Geum.ru

Толковый словарь

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   20







2. Потери сигнала из-за искусственных препятствий в
микросотах могут быть значительными

Многополосный
терминал

Multiband terminal
Оконечное оборудование с возможностью получения услуг,
использующих различные полосы частот

Многорежимный
терминал

Multimode terminal
Оконечное оборудование с возможностью получения услуг с
использованием различных радиоинтерфейсов и/или методов

Множественный
номер абонента

(МНА)
Multiple subscriber
number (MSN)
Вспомогательная услуга, обеспечивающая возможность
присвоения множественного номера одному интерфейсу

Мобильность
пользователя
УСПС

FPLMTS user mobility
Характеристика, которая позволяет пользователю УСПС
передавать его параметры идентификации между
мобильными терминалами УСПС

Мобильный
терминал

(МТ)
Mobile termination
(МТ)
Часть подвижной станции, которой оканчивается радиоканал
и которая адаптирует возможности радиоканала к
возможностям оконечного оборудования

Модуль
пользовательской
идентичности

(МПИ)
User identity module
(UIM)
В УСПС - это логический объект, который содержит элементы
информации, необходимые системе для идентификации,
аутентификации и регистрации пользователя. Модуль
пользовательской идентичности может также использоваться
для хранения специфических пользовательских данных

Мультикадровый
режим работы

Multiframe operation
mode
Опознаваемый режим передачи информации, использующий
числовую последовательность "по модулю N"

Мультимедийная

услуга

Multimedia service
Услуга, при которой взаимообмен информацией состоит из
более чем одного типа (например видео, данные, речь,
графика). Мультимедийные услуги имеют многозначные
атрибуты, с помощью которых они отличаются от
традиционных услуг связи, таких как речь или данные.
Мультимедийная услуга может включать в себя несколько
составляющих, несколько соединений, добавление/удаление
ресурсов и пользователей в пределах одного сеанса связи
ПРИМЕЧАНИЕ. В описании характеристик УСПС термин
мультимедиа используется в смысле множества
поддерживаемых типов информации, воспринимаемых
пользователем как единый вызов


103




Наклонная
высокоэллиптическая
орбита (ВЭО)
Highly inclined ellipti-
cal orbit
Эллиптические орбиты с типичной высотой перигея 500 км и более
и апогеем 50000 км или менее над поверхностью Земли с
наклонением более, чем 40 градусов относительно экваториальной
плоскости

Национальная зона
обслуживания

National service area
Зона обслуживания, охватывающая территорию одной страны

Неопознанная
операция

Unacknowledged
operation
С таким атрибутом передается информация уровня модели ВОС в непронумерованных информационных кадрах. В слое линейных данных эти кадры не опознаются. Даже, если передана и ошибки формата обнаруживаются, устранение ошибки и управление потоком являются неопределенными

Нефиксированный
доступ

Non-Fixed access
Терминальный доступ к сети, при котором нет жесткой привязки
терминала к интерфейсу доступа. Интерфейс доступа и терминал имеют свои собственные отдельные идентификаторы. Терминал может перемещаться от одного интерфейса доступа к другому, сохраняя способность его уникальной идентификации в сети

Низкая орбита (НО)
Low-Earth orbit (LEO)
Круговая или эллиптическая спутниковая орбита высотой от 700
до 3000 км над поверхностью Земли

Номер вызова

Call number
Номер, используемый для идентификации каждого вызова по
интерфейсу пользователь-сеть

Номер пакета ИРХ

(инициации и
решения хэндовера)
Burst ID number
Номер, используемый для различия "пакета синхронизации" и
"концевика"

Номер УПС

UPT number
Номер, с помощью которого однозначно идентифицируется
пользователь УПС и используемый для установления или
пересылки вызова этому пользователю.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователь может иметь несколько номеров
УПС (например, бизнес-номер УПС для деловых вызовов и частный
номер УПС для частных вызовов)

Общая платформа

Common platform
Функция, при которой информация каналов УВ, УМ и УРП
посылается одновременно в виде единого сигнала для повышения эффективности передачи третьего уровня модели ВОС

Общий канал
доступа (ОКД)
Common access channel
(САС)
Канал, объединяющий ВУК, ПК, КСОС и КПК. Этот физический
канал совместно используется несколькими пользователями

Общий канал
управления (ОКУ)
Common control
channel (CCCH)
Дуплексный канал управления типа "точка-точка". Этот канал в
основном предназначен для поддержки передачи информации
сигнализации, необходимой для управления вызовом, управления мобильностью и управления радиопередачей

104




Объединенный
номер зоны
регистрации
местоположения
Multiplex number of
location registration area
Номер зон регистрации местоположения, объединенный в номер
особой радиозоны

Объем графика
Traffic capacity
Общий трафик, который может поддерживаться одной сотой (или
узким спутниковым лучом), которая является частью бесконечного
набора идентичных сот (или большого числа спутниковых узких
лучей) в однородной двухмерной (или трехмерной) модели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Объем графика должен определяться для
установленной полосы частот, качества и уровня обслуживания в
предположении соответствующей модели распространения. Этот
показатель измеряется в Эрланг/сота или Эрланг/(спутниковый
узкий луч ) и удобен для сравнения систем с одинаковыми
требованиями пользователей к каналу

Ограничение
идентификации
вызывающего
номера (ОИВН)
Calling number identifi-
cation restriction
(CN1R)
Вспомогательная служба, обеспечивающая вызывающей стороне
возможность ограничения представления номера вызывающей
стороны с возможной дополнительной адресной информацией для
вызываемой стороны

Ограничение
идентификации
подключенного
номера (ОИПН)
Connected number
identification
restriction (CONR)
Вспомогательная услуга, которая предоставляется подключаемому
абоненту с возможной дополнительной адресной информацией к
вызывающей стороне. Эта услуга может предлагаться в течение
непрерывного периода или на время основного вызова

Ограничитель
вызова (ОгВ)
Call limiter(LlM)
Характеристика услуги, которая подсчитывает общее число
вызовов, адресованных в данное место назначения в данный период и блокирует их, когда превышается этот параметр

Один номер (ОдН)
One number (ONE)
Характеристика услуги, позволяющей один и тот же логический
номер, набираемый из различных физических зон, подключать к
различным физическим направлениям

Ожидание вызова

(ОжВ)
Call waiting (CW)
Вспомогательная услуга или характеристика услуги,
обеспечивающая возможность оповещения мобильного
пользователя о поступлении нового входящего вызова до
завершения очередного вызова

Операбельность

Operability
Свойство объекта сохранять полностью характеристики
функционирования при изменении внутренних и внешних условий
работы. Чем шире диапазон изменения диапазона изменения
условий работы, при которых сохраняется функционирование
объекта, тем выше его операбельность - и наоборот


105




Операбельность
услуги

Service operability
Способность услуги быть легко и успешно управляемой пользователем

Операция
опознавания

Acknowledged opera-
tion
Тип операции, при которой в кадрах передается информация в
третьем уровне модели ВОС, опознаваемая в слое линейных
данных. При этом процедуры обнаружения ошибок
специфицированы в виде протоколов, основанных на повторной передаче опознанных кадров. Также определены процедуры управления потоком данных

Определение
местоположения

Position determination
Процесс определения географических координат местоположения, основанный на измерениях или другой принимаемой информации

Основной контроль
повторной передачи

Basic retransmission
control
Контроль повторной передачи, осуществляемый для всего слоя 2 с помощью процедур N(S) и N(R) протокола HDLC.
ПРИМЕЧАНИЕ. Термины "слой", "HDLC", N(S) и N(R) являются
эталонными моделями ВОС

Особый номер

Outstanding number
Число блоков сигнала сообщения, которое может быть передано до тех пор пока принимается положительное подтверждение

Очередь вызовов

(0В)
Call queueing(QUE)
Характеристика услуги, которая позволяет пользователю вызовы занятого абонента удерживать в очереди и подключать их, когда линия освобождается. Эта услуга включает доставку "подсказок вызывающего пользователя" к вызываемому абоненту и "'подсказок удаленного пользователя" на вызывающую сторону

Пакет

Packet
Блок информации, индентифицируемый по метке на третьем уровне эталонной модели ВОС

Пакет
синхронизации

Synchronization burst
Сигнал в виде пакета, передаваемый для установления
синхронизации, когда происходит установка информационного
канала или хэндовер

Пакетный режим
передачи

Packet transfer mode
Режим передачи, при котором функции передачи и коммутации
реализуются пакетно-ориентированными методами такими, как
динамически совмещенная сетевая передача и коммутация ресурсов между многочисленными соединениями

Переадресация
вызова (ПВ)
Call forwarding (CF)
Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая
позволяет пользователю получать входящие вызовы, адресованные на другой номер

Переадресация
вызова при занятом
мобильном абоненте

(ПВЗМА)
Call forwarding on
mobilesubscriber busy
(CFB)
Вспомогательная услуга, позволяющая мобильному абоненту
получать все входящие вызовы или только те, что связаны со
специфической услугой, адресованные на прямой номер
мобильного абонента и в случае его занятости переадресовывать
их на другой прямой номер

106




Переадресация типа
"следуй за мной"

(ПСзМ)
Follow-me diversion(FMD)
Вспомогательная услуга или характеристика услуги, которая дает
пользователю возможность дистанционно управлять
переадресацией входящих вызовов из любой точки сети

Переключение
вызова (ПеВ)
Call transfer (CT)
Вспомогательная услуга, которая обеспечивает обслуживаемому
мобильному пользователю переключать состоявшийся исходящий
или входящий вызов третьей стороне

Перемещение к УСПС

Migration to FPLMTS
Перемещение пользователей и/или поставщиков услуг от
существующих телекоммуникационных сетей к УСПС

Период пригодности
короткого сообщения

Short message validity

period
Период времени, назначенный короткому сообщению его источником, начиная с момента подчинения и до момента его считывания системой короткого сообщения, если оно уже не доставлено к своему потенциальному получателю

Периферийное
измерение уровня

Peripheral level
measurement
Измерение уровня принимаемого радиосигнала от периферийной
соты для опознавания области соты, где находится подвижная
станция как в активном режиме передачи, так и в дежурном режиме

Персональная
мобильность

Personal mobility
Возможность пользовательского доступа к услугам связи с любого
терминала на основе персонального связного идентификатора и
возможности сети обеспечивать те услуги, которые соответствуют
пользовательскому профилю услуги.
ПРИМЕЧАНИЯ.
1. Персональная мобильность включает сетевую возможность
определять терминал, связанный с пользователем для целей адресации,
маршрутизации и тарификации пользовательских вызовов.
2. Слово "доступ" использовано для выражения концепции
обеспечения как исходящих, так и терминальных услуг.
3. Управление профилем услуг самим пользователем не является
частью персональной мобильности

Персональная
нумерация (ПН)
Personal numbering

(PN)
Характеристика услуги, поддерживающей номер, который однозначно идентифицирует особого пользователя и используется вызывающим для установления вызова с этим пользователем. Пользователь может иметь несколько номеров для различных применений (например бизнес-номер для деловых вызовов и частный номер для частных вызовов). Абонент может иметь персональные номера на одном расходном счете. Пользователи УПС имеют персональные номера

Персональная
регистрация

Personal registration
Процесс связывания пользователя со специфическим терминалом

Персональный
идентификационный

номер (ПИН)
Personal identification
number (PIN)
Персональный код, используемый для аутентификации
пользователя с помощью МПИ для предотвращения
несанкционированного доступа


107




Персональный
номер

Personal number
Номер, который однозначно идентифицирует пользователя
УСПС или пользователя УПС и используется для установления
или пересылки вызова этого пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. До полной реализация службы УПС
использование термина "номер УПС" в некоторых контекстах
может быть предметом ошибочного понятия. Персональный
номер является номером УПС и лежит в основе аспектов
персональной мобильности УСПС. Этот термин используется
как альтернативный там, где необходимо избегать такого
непонимания

Персональный
терминал

Personal terminal
Облегченный, малогабаритный, портативный терминал,
обеспечивающий возможность пользователю получал услуги связи как в движении, так и в неподвижном состоянии

Пикосоты

Pico cells
Соты малого размера с типичным радиусом менее чем 50 м.
которые размещаются преимущественно внутри помещений.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пикосоты характеризуются в среднем
высокой интенсивностью трафика, низкой скоростью
передвижения подвижных станций и широким набором услуг
связи

План частной
нумерации (ПЧН)
Private numbering
plane (PNP)
Характеристика услуги, позволяющей абоненту поддерживать план
нумерации в пределах его частной сети, который отличается от
плана нумерации в сети общего пользования

Подвижная земная
станция (ПоЗС)
Mobile earth station
(MES)
Средство доступа к спутниковым услугам УСПС. ПоЗС при
получении спутниковых услуг УСПС может быть
неподвижной или находиться в движении и может
одновременно обслуживать одного или нескольких
пользователей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователь подвижной земной станции
может также одновременно иметь несколько соединений с
сетью

Подвижная земная
станция
(фиксированная)

(ПоЗСф)
Mobile earth station
(fixed) (MESQ
Подвижная земная станция, работающая только в фиксированных
условиях

Подвижная станция

(ПС)
Mobile station (MS)
Станция в системе подвижной связи предназначенная для
использования в движении или при остановках в произвольных
пунктах

Подвижная станция
(фиксированная)

(ПСф)
Mobile station (fixed)
(MSf)
Подвижная станция работающая только в условиях фиксированной
наземной обстановки

108




Подсказка
вызывающему
пользователю (ПВП)
Originating user
prompter (OUP)
Характеристика услуги, которая обеспечивает уведомление
вызываемой стороны и управляет диалогом. Она включает запрос
и прием дополнительной пользовательской информации,
необходимой для продолжения процесса вызова. Она также
включает все голосовые уведомления для вызывающей стороны

Подсказка по
расходу (ПпР)
Advice-of-charge

(АоС)
Характеристика услуги, доставляющей уведомление на вызываемую сторону и управляющей диалогом. Она включает информацию запроса и приемную информацию (например, штрих-кол) для дальнейшей обработки вызова. Эта услуга также включает
голосовые объявления для вызываемой стороны

Подсказка
удаленному
пользователю

(ПУП)
Distinating user
prompter (DUP)
Дополнительная услуга, обеспечивающая возможность мобильному пользователю получать информацию о расходах, связанных с использованными услугами связи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта услуга может быть использована в следующих
случаях, как по отдельности, так и одновременно: в конце вызова:
в течение вызова; в начале вызова

Подчинение
короткого
сообщения
Short message submission
Доставка короткого сообщения от источника к системе короткого
сообщения

Поле сообщения

Message field
Информационное поле, используемое для идентификации
передаваемых сообщений

Поле управления
идентификатором

ID control field
Зона управления, которая используется сетью для назначения или
отмены КИПС

Полис безопасности

Security policy
Инструкция, которая определяет и ограничивает типы
безопасности, связанные с деятельностью объектов и частей сети

Получатель
короткого
сообщения

Short message recipient
Потенциальный получатель - любой пользователь, к которому
переправляется короткое сообщение

Пользователь

User
Человек или иной объект, зарегистрированный абонентом для
использования некоторых или всех услуг, на которые подписался
данный пользователь

Пользователь
УСПС

FPLMTS user
Человек, предприятие или процесс, действительно использующий
услуги УСПС. Пользователь УСПС связывается с уникальным
пользовательским идентификатором

Пользовательская
маршрутизация
(ПоМ)
User-defined routing
(UDR)
Позволяет абоненту определять желаемый маршрут исходящего
вызова, т.е. через общественную, частную или виртуальную сеть
связи


109




Пользовательский
роуминг

User roaming
Перемещение пользовательской идентичности от одного терминала к другому за счет удаления связности первого терминала и этого пользователя в соответствующей сети и установление связности этого пользователя со вторым терминалом в соответствующей сети

Портативная
станция

Portable station
Подвижная станция, являющаяся достаточно малой, но неудобна для ношения человеком из-за относительно большого веса или размера и/или имеющая относительно большую потребляемую мощность

Посредническая
функция (ПФ)
Mediation function
(MF)
Блок действующий на информацию, проходящую между ФОС и ФСЭ (или ФКуА) для гарантии того, что эта информация
соответствует ожиданиям данного функционального блока,
подключенного к этой ПФ. Это может быть необходимо для
проверки отклонения параметров такой же эталонной точки.
Посреднические функциональные блоки могут хранить,
адаптировать, ограничивать и накапливать информацию

Представление
идентификации
вызывающего
номера (ПИВН)
Calling number identi-
fication presentation
(CNIP)
Вспомогательная служба, которая обеспечивает возможность
индикации номера вызывающей стороны с возможной
дополнительной адресной информацией для вызываемой стороны

Представление
идентификации
вызывающей
стороны (ПИВС)
Calling party identifi-
cation presentation
(CPIP)
Вспомогательная служба, позволяющая пользователю УПС
идентифицировать вызывающего пользователя или при
терминальном доступе выводить предупреждение на терминал в
случае поступления входящего вызова УПС

Представление
идентификации
подключенного
номера (ПИПН)
Connected number
identification presenta-
tion (CONP)
Вспомогательная услуга, которая обеспечивает возможность
индикации номера подключенной стороны с возможной
дополнительной адресной информацией для вызывающей стороны
в течение фазы установления вызова

Представление
идентификации
предназначенного
получателя (ПИПП)
Intended recipient
identification presenta-
tion (IR1D)
Услуга, с помощью которой результат идентификации
предназначенного получателя (номер УПС или имя и т.д.,
определенные как вызываемый пользователь УПС) отображается
в виде предупреждения на терминале

Пред.УСПС

Pre-FPLMTS
Подвижные системы связи, которые в настоящее время находятся в действии или будут введены в действие до создания УСПС

110




Провайдер
дополнительных
услуг

Value added service
provider
Провайдер услуг, который предлагает услуги, дополнительные к
другим (элементарным) услугам. (Дополнительная услуга не может
использоваться сама по себе, а только с другой элементарной
услугой, т.е. расширяет возможности последней)

Провайдер доступа
в УСПС

FPLMTS access pro-
vider
Физическое или юридическое лицо, которое обеспечивает
радиодоступ в УСПС к сети телекоммуникации для того, чтобы
некоторые или все из возможных услуг, обеспечиваемых данной
сетью, были доступны пользователям

Провайдер услуг
УСПС

FPLMTS service
provider
Юридическое лицо, отвечающее за обеспечение условий подписки
УСПС для абонентов УСПС

Провайдер частных
услуг

Private service provider
Провайдер услуг, который предлагает услуги закрытой группе
абонентов, т.е. не для общественного доступа

Проверка владельца
МП И

U1M holder verification
Характеристика, с помощью которой проводится аутентификация
человека - владельца МПИ

Проверка
полномочий

(ПП)
Authorization (AUTZ)
Свойство, благодаря которому устанавливаются и реализуются
права доступа к ресурсам системы

Проверка
пригодности
(пользователя/
терминала)

Validation (user/termi-
nal)
Процесс проверки того, что пользователь или терминал имеет
право получать услуги

Проверка
пригодности
(сообщений)

Validation (messages)
Процесс контроля целостности сообщения или выбранной части
сообщения

Проверка профиля
услуги

(ППУ)
Service profile verifica-
tion (SPV)
Вспомогательная услуга, которая обеспечивает возможность
считывать информацию о профиле услуги через интерфейс
пользователь-сеть. Такая услуга является компонентом управления
конфигурацией

Проводной доступ

Wireline access
Терминальный доступ к сети с использованием технологии
проводной связи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Например, стандартные телефонные аппараты и
абонентские линии являются средствами доступа к проводной сети
связи


111




Промежуток
между вызовами

(ПмВ)
Call gapping
(GAP)
Характеристика услуги, которая вводит определенный временной интервал между последовательными попытками
вызова

Протокол
радиоинтерфейса

Radio interface
protocol
Протокол, используемый для передачи по радиоинтерфейсу
(обычно это набор протоколов, поддерживающих различные
уровни эталонных протоколов)

Профиль услуги

Service profile
Запись, содержащая информацию, относящуюся к
пользователю, необходимая для того, чтобы обеспечить этого
пользователя услугой УСПС

Профиль услуги
УСПС

FPLMTS service
profile
Запись, содержащая информацию, относящуюся к
пользователю УСПС и обеспечивающую данному
пользователю определенную услугу УСПС.
ПРИМЕЧАНИЕ. Профиль каждой услуги УСПС связывается
с единственным номером УСПС

Процедура линейного доступа по цифровому мобильному
каналу
Link access procedure
for digital mobile
channel
(LAPDM)
Процедура линейного доступа уровня 2 модели ВОС по КУ
для цифровой системы подвижной связи

Процедура
линейного доступа
для цифрового
радиотелефона

Link access procedure
for digital cordless
(LAPDC)
Процедура линейного доступа уровня 2 по КУ для цифровой
радиотелефонной системы.

Пэйджинг

Paging
Пэйджинг является неречевой, симплексной выборочной
передачей простого, предупреждающего сообщения
(например только тон) или сообщения (например числового,
текстового или понятных данных) мобильному пользователю
или на пэйджерный приемник.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможна также характеристика "Пэйджинг
с подтверждением"

Пэйджинговый
канал

(ПК)
Paging channel
(PCH)
Всенаправленный канал, по которому сеть передает одну и ту же информацию к мобильным терминалам в пэйджинговой зоне

112