Украшающая мир история сефевидов алам ара-и сефеви

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

с.301/ [Далее описывается битва и победа [96] Мирзы Мухаммеда над узбекскими ханами. Шах вознаграждает Мирзу Мухаммеда и его джигитов].

Шахи-бек увидел из башни крепости, что еще не прошло и дня, а кизылбаши не позволили ни одному человеку войти в крепость. Из 12 тыс. воинов 6 тыс. погибло в бою, а остальные на [своих] киргизских алаша направились сразу с поля битвы в Туркестан. /с.302/ Кизылбаши хотели погнаться за ними, но Наввабашраф не одобрил это. Шахи-бек начал от страха дрожать всем телом и сказал: «Пока Убейдулла-хан и царь Туркестана⁶⁴ не придут [на помощь], не надо выходить из ворот крепости, закрывайте крепко ворота».

Молодые кизылбаши возвратились с победой обратно. Шахи-бек оказался в безвыходном положении. Каждый час для него казался годом. Могаббеле-ханум увидела, что Шахи-бек сильно напуган исходом боя, утешала его, говоря: «Если ты будешь бояться, тогда как же будут воевать узбекские [воины]? [Иди] и утешь узбеков». Узбекские старшины и аталики обратившись к шаху, сказали: «Ой, хан, нужно продовольствие для 30 тыс. человек и фураж для 30 тыс. коней. Однако неизвестно, хватит ли продовольствия на 5 дней. Если сам хан отправится в Туркестан и, собрав войско, немедленно возвратится и сразится с шахом Исмаилом, будет очень хорошо. Если войско не готово, тогда надо собрать воинов, а потом в начале весны напасть на Хорасан». Аталики нашли верный выход. Шахи-бек пошел к Могаббеле-ханум и посоветовался с ней. [Она] сказала: «Если, считая себя халифом и имамом эпохи так поступишь, то потомкам Чингиз-хана не уйти от позора». От этих слов Шахи-бек пришел в ярость и сказал: «Если уйдем [в Туркестан], надену твой платок на свою голову». Они договорились, что пока [Мухаммед Тимур и Убейд с войсками] не придут, каждый день отправлять человека в [Мавереннахр].

Когда прошло 20 дней, с тех пор как кизылбаши окружили крепость Мерв, прибыл парламентер от Бариса Илхана ⁶⁵ — царя Хавера⁶⁶ и принес письмо /с.303/. Отдав [97] шаху, он объяснил случившееся и сказал: «Прибыл от падишаха Бариса Илхана». В письме было написано: «Обращение вашего раба — Бариса Илхана, пусть дойдет до дворца шаха Исмаила. Я получил письмо от Шахи-бека, в нем написано, — взяв свои войска, встречай Эмира Тимур-хана ⁶⁷, стань спутником ханского сына и с ним отправляйся в Мерв. Когда доставили это письмо, взяв своих людей 20 числа месяца шабана ⁶⁸ с Мухаммедом Тимур-ханом перешли реку Джейхун. Теперь же хотим идти в Бухару к Убейдулле-хану, а оттуда в Балх за Джанибек-султаном и, взяв его с 20 тыс. балхскими всадниками, придем в Мере на помощь Шахи-беку. Эй, знаменитый шахрияр, если до нашего прихода справитесь с Шахи-беком, будет очень хорошо. [Я] всегда готов служить вашему величеству!» Когда шах прочитал [это] письмо, [он] сказал своему нукеру: «Ты сможешь пойти к Барису Илхану?» [Нукер] сказал: «Пойду». Потом [шах] наградил его халатом и сказал: «Отправляйся по дороге с правой стороны от Мерва на Ургенч и донеси наши благословения моему наибу — пусть его отблагодарит господь бог и с помощью аллаха мы постараемся победить [Шахи-бека]». Шахрияр вызвал к себе Хусейн-бека и Наджми Сани. [Далее говорится о смерти Наджми Решти. В память о нем прозвище «Наджми Сани» дается Яр Ахмеду Хузани].

Выше мы упоминали, что по приказу его величества [к нему] прибыли /с. 305/ Хусейн-бек-лале, Наджми Сани, Дурмуш-хан, Даде-бек, Мирза Мухаммед, Мансур-бек Кипчаки, Хасан-бек Халвачи-оглы и другие эмиры. [Шах] посоветовался с эмирами и сказал: «Барис Илхан написал, что двадцать дней тому назад 60 тыс. узбеков перешли реку Джейхун. Возможно, через неделю они придут сюда. Что нам делать?» Каждый высказывал свое мнение; [их мнения] не удовлетворяли шахрияра. [Шах] сказал: «Эй, эмиры, я сегодня ночью хочу обратиться с молитвой к своему господину, его величеству Амир-ул-муминин алейхуссаламу⁶⁹, тот Сарвар ⁷⁰ [98] позаботится о своих детях — обо мне и вас /с.306/.

[Далее шах, посоветовавшись со своими эмирами, приказал подготовить от имени Ибрагим-мирзы⁷¹ шаху Исмаилу письмо, где было написано: «Султан Селим ибн Баязид с 12 тыс. русскими воинами прибыл в Тебриз. Мы убегаем в сторону Ардебиля. Приходи защищать Ардебиль»].

Письмо отдали вестнику и приказали: «Отправляйся сегодня вечером и оставайся на расстоянии трех фарсахов отсюда, приходи завтра между десятью и одиннадцатью [часами]». [Шах] приказал кизылбашам: «Берите самые необходимые вещи. Остальное оставьте. Завтра будет приказ об уходе, чтобы все были готовы».

[Рассказ о том, как] Шахи-бек-хан был выманен из крепости Мерв шахом Исмаил-бахадур-ханом и как Шахи-бек и его воины погибли от руки шаха Исмаила и кизылбашей

На другой день шах приказал своим воинам сесть на коней и напасть на крепость. Защитники крепости стреляли из луков, а молодые [воины] защищались щитами. Шахи-бек, расстелив атлас, сидел на башне, а Могаббеле, сидя рядом с ним, наблюдала за боем. Шахи-бек увидел, /с.307/ что со стороны Ирака ⁷² поднялась пыль. Один молодой кизылбаш, как ветер, прошел между свернутыми палатками, погоняя своего коня, поклонился шаху и, вытащив письмо, отдал ему. Шах, прочитав письмо, сделал знак головой — вызвать кизылбашей, которые были отправлены в крепость. Когда [они] пришли к шаху, его величество что-то сказал и все направились к своим палаткам.

Шахи-бек, обратившись к Могаббеле-ханум и джан Вепа, сказал: «Воины кизылбашей охвачены каким-то волнением. Нет ли новых вестей?»

Джан Вепа сказал: «[Среди врагов] есть наши агенты. Они нас обо всем известят». В это время доложили, что к воротам крепости прибыл парламентер шаха. Он [99] сказал: «Шах послал меня к хану, откройте дверь». Открыли дверь и парламентера доставили к Шахи-беку. [Он] поклонился [хану] и сказал: «Наввабашраф передает вам свои благословения. [Он] велел сказать, что из Тебриза доставили весть о нападении неприятеля на [его] брата. Шах не может оставаться спокойным. Если хотите воевать, то выходите сейчас, а то мы уходим. Надеемся, что хан не позволит узбекам последовать за нами. Будем благодарны хану, если он займет Хорасан. У нас нет намерения воевать с вами. [Пусть между нами] установятся границы, существовавшие при Султане Хусейне-мирзе. Земли за Пол Корпи [пусть] будут нашими. Отныне мы не будем воевать и у нас с вами нет спора из-за Хорасана. Когда Бедиуззаман-мирза пришел за помощью, мы хотели его край освободить и подарить сыновьям [Султана Хусейна]. Еще раз повторяю, у нас нет сейчас намерения воевать. [Шах] велел передать: «Ты меня, считая дураком, написал мне, что пусть [мол] Исмаил-мирза встретит нашего даругу /с.308/, если бы не была задета честь султаната, мы бы не стали воевать. [Но] не будем [говорить] об этом. Если у вас есть желание воевать, то скажите прямо, мы тоже подготовимся к этому».

Шахи-бек, узнав об этом, сказал: «Иди я скажи своему господину, что скоро придет мое войско. Да не буду считать себя [ханом], если не двинусь за тобой. Клянусь богом, ты получишь от меня возмездие за причиненные мне неприятности. Если у тебя нет ко мне никакого дела, то у меня с тобой есть счеты». Парламентер вернулся и отдал письмо шаху. Шахрияр приказал отправиться в путь. Моментально вещи погрузили на верблюдов. Старые и мелкие вещи бросали.

С высоты башни хан наблюдал, как кизылбаши быстро связали свои палатки, оставив на дороге две-три тысячи старых палаток.

Шах приказал: «Подожгите эти [палатки], пока все они не сгорят, узбеки не выйдут из крепости...».

Шахи-бек спросил: «Что за дым?»

Лазутчики доставили весть и сказали: «Кизылбашн подожгли много своих палаток». [Другой] агент принес весть и сказал: «Смотри, как везет хану! Султан Селим [100] гейсар ⁷³ сын султана Баязида прибыл в Диярбекр⁷⁴ и убил сепехсалара ⁷⁵ Мухаммед-хана Диярбекири ⁷⁶ вместе с его братом Карахан-ханом — правителем Кара-Хамида⁷⁷ и захватил весь Азербайджан. А султан Ибрагим, вместе с несколькими женщинами, убежал из Тебриза в Ардебиль. Услышав эту весть, кизылбаши от обиды плакали. Хотя после полудня не прошло и больше трех часов, а две-три тысячи кизылбашей уже ушло, а сам ших-оглы ждал, пока не собрались все его воины. Для этих людей эта весть — как будто конец света. Пусть благодаря четырем [правоверным] халифам врагам хана всегда сопутствует такая суматоха».

Шахн-бек [узнав об этом] так сильно рассмеялся, что губы не смыкались, и сказал: «Что за дым?» Сказали, что кизылбаши подожгли [свои палатки], чтобы имущество не попало в руки неверных. Шахи-бек /с.309/ сказал Джану Вепа: «А не ты ли сказал, что шах хитрый [человек]?».

[Джан Вепа] ответил: «Смотри не поддавайся обману кизылбашей. Эти люди знают, что хан приказал крепко запереть ворота крепости, что приближаются войска Туркестана и поэтому хитростью хотят выманить [тебя] из крепости».

[Шахи-бек] сказал: «Если они так хитры, то почему сжигают вещи?».

[Джан Вепа] сказал: «Клянусь солью, я не верю, что это не обман. Кесарь Рума платил налоги Ала-ад-доуле Зулькадару ⁷⁸, а шах Исмаил разбил его в пух и прах. Есть ли у него такие силы, чтобы идти на Азербайджан?! Я знаю, это хитрость Кизылбаша».

Могаббеле-ханум сказала: «Кизылбаши уже уходят, если они хитрят, то почему распространяют такие слухи? [101] Поскольку распространяют такие слухи, это значит у них уже нет сила». Хан сказал: «Кто раскрыл [этот секрет]? Ших-оглы это от нас скрывал, его парламентер тоже об этом молчал. Значит, слух о нападении на Ибрагим-султана верен и об этом можно [судить] так как [они] при нас жгли своя палатки».

[Шахи-бек] приказал узбекским воинам: «Наденьте оружие, завтра утром отправимся за ними, не оставим в живых ни одного кизылбаша».

Могаббеле-ханум сказала: «Почему бы не пойти сейчас?».

[Шахи-бек] сказал: «Неизвестно где они собираются. Боясь нас, они, вероятно, порасходились. Со страху взяв лучших коней, каждый из них хочет уйти побыстрее. А мы пойдем за ними и убьем каждого [из них, кто] попадется и догоним ших-оглы».

Джан Вепа сказал: «Сейчас они еще не выступили, хотят уйти под вечер. Завтра утром мы пойдем за ними». /с.310/ Однако его величество шах двинулся в полночь и приказал Хусейн-беку-лале: «Вот-вот, узбеки выйдут из крепости, ты будь начеку, когда Шахи-бек и его войска перейдут реку, разрушь пролет моста Махмудабада и со своими 400 нукерами напади на них». Он дал обещание выполнить это приказание.

Шахи-бек с 30 тыс. воинов вышел из крепости. Отправившись в погоню за шахом, он прибыл к мосту и рано утром пересек реку. Когда [они] отошли на один фарсах, Хусейн-бек-лале разрушил пролет моста.

Джан Вепа, [когда узбеки] были еще в крепости, много раз просил [хана], говоря: «За кизылбашами не следует идти, они очень хитры». Но Могаббеле-ханум хотела его [Шахи-бека] отправить на смерть, Говорят, [она] тайно любила Убейд-хана.

Джан Вепа сказал: «Эй, ханум, не отпускай хана, у него нет достаточных сил».

Могаббеле-ханум сказала: «Сто тысяч крат жаль. И ты, будучи узбеком, боишься кизылбашей! Если вы боитесь, я сама возьму воинов и пойду за ними. Сейчас подходящий момент, такого момента больше не будет. Если ших-оглы уйдет [сейчас] невредимым, то в следующий раз придет и завоюет весь Туркестан». После этих слов Шахи-бек, набравшись смелости, вышел [из [102] крепости]. Отдалившись от крепости на четыре фарсаха, шах назначил [предводителями] Даде-бека ⁷⁹ и Эмир-хана Туркмена ⁸⁰ и приказал: «[Возьмите] флаг [с изображением] дракона и не спеша следуйте за нами. Когда увидите хана, взмахните флагом и садитесь на коней, а когда Шахи-бек с войском [перейдет мост], скачите к нам».

Эмир-хан выполнил приказ. [Шейбани-хан] пришел и увидел, что ших-оглы с 500 человек подходит сзади, а издали, со стороны кизылбашских войск, на расстоянии примерно двух фарсахов виднелась пыль. /с.311/.

[Шейбани-хан] обратился к Джан Вела и сказал: «Ты говорил, что не [надо] выходить из крепости. Более подходящего момента не будет. Вижу, кто сейчас убегает. Это ших-оглы, войско его покинуло».

Джан Вепа улыбнулся и сказал: «Дойдете до этой пыли и узнаете, кто прав». Узбеки быстро погнали своих коней. Эмир-хан тоже помчался со своими молодыми джигитами. Узбеки поспешно гнали своих коней. Когда Эмир-хан прибыл к шаху, в это время Муршид приказал поднять большую пыль, чтобы узбеки не смогли рассмотреть кизылбашей. Когда Шахи-бек подошел, пыль рассеивалась, а Муршиди-камел ожидал [его] как Александра [Македонского] с 12 тыс. кизылбашей, выстроившись в ряд. У Шахи-бека, увидевшего все это, потемнело в глазах. Он спросил: «Джан Вепа, что [это] за войско?».

[Джан Вепа] сказал: «Это твоя и наша смерть. Это войско — что нужно. Это ших-оглы, который хитростью вывел тебя из крепости».

Хан сказал: «Ой, погибнем!» Узбеки пришли и выстроились в ряд. [Шахи-бек], вызвав [войсковых] старшин, сказал: «Видите, как этот мальчишка завел нас в ловушку?!».

Узбеки сказали: «Так получилось. Будем воевать, уповая на помощь чахаряров⁸¹. Правда на нашей стороне, [103] а это племя. еретического толка. Никогда хашасахаб⁸² не будет на их стороне. Почему печалишься? Ты руководи и наблюдай за тем, что творит дух Абубекра».

Когда войска построились, /с.312/ кизылбаши вышли на поле [битвы]. Джан Вепа стоял позади с 3 тыс. воинов. Началась битва. После трехчасового боя [кизылбаши] победили на правом и левом флангах.

Шахи-бек направил человека к Джан Вепа и сказал: «Эй, сирота, что будем делать?».

[Джан Вепа] ответил: «Пеняй на себя [досл. посыпь свою голову землей]. Ничего не поделаешь! Ты послал на [верную] смерть 30 тыс. мусульман, отдав их в руки рафизитов [еретиков]. Послушав жену [ты] поступил хуже женщины. Она ради другого человека толкнула тебя специально на смерть. Сейчас все мы погибаем из-за тебя». [Джан Вепа] сказал [вестнику]: «Иди, скажи. пусть воюют, может господь сотворит чудо». Затем вестник возвратился и рассказал все, что услышал. Между тем газии ⁸³ рубили узбеков, Шахи-бек, увидев такое дело, бросился бежать, а шах-воитель за веру [гази] Исмаил-мази ⁸⁴, [сидя на арабском скакуне, начал атаку и в тот [же] момент [он] заметил флаг Шахи-бека. Но хана там не оказалось. [Шах] спросил о [Шахи-беке]. Знаменосец ответил: «Хан ушел в сторону крепости». Шах разрубил его на куски вместе с флагом и направился за Шахи-беком. Когда Шахи-бек дошел до берега Махмудабада, он увидел, что мост разрушен и над ним сгустились тучи. Посмотрев назад, [он] увидел что приближается шах Исмаил. Можно было прыгнуть в воду и спастись, но у него не хватило смелости и [он] погнал свою лошадь [алаша] по течению реки. Издали [он] увидел крепость, в которую входили узбеки. [Он] направился к той крепости.

Неожиданно та степь сменилась солончаком. Если пеший или всадник ступит на тот солончак, то [непременно] увязнет.

[Однажды Султан Санджар охотился в этих краях и случайно попал на солончак. /с.313/ Потеряв десять человек, он спасся с большим трудом. Султан после этого [104] приказал оградить солончак стеной. Одна сторона этой ограды развалилась еще при жизни Санджара].

Не зная [ничего] об этой местности, около ста узбеков, спасаясь [от погони], направили сюда своих коней и [их] души отправились в ад. В это время Шахи-бек, страшась удара сабли шахрияра, попал на этот солончак и в тот же момент прибыл его величество.

[Далее следует похвала шаху Исмаилу, а также рассказывается о смерти Шейбани-хана и гибели его войска. Шах приказывает отрубить голову и руки Шейбани-хану]⁸⁵.

Четыреста принцев-чингизидов пали в этой битве. Узбеки как ни старались, не смогли дойти до крепости Мере, так как мост был разрушен. Из [каждых] десяти человек, прыгнувших в воду, не смогли спастить даже двое.

Ходжа Султан Мухаммед Мереи — везирь Шахи-бека [и еще] десять человек прошли незаметно большой путь. В верхнем течении реки [Мургаб] был [уже] Хорасан, /с.315/ а там — воины кизылбашей. [Поэтому он] бежал, а другие узбеки погибли в той степи. От 30 тыс. узбеков осталось в живых 2000 человек и те разбежались. Остальные погибли.

Ходжа Султан Мухаммед Мерви прибыл к крепости и увидел поднявшуюся в степи большую пыль: [он] отправил человека и [тот] принес весть, что Убейдулла-хан с 2 тыс. воинов прискакал галопом из Балха, а через три дня прибудут цари Туркестана. Убейд-хан погнал своего коня в крепость, но увидев, что ворота крепости закрыты, крикнул: «Какие новости от хана?».

Ходжа поднялся на башню и сказал: «Убейдулла-дан, долгих тебе лет жизни! Хан погиб со всеми своими] воинами».

[Убейдулла-хан] сказал: «Открой ворота крепости. Пока не пришли кизылбаши, возьму гарем и казну хана, чтобы не утратить чести».

Ходжа Султан Мухаммед [Сагерчи] сказал: «Я скажу правду. Крепость принадлежит шаху. Мы боимся его и [105] не можем отдать вам казну Шахи-бека. Быстрее уходи, а то придут кизылбаши».

Убейдулла-хан сказал: «Имущество сейчас принадлежит тебе, но [ведь] шах Исмаил не гоняется за чужой честью [женами]. Отдай мне ханский гарем». Ходжа немного подумал. Так как он ел хлеб-соль Шахи-бека, то помог этому узбеку.

[Ходжа] сказал: «Отдам тебе одну Могаббеле-ханум, но не отдам служанок хана, которые добыты в Хорасане. Боюсь шаха», /с.316/.

[Убейдулла, взяв Могаббеле-ханум. направился в Мавереннахр. Затем автор «Алам ара-и Сефеви» утверждает, что Убейдулла и Могаббеле-ханум давно втайне любили друг друга].

Мухаммед Тимур-хан прибыл в Мерв и услышал о поражении узбеков и смерти отца. [Он] подъехал к стене крепости и, вызвав Ходжу Султана Мухаммеда на башню, спросил: «Эй, Ходжа, какие несчастья обрушила судьба на голову моего отца?» Ходжа рассказал обо всем, как было.

[Мухаммед Тимур] спросил: «Что нам делать?».

[Ходжа] ответил: «Возможно, скоро придут кизылбаши. Идите в Туркестан».

[Мухаммед Тимур-хан] сказал: «Я пришел с 70 тыс. войском. Если сейчас уйду, кто для меня соберет потом столько людей?».

Ходжа сказал: «Дело ваше, принц!». В это время позади узбекских воинов поднялся шум и [послышалось] рыдание. Джанибек — правитель Балха [пришел], утешил и пожелал здоровья Мухаммеду Тимур-хану. [Он] сказал: «Что задумался, почему не войдешь в крепость?» /с.317/.

Мухаммед Тимур-хан сказал: «Ходжа будто бы затрудняется пустить нас в крепость».

Джанибек сказал: «Эй, Ходжа Султан Мухаммед, ты был везиром Шахи-бека, почему не открываешь ворота крепости своему господину?»,

[Везирь] ответил: «О, султан, вы не знаете кто такой ших-оглы». [Шах] прислал человека и передал: «Если отдадите крепость узбекам, то я уничтожу всех людей Мерва, а крепость сравняю с землей. А если смеете остановить шаха — то я ваш покорный слуга». [106]

Мухаммед Тимур сказал: «Если не пустишь нас [в крепость], то вынеси казну и гарем отца, пока мы будем воевать с шахом Исмаилом. Пока не отомщу за отца, не оставлю его [шаха] в покое».

Ходжа сказал: «Казна принадлежит шаху, а гарем увез Убейдулла».

Мухаммед Тимур-хан ахнул и сказал: «Эй, гелтак ⁸⁶, почему ты отдал ему [гарем]?».

[Ходжа] сказал: «Я не знал⁸⁷, что ему нельзя отдавать. Я говорил [Убейд-хану], что казна принадлежит шаху Исмаилу, но [Могаббеле-ханум] сама пожелала идти с Убейдуллой и [они] отправились в Бухару». Над [Мухаммед Тимур-ханом] сгустились тучи.

Барс Илхан, [услышав эти вести] взял 10 тыс. воинов и направился в сторону Хавера [Ургенча]. Джанибек с 20 тыс. войском отправился в Балх. А Мухаммед Тимур-хан с 20 тыс. воинов направился за матерью в Бухару, чтобы отнять ее у Убейдуллы-хана,

Шах со всеми царскими трофейными богатствами прибыл 14а берег реки Махмудабад. [Кизылбаши], установив палатки, начали считать убитых в этой победоносной битве и попавших в плен узбеков. На другой день [шах] приказал: «Исправьте мост», /с.318/. На третий [день] перешли реку. Прибыл один агент и сообщил, что [узбекские] воины пришли [в Мерв].

Его величество шах сказал: «Друзья, видели, как наш господин [Али] помог нам? Бог поможет и мы победим и это войско». Когда войска [шаха] приблизились к крепости, кто-то принес весть шаху об уходе узбеков в Туркестан. Его величество, сожалея об этом, сказал: «Почему я отпустил этих узбеков невредимыми?» Он погнал своего коня, приблизился к крепости и увидел, что население [Мерва] вместе с Ходжой Мухаммедом идет навстречу [ему]. У каждого из [них] в руках было [107] по табагу⁸⁸ золота. Они поклонились его величеству и преподнесли [ему] подарки.

Наввабашраф спросил о падишахах Туркестана. Ходжа объяснил случившееся. [Исмаил-шах входит в крепость Мерв и овладевает казной Шейбани-хана].

Шах Исмаил узнает о прибытии Мирзы Мухаммеда. Отправление [им] эмиров Ирана [во главе] с Наджми Сани навстречу [Мирзе Мухаммеду]. Прибытие его [Мирзы Мухаммеда] к [кизылбашским] воинам

[Шах Исмаил], находясь в крепости Мерв, отразил Мирзу Мухаммеда в качестве посланника к Ага Рустаму, падишаху Мазендарана. Он послал Ага Рустаму отрубленные руки Шейбани-хана, что привело в ужас правителя Мазендарана. Узнав затем о возвращении Мирзы Мухаммеда, шах Исмаил приказал встретить его. Наджми Сани вместе с эмирами встретил его и проводил во дворец]. Через несколько дней [шах] собирался идти в Балх, /с.334/ но в это время из Хавера прибыл Барс Илхан с 1 тыс. воинов. Он совершил перед шахом — покровителем мира земные поклоны Его величество успокоил его и сказал: «Где ты был?».

Барс Илхан сказал: «О, правитель мира, когда я со своим войском отправился в Хавер, [мой] дядя по отцу Шариф Суфи

Blog

Украшающая мир история сефевидов алам ара-и сефеви