А. З. Цисык латинский язык quantum scimus Tantum possumus Минск 2009
| Вид материала | Учебник |
СодержаниеН а з в а н и я р а с т е н и й и п р е п а р а т о в и з р а с т и т е л ь н о г о с ы р ь я Н а з в а н и я д р у г и х л е к а р с т в е н н ы х с р е д с т в |
- Quantum scimus, gutta est, ignoramus mare. То, что мы знаем, лишь капля, чего не знаем, 49.37kb.
- Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
- А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов, 1668.14kb.
- Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
- М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
- Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права, 2732.61kb.
- Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
- Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Пособие/, 1384.05kb.
- Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и античная культура» для, 152.82kb.
- Программа дисциплины «Латинский язык» для направления 035800. 62 «Фундаментальная, 216.69kb.
Н а з в а н и я р а с т е н и й и п р е п а р а т о в
и з р а с т и т е л ь н о г о с ы р ь я
Calendŭla, ae f календула, ноготки
Helianthus, i m подсолнечник
Oleum Helianthi подсолнечное масло
Persĭcum, i n персик
Oleum Persicōrum персиковое масло
Н а з в а н и я д р у г и х л е к а р с т в е н н ы х с р е д с т в
| Anaesthesīnum, i n | анестезин |
| Benzylpenicillīnum- novocaīnum, i n | бензилпенициллин- новокаин |
| Camphŏra, ae f | камфора |
| Cacāo (нескл.) | какао |
| Corglycōnum, i n | коргликон |
| Dimedrōlum, i n | димедрол |
| Glucōsum, i n | глюкоза |
| Glycerīnum, i n | глицерин |
| Nitroglycerīnum, i n | нитроглицерин |
| Norsulfazōlum, i n | норсульфазол |
| Novocaīnum, i n | новокаин |
| Riboflavīnum, i n | рибофлавин |
| Sacchărum, i n Validōlum, i n | сахар валидол |
| Vinylīnum, i n | винилин |
Г л а г о л ы
| dare 1 | выдавать signāre 1 обозначать |
| miscēre 2 recipĕre 3 fiĕri | смешивать sterilisāre 1 стерилизовать брать, получать repetĕre 3 – повторять – получаться, образовываться vertĕre 3 – переворачивать |
Д р у г и е с л о в а
| aethylĭcus, a, um | этиловый | pectorālis, e | – грудной (сбор) |
| dosis, is f | доза | quantum satis | сколько нужно |
| gutta, ae f | капля | spirĭtus, us m | спирт |
| numĕrus, i m | число | talis, e | такой |
§57. Упражнения
I. Перепишите рецепты, устно переведите их на русский язык:
1. Recĭpe: Infūsi foliōrum Eucalypti 10, 0: 200 ml
Da. Signa:
2. Recĭpe: Decocti cortĭcis Quercus 20, 0: 200 m1
Glycerīni 20 ml
Misce. Da. Signa:
3. Recĭpe: Tinctūrae Calendŭlae
Glycerīni ana 20 ml
Misceātur. Detur
Signētur:
4. Recĭpe: Anaesthesīni 1, 0
Vaselīni 10, 0
Misce, ut fiat unguentum
Detur. Signētur:
5. Recĭpe: Riboflavīni 0,01
Dentur tales doses numĕro 30
Signētur:
6. Recĭpe: Solutiōnis Novocaīni 0, 25% 200 ml
Sterilisētur!
Detur. Signētur:
II. Переведите на латинский язык:
1. Возьми: Ментола 0,1
Персикового масла 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
2. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% 1 мл
Валидола 2 мл
Смешать. Выдать.
Обозначить:
3. Возьми: Ментола 2, 5
Новокаина
Анестезина по 1,0
Этилового спирта 70% до 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
4. Возьми: Грудного сбора 50, 0
Выдай. Обозначь:
5. Возьми: Димедрола 0,05
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12
Обозначь:
6. Возьми: Листьев эвкалипта
Листьев шалфея по 3,0
Цветков ромашки 2,0
Масла мяты перечной V капель
Смешай, пусть получится сбор
Выдать. Обозначить:
7. Возьми: Раствора глюкозы 20% – 50 мл
Простерилизовать!
Выдай. Обозначь:
8. Возьми: Анестезина 2,5
Масла какао сколько нужно
Смешай, пусть получится ректальный суппозиторий
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить:
9. Возьми: Раствора коргликона 0,06% – 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначить:
10. Возьми: Бензилпенициллина-новокаина 300 000 ЕД
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить:
11. Возьми: Винилина 20 мл
Подсолнечного масла (персикового масла) 80 мл
Смешать. Выдать.
Обозначить: