соединительная (СТОЛ) Telephone network trunk connecting line
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел входящего междугородного сообщения
Лицензия
License
Документ, устанавливающий полномочия физических и юридических лиц в соответствии с Федеральным Законом «О связи» и иными правовыми актами для осуществления деятельности в области связи
Нагрузка избыточная
Избыточный трафик Overflow traffic
Часть графика, посту пившего на совокупность технических средств и не прошедшая через эту совокупность.
Нагрузка телефонная Трафик Telephone traffic
Суммарное время телефонного занятия линий, каналов телефонной сети или групп коммутационных приборов связи за интервал времени.[324]
Надежность системы (сети) электросвязи Reliability of telecom- munication system (network)
Свойство системы (сети) электросвязи сохранять во времени в установленных пределах значения определенных параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных условиях применения и технического обслуживания ПРИМЕЧАНИЕ. Надежность в ВСС комплексно характеризуется коэффициентом готовности Кг, средним временем восстановления To и временем наработки на отказ То, численные значения которых для каждого отдельно взятого соединения не превышают установленных знамений
Обеспечение метрологическое
Деятельность метрологических служб, направленная на создание и правильный выбор и применение средств измерений, разработку и применение метрологических правил и норм, выполнение других метрологических работ, необходимых для достижения единства и требуемой точности измерений с целью обеспечения высокого качества услуг связи, предоставляемых потребителям, повышения производительности труда при технической эксплуатации средств связи
Обнаружение неисправности
Fault recognition
Событие, относящееся к моменту определения факта неработоспособного состояния объекта.
Оборудование данных оконечное Data terminal equip- ment (DTE)
Терминальное (оконечное) оборудование, являющееся источником данных, или получателем данных, или тем и другим (например, ЭВМ)
Общий канал сигнализации телефонной сети (ОКС) Telephone network signaling common channel
Групповой выделенный канал сигнализации телефонной сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети [324]
10
Оператор связи
Telecommunication operator
Физическое или юридическое лицо, имеющее право на предоставление услуг электросвязи или почтовой связи
Организация (предприятие) связи
Юридическое лицо независимо от форм собственности, предоставляющее услуги электрической или почтовой связи физическим и юридическим лицам в качестве основного вида деятельности
Передача данных
Data transmission
Перенос данных в виде сигналов из одного пункта в другой средствами электросвязи для последующей обработки
Плотность телефонная
Количество телефонных аппаратов на 100 жителей. Телефонная плотность измеряется в процентах
Подсистема автоматизированных рабочих мест телефонистов
(АРМТ)
Подсистема АРМТ предназначена для обеспечения абонентов всеми видами телефонной полуавтоматической связи по заказной и немедленной системам обслуживания, а также предоставления дополнительных услуг
Пользователь (службы электросвязи) User of telecommuni- cation service
Человек или машина, использующие услуги службы (или сети) электросвязи. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Пользователь службы (или сети) электросвязи не входит в состав этой службы (или сети) электросвязи. 2. Пользователи могут быть стационарными и подвижными
Провайдер услуг
Service provider
Юридическое лицо, занимающееся предоставлением (поставкой) абоненту услуг связи определенного вида, и обеспечивающее согласованное использование сетевых возможностей, связанных с данными услугами.
ПРИМЕЧАНИЕ. Как правило, провайдер использует технические средства, полностью или частично арендованные у оператора связи
Пункт коллективного пользования
Public bureau
Средства электросвязи, обеспечивающие возможность коллективного пользования услугами связи, например, пункт видеотелефона, бюрофакса, телефонный переговорный пункт; отделение связи и др.
Режим переноса асинхронный
Asynchronous transfer mode (АТМ)
Режим переноса сигналов, предусматривающий организацию сигналов в виде фрагментов, состоящих из определенного количества битов. Частота следования фрагментов зависит от требуемой или от мгновенной скорости передачи полезной информации
Режим переноса синхронный Synchronous transfer mode (STM)
Режим переноса сигналов, предусматривающий периодическое предоставление каждому соединению кодового слова фиксированной длины в многоканальном цикле с временным разделением каналов. Частота следования кодовых слов постоянна и не зависит от скорости передачи полезной информации
Связь
Communication
Обмен информацией или пересылка информации с помощью средств электросвязи или почтовой связи в соответствии с согласованными правилами
Связь, предназначенная для руководства и управления работой подразделений, служб и предприятий
Связь Российской Федерации
Совокупность федеральной связи, внутрипроизводственных технологических сетей связи
Связь технологическая
Technological communication
Связь, обеспечивающая передачу сообщений (сигналов электросвязи), непосредственно управляющих технологическим процессом (команды управления и информация о состоянии управляемых объектов)
Связь универсальная персональная
(УПС) Universal personal telecommunication (UPT)
Система связи, дающая возможность доступа пользователя к службам электросвязи в условиях «персональной подвижности» (т.е. с любого терминала при использовании персонального идентификатора). Система позволяет каждому пользователю УПС участвовать в определенном им наборе служб для абонентов, посылать и принимать вызовы, используя независящий от сети персональный «УПС - номер», через несколько сетей на любом терминале, стационарном или подвижном, независимо от географического положения, с ограничениями, которые определяются только возможностями сети и терминала, а также требованиями оператора сети
Связь федеральная
Сети и сооружения электросвязи и почтовой связи на территории Российской Федерации (за исключением внутрипроизводственных и технологических сетей связи)
Сеть электросвязи Телекоммуникационная
сеть Telecommunication
network
Комплекс технических средств, обеспечивающих электросвязь определенного вида.
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от вида электросвязи, для организации которого создана система, ей присваивают название, например, система телефонной связи, система телеграфной связи, система звукового вещания, система телевизионного вещания
Система
общеканальной сигнализации
Common channel signaling system
Система передачи межстанционной сигнализации по специальному каналу сигнализации, общему для пучка каналов коммутации
Система оперативно- розыскных мероприятий (СОРМ)
Система, предназначенная для оперативного контроля соединений заранее выбранных абонентских номеров или соединений, проходящих по линиям и каналам из удаленного пункта управления правоохранительных органов, путем взаимодействия этого пункта с оборудованием станции
Система передачи
Transmission system
Комплекс технических средств, обеспечивающих образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов передачи первичной сети. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. В зависимости от вида сигналов, передаваемых в линейном тракте, системе передачи присваивают названия: аналоговая или цифровая.
2. В зависимости от среды распространения сигналов электросвязи системе передачи присваивают названия: проводная система передачи и радиосистема передачи
12
Система радиотелефонной связи транкинговая
Радиально-узловая система радиотелефонной связи с автоматическим динамическим предоставлением ограниченного числа каналов радиосвязи большому числу подвижных пользователей
Система расчетов Accounting system
Совокупность пользователей, предприятий, предоставляющих услуги, расчетных центров (участков, групп), пунктов предоставления услуг общего пользования, пунктов оплаты, нормативно-справочной информации, нормативно-правовой документации, обеспечивающая своевременное получение данных о поступлении на счета предприятий связи денежных средств, адекватно отображающая весь объем предоставляемых платных у слуг
Система резервирования первичной сети
Совокупность алгоритмического и программного обеспечения устройств контроля, принятия решений о необходимой перестройке первичной сети или участка первичной сети, устройств переключения резервируемых и резервных трактов и каналов, взаимодействующих по упомянутым алгоритмам с целью повышения показателей надежности различных служб (услуг) электросвязи
Система ремонта
Repair system
Совокупность организационно-технических мероприятий, специальных предприятий и подразделений, технических средств, нормативно-технической и ремонтной документации, эксплуатационного и ремонтного персонала
Система электросвязи
Телекоммуникационная система Telecommunication
system
Информационная система, целью которой является предоставление возможности общения с помощью средств электросвязи
Служба абонентского телеграфирования
Subscriber telegraph service
Телеслужба общего пользования, обеспечивающая возможность двустороннего обмена текстовыми сообщениями и ведения документальных переговоров со скоростью 50 Вод, имеющая выход на сети электросвязи стран СНГ, но не имеющая выхода на остальные зарубежные сети
Служба бюрофакс Buroufax service
Телематическая служба общего пользования, обеспечивающая передачу документальных сообщений, которые поступают в бюро общего пользования, оснащенные факсимильными аппаратами
Служба видеотекс Videotex service
Телематическая служба, позволяющая пользователям посредством стандартизованных процедур обращаться к базам данных через сети связи
Служба метрологическая
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства и требуемой точности измерений
Служба мультимедиа
Multimedia service
Служба электросвязи, обеспечивающая формирование и последующую передачу одновременно нескольких видов информации по сети электросвязи (например, может передаваться звук, текст, данные, неподвижные и подвижные изображения)
13
Служба обработки сообщений
Message handling service
Телематическая служба, обеспечивающая передачу сообщений между терминалами пользователей методом «промежуточного накопления с последующей передачей» и, в случае необходимого преобразование сообщения при промежуточном накоплении. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Службе обработки сообщений •в зависимости от типов сообщений и выполняемых функций присваивают названия, например, служба межперсональных сообщений, служба речевых сообщений, служба передачи сообщений. 2. Служба обработки сообщений часто называется «электронной
Служба передачи данных
Data transmission service
Служба переноса, обеспечивающая предоставление определенного набора услуг передачи данных. ПРИМЕЧАНИЯ. 1. Службе передачи данных в зависимости от типа используемогосети связи присваивается название, например, служба передачи данных с коммутацией пакетов, служба передачи данных коммутацией каналов, служба передачи данных по телефонной сети;
2. Службы передачи данных могут быть общего пользования
Служба передачи телеграмм общего пользования
Public telegram trans-
Телеслужба общего пользования, обеспечивающая населению и, другим клиентам возможность передачи телеграмм с помощью телеграфных аппаратов, находящихся в отделениях связи, и обеспечивающая доставку их адресатам
Служба переноса Carrier service
Служба электросвязи, обеспечивающая только возможность передачи сигналов между стыками сети с абонентскими оконечными устройствами, например, служба передачи данных
Служба спутниковая фиксированная
(ФСС)
Служба радиосвязи между земными станциями, расположенными в определенных фиксированных пунктах, при использовании
Служба телеконференции Teleconferencing service
Телеслужба, предназначенная для организации совещаний с одновременной или последовательной передачей между двумя или более территориально разнесенными пунктами необходимой информации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Различают службу аудиографической конференции, с помощью которой осуществляется обмен речевыми и неречевыми сообщениями (текстами, рисунками и т.п.), исключая подвижные изображения, и службу видеоконференции, с помощью которой дополнительно осуществляется обмен подвижными изображениями
Служба телекс
Telex service
Телеслужба общего пользования, обеспечивающая возможность двустороннего обмена текстовыми сообщениями и ведения документальных переговоров со скоростью 50 Бод, имеющая выход
14
Служба телетекс
Tetetex service
Телематическая служба, обеспечивающая пользователям, в дополнение к услугам служб абонентского телеграфирования и телекс, возможность подготовки, редактирования и печати текстовой корреспонденции, а также передачи ее через сети связи со скоростью, превышающей скорости работы телеграфных служб
Служба телефакс
Telefax service
Телематическая служба общего пользования, обеспечивающая передачу документальных сообщений между абонентскими факсимильными аппаратами по телефонной сети связи и другим сетям
Служба электросвязи
Telecommunication service
Организационно-техническая структура на базе сети связи (или совокупности сетей связи), обеспечивающая обслуживание связью пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг электросвязи. ПРИМЕЧАНИЕ. Различают два вида служб электросвязи: службы переноса и телеслужбы (или службы предоставления связи)
Службы телематические
Telematic services
Телеслужбы, обеспечивающие передачу информации через сеть связи, но не являющиеся службой телефонной связи, телеграфной связи или службой передачи данных. Примерами телематических служб являются служба телетекс, факсимильная служба, служба обработки сообщений, служба видеотекс
Соединительная линия телефонной сети (СЛ) Telephone network connecting line
Линия телефонной сети, соединяющая телефонные станции и узлы между собой и подстанцию с опорной станцией местной телефонной сети
Сообщение
Message
Информация, передаваемая с помощью электромагнитных сигналов средствами электросвязи
Сообщение документальное
Document message
Сообщение, представ и мое в виде текста и/или графической информации
Сообщение речевое Voice message
Сообщение, представимое в виде речевых сигналов
Состояние исправное Исправность Good state
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической документации и/или конструкторской документации
Состояние неисправное
Неисправность Fault
Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической документации
Состояние работоспособное
Работоспособность Operation state
Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствует требованиям нормативно-технической документации
15
Способ технического обслуживания централизованный
Способ технического обслуживания, при котором работы по техническому обслуживанию станций проводится техперсоналом ЦТЭ
Такса
Accounting rate Charge
Расценка товаров или размер оплаты услуг
Тарифы в связи
Telecommunication tariffs
Система ставок, по которым взимается плата за пользование услугами связи
Телеслужба
Служба предоставления связи Teleservice
Служба электросвязи, обеспечивающая реализацию всех возможностей (включая функции терминалов) определенного вида связи между пользователями. Телеслужба организуется на базе службы переноса (телефонной сети, сети телекс и др.) и терминалов. Примерами телеслужбы являются служба телефонной связи, служба телекс и др.
Техническая эксплуатация международной, междугородной и внутризоновых телефонных сетей
Комплекс организационных и технических мероприятий по поддержанию оборудования станций, международных телефонных каналов, междугородных телефонных каналов, заказно-соединительных и соединительных междугородных линий телефонной сети в состоянии, при котором обеспечивается обслуживание абонентов с заданным качеством при передаче ими любых видов информации, для которых данные сети предназначены
Техническое обслуживание
Техобслуживание Maintenance
Совокупность технических и соответствующих административных операций (включая операции по наблюдению), направленных на поддержание объекта в состоянии, в котором он может выполнять требуемые функции с заданным качеством, или на восстановление этого состояния
Тракт групповой
Group link
Групповой тракт, структура и параметры которого соответствуют принятым нормам
Тракт групповой типовой
Typical group link
Комплекс технических средств, предназначенный для передачи сигналов электросвязи нормализованного числа каналов тональной частоты или основных цифровых каналов в полосе частот или со скоростью передачи, характерных для данного группового тракта.
ПРИМЕЧАНИЕ. Групповому тракту, в зависимости от нормализованного числа каналов, присваивают название: первичный, вторичный, третичный, четверичный или N-ый групповой тракт
Тракт сетевой
Network link
Типовой групповой тракт или несколько последовательно соединенных типовых групповых трактов с включенной на входе и выходе аппаратурой образования тракта
Тракт системы передачи линейный
Комплекс технических средств, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей данной системе передачи. ПРИМЕЧАНИЯ. 1 Линейному тракту, в зависимости от среды распространения, присваивают названия: кабельный, радиорелейный, спутниковый или комбинированный.
2. Линейному тракту, в зависимости от типа системы передачи, присваивают названия: аналоговый или цифровой
