем. Астровые - Astraceae
Рассказывают, будто в глубокой древности русалка влюбилась в молодого пахаря Василия, бывшего единственным сыном своей матери. Издали, под прикрытием камышей, с раннего утра неотрывно следила русалка за красавцем- юношей, а когда однажды, окончив работу, Василий подошел к реке умыться, она не выдержала и предстала перед ним в своей красоте. Они полюбили друг друга. И стала русалка звать юношу в свою водную стихию, а Василий уговаривал её остаться на земле. Во всём у них было согласие, только не смогли договориться, где им жить вместе. И когда поняла русалка, что не оставит пахарь свою родную землю, в отчаянии превратила она его в скромный цветок, растущий на полях, но цветом напоминающий ее голубую стихию. Люди же, сочувствуя доброму молодцу и его старой матери, в память о нём назвали цветок по имени юноши – так, как звала его мать – Васильком. В ботанике он получил название «василёк синий».
Впрочем, есть у Василька латинское видовое название cyanus, которое в Древней Греции связывали с именем нимфы Кианэ, дочери бога рек Меандра, превратившейся в ручей с тёмно-синий водой, который стал притоком реки Анапис, протекавшей недалеко от Сиракуз. Вид цветков, напоминающий цвет этого ручья, и был назван cyanus.
Василек – прекрасный медонос. В лекарственном сырье содержатся антоцианы, кумарины, эфирное масло.
Цветки василька могут быть использованы для получения красок – голубой и синей, для изготовления василькового уксуса.
Крапива двудомная - Urtica dioica L.
Сем. Крапивные - Urticaceae
Родовое название растения встречается у многих римских авторов и образовано от латинского слова urere – жечь, указывающего на общеизвестное свойство крапивы.
Русское название крапивы происходит от древнерусского слова коприна – шелк. Из крапивы получали волокно для выработки тканей. Долгое время крапива в этом качестве пользовалась известностью у разных народов и даже специально выращивалась на полях.
Крапиве, как прядильному растению, посвящена одна из самых поэтических сказок Андерсена «Дикие лебеди». По словам доброй волшебницы, принцесса Эльза могла только одним способом спасти своих братьев – диких лебедей: сплести для них кольчуги из стеблей крапивы.
У русского народа крапива пользовалась известностью, как верное средство против нечистой силы – ведьм и русалок. Поэтому на Ивана Купала по хлевам вешали пучки крапивы. По народному поверью, русалки и ведьмы больше всего бояться осины и крапивы. Следующее за Троициным днём воскресенье называют «Русальным заговеньем» или «Крапивным заговеньем». В этот день для защиты от русалок принято было стегать друг друга крапивой.
Крапива известна и как пищевое растение. Из её листьев готовят супы, салаты, пюре. Особенно популярна она в меню кавказских народов, известных своим долголетием. Её употребляют отваренной в молоке, в качестве начинки в варениках и пирожках, в смеси с толчёными орехами и пряностями. Хлорофилл из листьев используется в качестве зеленого пищевого красителя.
Народный фольклор отмечает: «Жгуча крапива родится, да в щах пригодится».
Современная народная медицина тоже отмечает крапиву: «Одна крапива заменяет семерых врачей», – говорит народная мудрость. Её используют как кровоостанавливающее средство при различных кровотечениях. Настой используют как средство против хронических заболеваний кожи, употребляют как ранозаживляющее, препятствующее нагноению средство наружно на язвы раны.
И это лишь крошечная капля в огромном разнообразии растений. Каждая, не описанная в моей работе, трава, куст или дерево имеют свою ещё не раскрытую нами тайну, удивительную историю и необыкновенные целебные свойства. Идя по полю, лесу, лугу, там, где есть растения, остановитесь на миг и посмотрите, как прекрасны эти творения природы, сколько пользы от одного, пусть и незаметного, растения.
В одном из современных международных документов – «Международной стратегии охраны природы» – говорится: «Мы не унаследовали землю от наших отцов. Мы взяли её в долг у наших детей». Поэтому хочется закончить словами поэта Н. Старшинова:
Давайте сохраним
Ромашку на лугу,
Кувшинку на реке,
И клюкву на болоте.
УДК 008