А. З. Цисык латинский язык quantum scimus Tantum possumus Минск 2009

Вид материала

Учебник

Содержание Sulfacylum-natrium – Sulfacyli-natrii Частотный отрезок и его этимология NB! Следует помнить латинские названия, в которых отсутствует буква z С большей степенью окисления

Подобный материал:

• Quantum scimus, gutta est, ignoramus mare. То, что мы знаем, лишь капля, чего не знаем, 49.37kb.
• Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
• А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов, 1668.14kb.
• Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
• М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
• Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права, 2732.61kb.
• Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
• Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Пособие/, 1384.05kb.
• Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и античная культура» для, 152.82kb.
• Программа дисциплины «Латинский язык»  для направления 035800. 62 «Фундаментальная, 216.69kb.

Sulfacylum-natrium – Sulfacyli-natrii

3. В русском термине кофеин-бензоат натрия анион бензоат распо- ложен не так, как обычно, однако в латинском эквиваленте данного термина он занимает место, обычное для латинских названий солей, ср.:

кофеин-бензоат натрия – Coffeīnum-natrii benzoas

4. Названия метилсалицилат и фенилсалицилат в русском варианте – это однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей наподобие катиона и аниона в названиях солей, ср.:

метилсалицилат – Methylii salicylas

фенилсалицилат – Phenylii salicylas


§61. Названия оксидов

Латинские названия оксидов состоят из двух слов. На первом месте всегда размещается в родительном падеже название химического элемента, на втором месте в именительном – наименование оксида:

Zinci oxўdum – оксид цинка

Aluminii hydroxўdum – гидроксид алюминия

Hydrogenii peroxўdum – пероксид (перекись) водорода

Латинские групповые наименования оксидов – это существительные

среднего рода II склонения, содержащие частотный отрезок оху-, которые всегда записывают с маленькой буквы:

oxўdum, i n – оксид

hydroxўdum, i n – гидроксид

peroxўdum, i n – пероксид (перекись)


§62. Частотные отрезки, содержащие химическую информацию

Частотный отрезок и его этимология	Химическая информация	Примеры
hydr(o) – от греч. hydor – вода	наличие водорода, воды или гидроксильной группы	Hydrogenium, i n
hydrochlorĭdum, i n
oxy – от греч. oxys – кислый	наличие кислорода и его соединений	Oxylidīnum, i n
peroxўdum, i n
phthor(o) – от греч. phthoros – разрушение	наличие соединений фтора	Phthoracizīnum, i n
Phthorocortum, i n
sulf – от лат. Sulfur – сера	наличие соединений серы	Sulfacylum,i n
thi – от греч. theion – сера	наличие атома серы в названиях тиосолей и тиокислот	Thiopentālum, i n
Thiamīnum, i n
aeth – от греч. aether – эфир	наличие этильной группы	aether, ĕris m
Aethazōlum, i n
meth – от греч. methy – вино	наличие метильной группы	Methylēnum, i n
Methylii salicylas
phen – от греч. phaino – освещаю	наличие фенильной группы	Phenacetīnum, i n
Phenylīnum, in
az, (a)zid, (a)zin, (a)zol – от греч. azōtos – безжизненный	наличие азота или азотгруппы	Corazōlum, i n
Saluzīdum, i n
Sulfadimezīnum, i n

NB! Следует помнить латинские названия, в которых отсутствует буква z,

хотя при их произношении в русском варианте слышится звук [з]:

Anaesthesīnum, i n Anaesthesōlum, i n Anusōlum, i n;

Bromisovālum, i n Chinosōlum, i n Hydrocortisōnum, i n.

Сюда следует отнести также названия препаратов, имеющие в русском языке окончание -за: глюкоза – Glucōsum, i n; лидаза – Lydāsum, i n.

§63. Лексический минимум

В а ж н е й ш и е н а з в а н и я к и с л о т

1. С большей степенью окисления

Acĭdum acetĭcum – уксусная кислота

~ acetylsalicylĭcum (Aspirīnum) – ацетилсалициловая кислота

(аспирин)

~ ascorbinĭcum – аскорбиновая кислота

~ benzoĭcum – бензойная кислота

~ borĭcum – борная кислота

~ folĭcum – фолиевая кислота

~ lactĭcum – молочная кислота

~ nicotinĭcum – никотиновая кислота

~ nitrĭcum – азотная кислота

~ phosphorĭcum – фосфорная кислота

~ salicylĭcum – салициловая кислота

~ sulfurĭcum – серная кислота