Функционирование бесписьменного языка малой народности в условиях полиэтнического социума (на материале шугнанского языка в таджикско-русском окружении)
| Вид материала | Автореферат |
- Языковые символы и образы: онтология и функционирование (на материале французского, 922.7kb.
- Семантические изменения в условиях языкового контакта (на материале общественно-политической, 343.91kb.
- 1. Лексикология раздел языкознания, изучающий словарный состав языка, лексику языка, 58.5kb.
- Лексика народной медицины шугнанского языка, 461.07kb.
- Лексико-семантические процессы в русском литературном языке второй половины XVIII века, 485.72kb.
- Программа Третьей международной конференции (на русском языке) День, 37.18kb.
- Системный и функциональный аспекты интерпретации фразеосинтаксических схем с опорным, 341.07kb.
- Функционирование библейского мифа как прецедентного текста (на материале произведений, 341.23kb.
- Функционирование иносказательных фразеологических единиц в аргументативном дискурсе, 835.02kb.
- Немецкая островная диалектология в России и странах бывшего СССР, 52.77kb.
Основные положения изложены в следующих публикациях:
1. Шамбезода Х.Д. Функциональная дистрибуция языков малых народностей в условиях многоязычия (на материале шугнанского языка). Душанбе: Нодир, 2007. 390 с.
2. Шамбезода Х.Д. Языковая ситуация в Горном Бадахшане: проблемы и перспективы. Душанбе, 1999, 116 с.
3. Шамбезода Х.Д. Развитие лексики шугнанского языка как результат языковых контактов и многоязычия шугнанцев. Душанбе, 2006. 109 с.
4. Шамбезода Х.Д. Фонетическая адаптация заимствованной из таджикского языка лексики в шугнанском языке (вокализм). // Вопросы филологии. Методические материалы по типологии и методике преподавания. Ч.2 Душанбе, 1989. С.7-12
5. Шамбезода Х.Д. Проблемы преподавания русского языка в шугнаноязычной аудитории // Материалы метод. конференции «Межпредметные связи филологических и психолого-педагогических дисциплин. Душанбе, 1991. С.106-108.
6. Шамбезода Х.Д. Роль бесписьменного родного языка в обучении русскому языку // Актуальные проблемы методики преподавания русского языка как неродного / Материалы докладов Республиканского совещания. Душанбе, 1995.С.15-16.
7. Shambezoda Hk. Languages of interethnic communication in the Gorno-Badakhshan province of Tajikistan // Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asiam and the Americas. Berlin, 1996. P. 945-946.
8. Шамбезода Х.Д. К вопросу о русских лексических заимствованиях в шугнанском языке. // Русский язык – язык дружбы и братства (тезисы докладов). Душанбе, 1985. С.41-42.
9. Шамбезода Х.Д. Категория рода и проблемы грамматического освоения лексики, заимствованной из таджикского // Билингвизм и проблемы школьного обучения русскому языку / Материалы докладов Республиканской научно-практической конференции. Душанбе, 1996. С.15-16.
10. Шамбезода Х.Д. К постановке вопроса типологического изучения словообразования в русском, таджикском и шугнанском языках. // Совершенствование преподавания практического курса русского языка в неязыковых вузах. Ч.3. Душанбе, 1996. с.12-15.
11. Шамбезода Х.Д. Закон о языке как гарант функционального развития языков.// Тезисы Международной научной конференции «Генезис становления и перспективы развития славянской культуры и русского языка». Душанбе, 1998. С.15-21.
12. Шамбезода Х.Д. Лингвистическая типология многоязычия шугнанцев // Сб. статей по вопросам русского языка и методики его преподавания, №4, Душанбе, 1999. с.13-20.
13. Шамбезода Х.Д. Бесписьменные языки в условиях социальных перемен. // Совершенствование преподавания практического курса русского языка в неязыковых вузах / Сборник статей по русскому языку и методике его преподавания, ч.5. Душанбе, 2001. С.5-7
14. Шамбезода Х.Д. Роль образования в процессе становления государства (на примере Республики Таджикистан) // Материалы Международной конференции «Образование и наука в меняющемся мире», Кыргызстан, Бишкек, 2001. С.384-388.
15. Шамбезода Х.Д. Бесписьменные языки в условиях социальных перемен // Сб. статей по вопросам русского языка и методике его преподавания. Душанбе, 2001. №5. С.5-8.
16. Шамбезода Х.Д. Интерференция как показатель степени владения вторым языком.// Материалы Международной научной конференции, посвященной проблемам преподавания государственного языка Душанбе, 2002. С.185-190
17. Шамбезода Х.Д. Имеют ли языки малых народностей возможность выжить? // Совершенствование преподавания практического курса русского языка в неязыковых вузах. Сборник статей. Душанбе, 2003. Ч.6. С.5-13.
18. Шамбезода Х.Д. Языковые права национальных и этнических меньшинств в документах международных организаций // Материалы конференции «Культурно-исторические связи РТ со странами-членами Европейского Союза». Душанбе, 2004. С.138-148
19. Шамбезода Х.Д. Практика законодательного обеспечения многоязычия в Таджикистане. // Совершенствование преподавания практического курса русского языка в неязыковых вузах. Сборник статей. Ч.7. Душанбе, 2004. С.17-32.
20. Шамбезода Х.Д. Таджикско-русское двуязычие по материалам социолингвистического исследования // Совершенствование преподавания практического курса русского языка в неязыковых вузах. Сборник статей. Ч.8. Душанбе, 2005. С.14-18.
21. Шамбезода Х.Д. Многоязычие, родной язык и школа. // Актуальные проблемы филологии. / Материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 110-летию акад. В.Виноградова. Душанбе, 2005. С.137-141.
22. Шамбезода Х.Д. О статусе русского языка в Республике Таджикистан. // Материалы международной научно-практич. конф. «Русский язык и литература в государствах Средней Азии». Душанбе, 2005. С.30-62.
23. Шамбезода Х.Д. Памирские языки: Прошлое и будущее. // Вопросы памироведения. Душанбе, 2005. С.60-75.
24. Шамбезода Х.Д. Грамматическое освоение заимствованной из таджикского языка лексики в шугнанском языке (на примере категории рода). // Проблемы русского языка в контексте компаративистики. Душанбе, 2005. С.136-147.
25. Шамбезода Х.Д. Социолингвистическое исследование современного уровня таджикско-русского двуязычия // Проблемы функционирования русского языка в Республике Таджикистан. Душанбе, 2006. С.50-73.
26. Шамбезода Х.Д. Языковая политика в советском и постсоветском Таджикистане // Проблемы функционирования русского языка в Республике Таджикистан. Душанбе, 2006. С.11- 49.
27. Шамбезода Х.Д. Социолингвистическая типология билингвизма в Республике Таджикистан // Проблемы функционирования русского языка в Республике Таджикистан. Душанбе, 2006. С.74-91.
28. Шамбезода Х.Д. Статус языковых образований в шугнано-рушанской группе памирских языков. // Актуальные проблемы филологии. Материалы 2-й ежегодной респуб. научно-практ. конф. Душанбе, 28 февраля. Душанбе, 2006. С.98-107.
29. Шамбезода Х.Д. Функционирование русского языка в Республике Таджикистан // Русский язык за рубежом, 2007. №2
30. Шамбезода Х.Д. Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе памирских языков Таджикистана // Вестник МГУ. Филология. (в печати)
31. Русский язык в образовательной системе Таджикистана // Наука и школа. 2007. №2 (в печати)
32. Шамбезода Х.Д. Русский язык в Республике Таджикистан по данным социологического исследования // Социологические исследования (в печати)
33. Шамбезода Х.Д. Становление и развитие многоязычия шугнанцев// Вестник Таджикского государственного национального университета. Вып. 5. Душанбе, 2007. С. 24-34.
34. Шамбезода Х.Д. Геополитические основы функциональной дистрибуции языков// Известия АН РТ. Отделение общественных наук. 2007. № 2 С. 17-27.
35. Шамбезода Х.Д. Русский язык в Республике Таджикистан. // Инновационные методы при обучении русскому языку. Душанбе, 2007. С. 4-42.