Geum.ru

А. З. Цисык латинский язык quantum scimus Tantum possumus Минск 2009

Вид материалаУчебник

Содержание


Не содержащие кислорода
Переведите на латинский язык
Запишите по-латыни названия препаратов, определите частотные отрезки
Латинские изречения и афоризмы
Подобный материал:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   57

С меньшей степенью окисления


Acĭdum arsenicōsum – мышьяковистая кислота

~ nitrōsum – азотистая кислота

~ sulfurosum – сернистая кислота

  1. Не содержащие кислорода


Acĭdum hydrochlorĭcum – соляная (хлористоводородная)

кислота

~ hydrocyanĭcum – синильная (цианистая) кислота

~ hydrosulfurĭcum – сероводородная кислота

Н а з в а н и я л е к а р с т в е н н ы х с р е д с т в

Aethacridīnum, i n – этакридин

Aethazōlum, i n – этазол

Chinosōlum, i n – хинозол

Coffeīnum-natrii benzoas

Coffīini-natrii benzoātis m – кофеин-бензоат натрия

Desoxyribonucleāsum i n – дезоксирибонуклеаза

Dichlothiazīdum, i n – дихлотиазид

Hexamethylentetramīnum, i n – гексаметилентетрамин

Hydrocortisōnum, i n – гидрокортизон

Menthōlum, i n – ментол

Methylii salicylas – метилсалицилат

Methylium, i n – метил

Oxycortum, i n – оксикорт

Phenobarbitālum, i n – фенобарбитал

Phenoxymethylpenicillīnum, i n – феноксиметилпенициллин

Phenylii salicylas – фенилсалицилат

Phenylium, i n – фенил

Phthoracizīnum, i n – фторацизин

Phthorocortum, i n – фторокорт

Thiamīnum, i n – тиамин

Д р у г и е с л о в а

aqua, ae f – вода

concentrātus, a, um – концентрированный

depurātus, a, um – очищенный (о твердых веществах)

destillātus, a, um – дистиллированный

dilūtus, a, um – разведенный

isotonĭcus, a, um – изотонический

rectificātus, a, um – очищенный (о жидких веществах)


§64. Упражнения
  1. Переведите термины на русский язык и поставьте их в Gen. sing.:

Acĭdum acetylsalicylĭcum, Acĭdum lactĭcum, Acĭdum nitrōsum, Acĭdum hydro- cyanĭcum, Natrii salicylas, Atropīni sulfas, Kalii iodĭdum, Magnii oxўdum, Natrii sulfis, Aluminii hydroxўdum, Codeini phosphas, Papaverīni hydro- chlorĭdum, Bismŭthi subnĭtras, Thiopentālum-natrium, Norsulfazōlum-natrium, Phenylii sаlicylas, Thiamĭni bromĭdum, Coffeīnum-natrii benzoas
  1. Переведите на латинский язык:

сероводородная кислота, никотиновая кислота, уксусная кислота, фосфор- ная кислота, тиосульфат натрия, глюконат кальция, глицерофосфат каль- ция, нитрат серебра, цианид ртути, магния пероксид, основной ацетат свинца, нитрат натрия, сульфид бария, арсенит калия, бензилпенициллин-натрий, лактат этакридина, оксид цинка, гидроксид кальция, перекись водорода, кофеин-бензоат натрия
  1. Запишите по-латыни названия препаратов, определите частотные отрезки:

А. гексаметилентетрамин, гидрокортизон, дезоксирибонуклеаза, дихлотиа- зид, ментол, метациклин, метилсалицилат, норсульфазол, сульфадимезин, сульфапиридазин,тиамин,фенилсалицилат,фенобарбитал, феноксиметил- пенициллин, фторацизин, фторокорт, хинозол, этакридин

Б. Аэрозоль «Оксикорт»; разведенная соляная кислота; таблетки глюконата кальция; сложный линимент метилсалицилата; изотонический раствор натрия хлорида; таблетки фолиевой кислоты; разведенный раствор перекиси водорода; таблетки тетрациклина гидрохлорида, покрытые обо- лочкой; этазол в таблетках; порошок с окситетрациклином; таблетки фторацизина; ампулы с аскорбиновой кислотой, метациклина гидро- хлорид в капсулах
  1. Переведите на русский язык:

1. Recĭpe: Solutiōnis Acĭdi salicylĭci spirituōsae 1% – 40 ml

Da. Signa:

2. Recĭpe: Iōdi 0, 03
Kalii iodĭdi 0, 3

Glycerīni 30, 0

Olei Menthae piperītae guttas III

Misce. Da.

Signa:

3. Recĭpe: Paracetamōli
Acĭdi acetylsalicylĭci ana 0, 25

Coffeīni-natrii benzoātis 0, 1

Misce, fiat pulvis

Dentur tales doses numĕro 10

Signētur:

4. Recĭpe: Chinosōli 0, 03
Acĭdi borĭci 0, 3

Tannīni 0, 06

Olei Cacāo quantum satis, fiat suppositorium vagināle

Dentur tales doses numĕro 5

Signētur:

5. Recĭpe: Streptocīdi
Norsulfazōli ana 3, 0

Benzylpenicillīni-natrii 50 000 EД

Ephedrīni hydrochlorĭdi 0, 1

Misce, fiat pulvis subtilissĭmus

Da. Signa:

6. Recĭpe: Solutiōnis Natrii phthorĭdi 1% – 25 ml

Da. Signa:

7. Recĭpe: Natrii borātis
Natrii hydrocarbonātis ana 0, 4

Natrii chlorĭdi 0, 2

Menthōli 0,004

Da tales doses numĕro 10 in tabulettis

Signa:

8. Recĭpe: Natrii thiosulfātis 10,0
Aquae destillātae ad 100 ml

Misceātur. Detur.

Signētur:
  1. Переведите рецепты:

1. Возьми: Раствора этакридина лактата 0,1% – 500 мл

Выдай. Обозначь:

2. Возьми: Магния оксида 20,0
Дистиллированной воды 120 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

3. Возьми: Натрия тетрабората
Натрия гидрокарбоната по 20,0

Масла мяты III капли

Смешать. Выдать.

Обозначить:

4. Возьми: Борной кислоты 4,0
Спирта этилового очищенного 95% – 80 мл

Масла мяты перечной 2 мл

Танина 1,0

Смешать. Выдать.

Обозначить:

5. Возьми: Магния карбоната 4,0
Калия карбоната 5,0

Натрия гидрокарбоната 1,0

Глицерина сколько нужно

Смешай, пусть получится паста

Выдай. Обозначь:

6. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты
Фенацетина по 0,25

Кофеина 0,05

Выдай такие дозы числом 12 в таблетках

Обозначь:

7. Возьми: Очищенной серы
Магния оксида

Сахара по 10,0

Смешай, пусть получится порошок

Выдать. Обозначить:

8. Возьми: Концентрированного раствора перекиси водорода 5,0
Дистиллированной воды 15 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

9. Возьми: Ментола 0,1
Фенилсалицилата 0,3

Вазелинового масла до 10 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

10. Возьми: Аскорбиновой кислоты
Никотиновой кислоты по 0,05

Рибофлавина
Тиамина бромида по 0,01

Сахара 0,3

Смешай, пусть получится порошок

Выдать такие дозы числом 30

Обозначить:

11. Возьми: Мази гидрокортизона 1% – 10,0

Выдай. Обозначь:


Латинские изречения и афоризмы

Bis dat, qui cito dat
Дважды дает тот, кто дает быстро (дорогá ложка к обеду)

Dictum – factum
Сказано – сделано

Pro et contra
За и против

Suum cuīque
Каждому своё

Tertium non datur
Третьего не дано

Usus est optĭmus magister
Опыт – наилучший учитель