Факультет филологии и журналистики юфу

Вид материала

Документы

Содержание 10. Понятие функциональных стилей. Основная литература Дополнительная литература

Подобный материал:

• Рекламный текст в сми: способы обозначения целевой аудитории, 306.19kb.
• Текстообразующий потенциал зоонимов (на примере концепта "кот"), 332.42kb.
• Языковая игра в российской и американской рекламе, 297.58kb.
• Радиорепортаж в программах местного вещания (на примере ставропольского краевого радио), 261.01kb.
• Ростовский областной музей изобразительного искусства, CreativeSpace, 23.22kb.
• А. С. Собенников; члены комиссии: зам председателя учебно-методической комиссии факультета, 1839.89kb.
• Методические материалы к курсу «Поэтика лирического произведения: основы стиховедения», 389.49kb.
• Методические материалы к курсу «История зарубежной литературы 20 века» для студентов, 616.47kb.
• Методические указания к изучению курса «История мифологии» для студентов 1 курса факультета, 420.44kb.
• Методические указания к изучению курса «Зарубежная литература эпохи Возрождения» для, 175.78kb.

10. Понятие функциональных стилей.

Основная литература

1. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. – М.: Высшая школа, 1975.
   
2. Faulseit D. / Kühn F. Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen Sprache. VEB Verlag Sprache und Literatur, 1985.
   
3. Krahl S. / Kurz J. Kleines Wörterbuch der Stilkunde. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig, 1977.
   
4. Duden. Das Stilwörterbuch. Dudenverlag Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich, 2001.
   
5. Сильман Т.И. Пособие по стилистическому анализу немецкой художественной литературы. – Л.: Просвещение, 1975.
   
6. Griesbach Heinz. Ernste und heitere Erzählungen. Max Hueber Verlag, 1993.
   
7. Zebrastreifen. Neue deutsche Literatur. Немецкий культурный центр им.Гёте, 2004.
   
8. Вазбуцкая К.Г., Гельченок Н.Л. Аналитическое чтение. – Л.: Просвещение, 1980.
   

Дополнительная литература

9. Schoenke E. Satzbau und Stil. Max Hueber Verlag, 1988.
   
10. Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1975.
    
11. Schmidt J. Der Stil der Presse und Publizistik. Riga, 1978.
    
12. Faulseit D. Gutes und schlechtes Deutsch. Einige Kapitel praktischer Sprachpflege. Leipzig, 1980.
    
13. Бинович Л.Э., Гришин Н.Н. Немецко-русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1975.
    
14. Eroms H.-W. Textlinguistik und Stiltheorie. B.III. Tübingen, 1986.
    
15. Schneider W. Deutsch für Kenner. Die neue Stilkunde. Mönchen-Zürich, 1996.
    
16. Выражение экспрессии в языке и речи. // Сб. научн. трудов НГПИ. Вып. 107. Новосибирск, 1976.
    
17. Экспрессивность лексики и фразеологии. // Межвузовск. сб. научн. трудов НГУ. Новосибирск, 1983.
    

Тематика вопросов по французскому языкознанию

I. Теоретическая стилистика французского языка:

1. Предмет стилистики, ее специфика и отличие от других наук.
   
2. Понятие функционального стиля. Принципы классификации функциональных стилей.
   
3. Различные точки зрения на классификацию функциональных стилей французского языка.
   
4. Общая характеристика системы функциональных стилей современного французского языка.
   
5. Исторические условия формирования научного стиля французского языка.
   
6. Структурные особенности, лексико-фразеологическая и грамматическая характеристика различных жанров научного стиля.
   
7. Вопрос о самостоятельности художественного стиля. Проблематика соотношения литературного языка и языка художественной литературы.
   
8. Стилистически дифференцированный словарный состав французского языка.
   
9. Стилистические приемы тропеического характера, распространенные во французском языке.
   
10. Стилистические приемы нетропеического характера, распространенные во французском языке.
    

Основная литература

1. Балли Ш. Французская стилистика. М., 2001.
   
2. Балли Ш. Упражнения по французской стилистике. М., 2004.
   
3. Будагов Р.А Литературные языки я языковые стили. М., 1971.
   
4. Долинин К.А. Стилистика французского языка. М., 1987.
   
5. Кузнецов В.Г. Функциональные стили современного французского языка. М.,1991.
   
6. Морен М.К., Тетеревникова Н.Н Стилистика современного французского языка. М., 1970.
   
7. Потоцкая Н.П. Стилистика современного французского языка. М., 1974.
   
8. ХованскаяЗ.И., Дмитриева Л.Л. Стилистика французского языка. М., 1991.
   

Дополнительная литература

1. Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.
   
2. Ефимов А. И. Стилистика художественной речи. М., 1961.
   
3. Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968.
   
4. Одинцов В. В. Стилистика текста. М., 1980.
   
5. Пешковский А. М. Принципы и приёмы стилистического анализа художественной прозы. М., 1927.
   
6. Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Ленинград, 1960.
   
7. Степанов Ю.С. Французская стилистика. М., 1965.
   
8. Степанова М. Д. Словообразование и вопросы стилистики. В сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 73, 1973.
   
9. Шигаревская Н. А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи. Л., 1970.
   
10. Fromilhague C. Les figures de style. Nathan, 2001.
    
11. Gardes-Tamine J. La stylistique. P., Armand Colin, 2001.
    
12. Guiraud P. La stylistique P., 1963.
    
13. Laurent N. Initiation à la stylistique. Hachette, 2001.
    

Справочная литература

1. Лингвистический энциклопедический словарь (под ред. В.И. Ярцева). М., 1990.
   
2. Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии. М., 1989.
   

Интернет-ресурсы

1. M. Du Marsais. Des tropes ou Des diférents sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue (document est extrait de la base de données textuelles Frantext réalisée par l'Institut National de la Langue Française (INaLF)) // http :gallica.bnf.fr/
   

II. Теоретическая фонетика французского языка:

1. Предмет и методы изучения теоретической фонетики французского языка, ее разделы.
   
2. Звукообразующие органы речи и физиология звуков.
   
3. Фонема и ее варианты: 3 критерия в определении фонемы; отличительные признаки вариантов фонемы.
   
4. Теории фонемы различных лингвистических школ и направлений.
   
5. Орфоэпическая норма французского языка. Характеристика диалектного произношения регионов Франции.
   
6. Общая характеристика системы гласных французского языка.
   
7. Общая характеристика системы согласных французского языка.
   
8. Происхождение носовых звуков французского языка.
   
9. Явления связывания во французском языке: классификация и современные тенденции.
   
10. Особенности графики и принципы орфографии французского языка.
    

Основная литература

1. Зиндер Л.Р. Общая фонетика. Л.,1960.
   
2. Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.,1960.
   
3. Шигаревская Н.А. Теоретическая фонетика французского языка. М., 1982.
   
4. Щерба Л.В. Фонетика французского языка. М., 1963.
   

Дополнительная литература

1. Артемов В.А. Об интонеме и интонационном варианте. М.,1965.
   
2. Гак В.Г. Французская орфография. М., 1956.
   
3. Кузнецов П.С. Об основных положениях фонологии. ВЯ 1959.
   
4. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. История французского языка. М., 1976.
   
5. Рапанович А.Н. Экспериментально-фонетические исследования речи. Минск, 1969.
   
6. Delattre P. Les dix intonations de base du francais. P.,1966.
   
7. Fouche P. Traite de prononciation francaise. P., 1959.
   
8. Fouche P. Phonetique historique du francais. P., 1958.
   
9. Kammans L.P. La prononciation francaise d aujourd hui. Amiens-Bruxelles, 1956.
   

Справочная литература

1. Лингвистический энциклопедический словарь (под ред. В.И. Ярцева). М., 1990.
   
2. Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии. М., 1989.
   

III. Теоретическая грамматика:


1.Язык и речь. Актуализация. Теория актуализации Ш. Балли и Г. Гийома.

2. Асимметрия в грамматике.

3. Система частей речи в современном французском языке.

4. Существительное как часть речи в современном французском языке (семантико-

грамматические классы, грамматические категории, синтаксические функции).

5. Глагол как часть речи в современном французском языке (семантико-

грамматические классы, грамматические категории).

6. Три подхода к изучению предложения.

7. Главные члены французского предложения (подлежащее, сказуемое). Их формальная и

семантическая типологии.

8. Общие проблемы теории простого предложения.

9. Сложное предложение (природа, типология, семантические особенности).

10. Прагматические аспекты французского предложения.


Основная литература

Аврамов Г.Г. Тексты лекций по теоретической грамматике французского языка (на франц. языке) – Ростов н/Д: РГПУ. Ч.I. Морфология. 2004; 2006 (Изд. 2-е исправл. и дополн.).

Аврамов Г.Г. Практикум по теоретической грамматике французского языка / Учебное издание для самостоятельной работы студентов 4 курса факультета иностранных языков. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006.

Аврамов Г.Г. Тексты лекций по теоретической грамматике французского языка (на франц. языке) – Ростов н/Д: РГПУ. Ч.II. Синтаксис. 2005.

Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2000.

Басманова А.Г. Именные грамматические категория в современном французском языке. М., 1977.

Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.

Реферовская Е.А., Васильева А.К. Теоретическая грамматика современного французского языка ( на франц. языке). Ч. I: Морфология. - М.: Просвещение, 1982.

Реферовская Е.А., Васильева А.К. Теоретическая грамматика современного французского языка ( на франц. языке). Ч. II: Синтаксис промстого и сложного предложения. -М.: Просвещение, 1983.

Abrossimova T.A. Théorie de grammaire française : Recueil de textes. M., 1987.

Дополнительная литература

Арутюнова H.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики // НЗЛ Лингвистическая прагматика / Под ред. Е.В.Падучевой. Вып. 16. М., 1985.

Басманова А.Г. Лекции по теоретической грамматике французского языка: Пособие для студентов III курса. Ч. 1. М., 1989.

Гак В. Г. Языковые преобразования. М., 1998.

Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М., 1979.

Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста. Л., 1989.

Тарасова А.Н. Категория эмфазы в современном французском языке. М., 1992.

Торсуева И.Г., Агафонов Ю.Л. Грамматика текста: Пособие по курсу "Сопоставительная грамматика французского и русского языков". Ч. 1. М., 1980.

Combettes В. Pour une grammaire textuelle: La progression thématique. Paris-Gembloux: Ed-s J. Duculot, 1988.


IV. Лексикология:

1. Словарный состав языка как система.
   
2. Функции слова.
   
3. Фонетические и грамматические характеристики французского слова.
   
4. Основные механизмы семантического развития слова.
   
5. Словообразование современного французского языка.
   
6. Современная французская фразеология.
   
7. Территориальная и социальная дифференциация французской лексики.
   
8. Синонимы в современном французском языке.
   
9. Антонимы в современном французском языке.
   
10. Омонимы в современном французском языке.
    

Основная литература

1. Гак В.Г. Сравнительная лексикоология французского и русского языков. М.,1983.
   
2. Левит З.Н. Лексикология французского языка. М., 1979.
   
3. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М., 1982.
   
4. Lopatnikova N., Movchovitch N. Lexicologie du français moderne. M., 2001.
   
5. Timeskova I.N., Tarkhova V.A. Essai de lexicologie moderne. L., 1967.
   
6. Timeskova I.N. Exercices de lexicologie. L., 1971.
   

Дополнительная литература

1. Веденина Л.Г. Особенности французского языка. М., 1988.
   
2. Воронцова И.Б. Практикум по французскому словообразованию. М., 1988.
   
3. Воронцова И.Б. Сборник упражнений по лексикологии современного французского языка. М., 1998.
   
4. Гак В.Г. Введение во французскую филологию. М., 1986.
   
5. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М., 1977.
   
6. Гак В.Г. Языковые преобразования. М., 1998.
   
7. Соколова Г.Г. Транспозиция прилагательных и существительных: Пособие по лексикологии французского языка. М., 1973.
   
8. Соколова Г.Г. Фразообразование во французском языке. М., 1987.
   
9. Цыбова И. А. Словообразование во французском языке. М., 1996.
   
10. Щетипкин В.Е., Коль Л.О. Практикум по сравнительной типологии французского и русского языков. М., 1990.
    
11. Bally Ch. Traité de stylistique française. P., 1951. Vol. 1, 2.
    
12. Bastuji J. Aspects de la néologie sémantique. "Langages", 1974, № 36.
    
13. Benveniste E. Formes nouvelles de la composition nominale. "Bulletin de la société de Linguistique de Paris". P., 1966, № 61.
    

Тематика вопросов по английскому языкознанию


I. Теоретическая фонетика:

1. Фонологические школы в России. Бодуэн де Куртене. Щерба.

2. Московская, Ленинградская фонологические школы. Двухступенчатая школа.

3. Зарубежные фонологические школы. Ф. де Соссюр. Генеративная фонология. Английская

школа.

4. Фонологические школы за рубежом. Структуралисты. Пражская, Американская, Копенгагенская школы.

5. Теория фонемы и методы фонологического анализа.

6. Система гласных в английском языке. Принципы классификации и фонологические проблемы.

7. Система согласных в английском языке. Принципы классификации и фонологические проблемы.

8. Ударение в слове, характеристика, типы, позиции, тенденции, функции.

9. Просодические подсистемы. Тон. Основные характеристики. Интонационное строение фразы.

10. Просодические подсистемы. Фразовое ударение. Ритм, темп, паузы.


Основная литература

1. Теоретическая фонетика английского языка: Соколова М.А., Гинтовт К.П. и др. 1996.

2. Теоретическая фонетика английского языка: Леонтьева Ф.Ф. 1988.

3. Фонетика английского языка. Теоретический курс: Дикушина О.И. 1965.

4.Основы общей фонетики: Бондарко Я.Ц. и др. 1991.

5. Из истории отечественной фонологии: Реформатский А.А.,1991.

6. Проблемы фонологии: Воронкова Г.В., 1986.


II. Теоретическая грамматика:


1. Развитие учений по теоретической грамматике английского языка.

2.Части речи и члены предложения.

3. Грамматические категории глагола. Вид и время.

4. Прилагательное и наречие. Степени сравнения. Слова категории «состояния»

5. Грамматические категории существительного.

6. Существительные: семантические классы.

7. Словосочетание и предложение.

8. Простое предложения. Типы простых предложений. Эллиптические предложения.

9. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения.

10. Предложение и текст. Лингвистика текста.


Основная литература

1.Blokh M.Y., Semionova T.N., Timofeyeva S.V. Theoretical English Grammar. Seminars. – М.: «Высшая школа», 2004.

2.Blokh M.Y. “A Course of Theoretical English Grammar”, M., «Высшая школа», 2000.

3.Ilyish B. A. “The Structure of Modern English”, M., 1965.

4.Iofik L.L., Chakhoyan L.P. “Readings in History of English Grammar”, Л., 1981.

5. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М., 1981.
   

6. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М., 1959.

7. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. – М., 1957.


Дополнительная литература

1. Bache C. The Study of Aspect, Tense and Action. – Peter Lang GmbH, 1997.
   
2. Buzarov V.V. “Essentials of Conversational English Syntax”.- M.,1998.
   
3. Crystal D. Advanced Conversational English. – Ltd.: Longman, 1977.
   

4. Lyons J. Language, Meaning, Context. – Bungay, 1981.
   
5. Palmer F. Semantics. A New Outline. – Moscow, 1982.
   
6. Palmer F.Linguistic Study of the English Verb. – Ldn., 1965.
   
7. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Grammar of Contemporary English. Ldn., 1972.
   
8. Reznik R.V., Sorokina T.S., Kazariskaya T.A. A Grammar of Modern English Usage. – M.: “Наука”, 1996.
   
9. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. – М.1999.
   
10. Ван Дейк Т.Ф. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
    
11. Герасименко В.Г. Роль видо-временных форм в организации различных типов текста//Филол.науки. 1991. №5.
    
12. Гуревич В.В.Теоретическая грамматика английского языка. Учебное пособие. − Изд−во «Флинт, Наука», 2003.
    
13. Мамардашвили М.К. К пространственно- временной феноменологии событий знания// Мамардашвили М.К. Стрела познания.М., 1996.
    
14. Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. – М., 1983.
    
15. Слюсарева Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. – М., 1986.
    
16. Хлебникова И.П. Сослагательное наклонение в английском языке. − Саранск, 1994.
    
17. Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. (Фактор человека в языке) – М., 1996.
    

III. Лексикология современного английского языка:

1. Слово как базовая единица языка и речи: определение понятия; основные характеристики; проблема мотивации.
   
2. Слово и значение: семантическая структура слов; типы развития лексических значений.
   
3. Процессы словосложения, аббревиации, конверсии.
   
4. Английская паремиология: фразеология, пословицы, поговорки, «крылатые слова и выражения», клише.
   
5. Классификационные подходы к вокабуляру английского языка.
   
6. Омонимия, синонимия, антонимия в современном английском языке.
   
7. Словарь современного английского языка как гибкая (подвижная) система: проблема неологизмов и архаизмов. Терминология.
   
8. Словарь современного английского языка: проблемы генезиса и развития.
   
9. Исконная и заимствованная лексика в современном английском языке.
   
10. Современная английская лексикография.