Geum.ru

Дзеркало тижня», «Голос України», «Високий замок», «Чорноморські новини», «Донецкие новости», «Літературна Україна», «Українська літературна газета», «2000» идр

Вид материалаДокументы
Создан для театра
Луковица на память
На фото: Самое большее сердце Украины в Черновцах пылало и в полночь.
Денис РЖАВСКИЙ(президент «Украинской Кино-Ассоциации»)
Олег КОХАН, кинопродюсер (работал над фильмами Киры Муратовой, Романа Балаяна, Отара Иоселиани)
Денис ИВАНОВ (руководитель «Артхаус Трафик»)
Дмитрий КОЛЕСНИКОВ (вице-президент Ассоциации продюсеров Украины)
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6




Сегодня исполняется 125 лет со дня рождения Леся Курбаса, — писала газета «Голос України» 25 февраля. Его имя принадлежит истории мирового театра. «Искусство, которое не идет вперед, которое костенеет в традициях, перестает быть искусством», считал он. И стал основателем украинского модерного театра ХХ века. Через его творческую лабораторию прошли почти 600 актеров и 60 режиссеров, ставшие украшением украинской сцены. Актер, режиссер, драматург, теоретик театра, переводчик, педагог, публицист... Это — Лесь Курбас.

Создан для театра

Мать назвала его Лесем. Официально — Александр-Зенон (на Галичине давали двойные имена). Родился 25 февраля 1887 года во время гастролей в гостинице города Самбора на Львовщине. Бродячие актеры Степан и Ванда Курбасы-Яновичи окрестили первенца почти через год.

…Осенью 1907 года Лесь Курбас поступил в Венский университет на философский факультет. Через год умер 46-летний отец. Средств на учебу в Вене не стало, и Лесь перевелся во Львовский университет. Там в 1909 году студенты организовывают театр, главным режиссером и актером которого становится молодой Курбас. Вместе с тем они борются за украинизацию университета, за что 49 студентов, среди них и Леся Курбаса, отчисляют, но документов не отдают.

Парень не теряет время: изучает языки (всего знал их до десяти), посещает театры. Когда документы отдали, поехал в Вену, где закончил университет и драматическую школу при Венской консерватории. Был очень импозантный: высокий, статный, красивый, модно одетый, имел прекрасный баритон. Из Вены он вынес европейские подходы к театральному искусству и старался осовременить украинскую Мельпомену, перевести ее на рельсы авангарда и вместе с тем сохранить самобытность. Ему это удалось.

«Тернопольские театральные вечера»

Начинал Лесь Курбас в полупрофессиональном гуцульском театре Гната Хоткевича. Потом поступил в театр, в котором когда-то играли родители — «Руську бесіду». Дебютировал в роли султана Гирея в «Марусе Богуславке». Часто играл в паре со звездой галичской сцены Екатериной Рубчаковой. Влюбился и как-то признался в своих чувствах к замужней и старшей женщине. Та в ответ рассмеялась. Обиженный юноша выстрелил себе в сердце. Врачи спасли ему жизнь, но пулю достать не смогли, так и жил с ней около сердца всю жизнь.

Первая мировая застала львовский театр в Борщеве на Тернопольщине. Лесь вернулся в семейное гнездо, а тут — трагедия за трагедией. Сначала умер дед Филипп, со временем от туберкулеза угасла младшая сестра Надя. Мать Леся похоронила уже троих детей (самого маленького Корнила в несколько месяцев, 13-летнего Нестора, потом 17-летнюю Надю). Лесь забрал мать в Тернополь. К слову, Ванда Курбас переживет и старшего сына Леся, до последних дней будет заботится о ней невестка Валентина Чистякова.

В Тернополе Лесь Курбас организовал стационарный театр «Тернопольские театральные вечера». Там был свой симфонический оркестр, хор. Дебютировал театр 18 октября 1915 года «Наталкой Полтавкой», где Лесь играл Возного. Спектакль имел огромный успех. На фасаде бывшего «Мещанского братства» (ныне — облфилармония) есть барельеф: «В этом доме в 1915—1917 годах работал украинский театр «Тернопольские театральные вечера», который возглавляли Лесь Курбас и Николай Бенцаль». За полгода поставили больше 20 спектаклей, давали концерты. Молодого режиссера и актера заметил Николай Садовский и пригласил к себе. Лесь передает театр в руки Николая Бенцаля, а сам с матерью уезжает в Киев.

Кстати, с 1998 года по инициативе тогдашнего художественного руководителя Тернопольского академического драматического театра имени Т. Шевченко Михаила Форгеля каждую осень в Тернополе проходит Всеукраинский фестиваль молодой режиссуры «Тернопольские театральные вечера. Дебют» — для молодых режиссеров Украины и зарубежья. Дух Курбаса живет не только в театре, но и во Дворце культуры «Березіль» его имени. В областном центре есть улица Курбаса.

«Я вибираю березіль...»

Работая на сцене киевского театра Николая Садовского, Курбас параллельно основывает театральную студию, которая положила начало «Молодому театру». Вокруг него сплачивается талантливая молодежь. Среди них — юная танцовщица Валентина Чистякова. Их обвенчали в Андреевском соборе 6 сентября 1919 года. Очень быстро из русскоязычной девушки-москвички он сделал ведущую актрису украинской театральной сцены.

Курбас стремился ставить на украинской сцене то, что там никогда не ставили: от античной трагедии до современной европейской пьесы. Он бросил вызов традиционному украинскому театру с его рудиментами псевдонародности и примитивного этнографизма и создал принципиально новый театр. Такой театр появился в Киеве в марте 1922 года. Курбас назвал его «Березіль», что символизирует весну. В августе 1925-го Курбасу присвоили звание народного артиста УССР. На вершине славы «Березіль» переводят в тогдашнюю столицу — Харьков. Там Курбас нашел «своего» драматурга — Николая Кулиша. Так встретились два таланта. «Народный Малахий», «Мина Мазайло» — эти спектакли имели большой успех у зрителя, но не у властей, усматривавших в творчестве Кулиша и Курбаса «националистические извращения». После спектакля «Маклена Граса», который не понравился партийному диктатору П. Постышеву, Леся Курбаса отстранили от руководства «Березолем».

Друзья советовали покинуть Украину. По приглашению руководителя еврейского театра Соломона Михоэлса он едет в Москву. Через несколько месяцев, в конце 1933-го, Курбаса арестовывают по стандартным обвинениям в буржуазном национализме. Результат: пять лет исправительно-трудового лагеря.

Луковица на память

Даже в заключении он жил театром, ставил спектакли. Они имели успех не только на Соловках, даже с материка приезжало руководство, чтобы посмотреть.

Несколько лет назад тернопольскому краеведу Ефрему Гасаю удалось найти виннитчанина Леонида Нарушевича, который маленьким, вместе с заключенным отцом, несколько месяцев жил в Соловецком кремле. Он вспоминал: «В некоторых спектаклях, поставленных Лесем Курбасом, я принимал скромное участие. Так, в «Интервенции» должен был дополнять уличный колорит, бегал между людьми. В «Цыганском бароне» по замыслу Л. Курбаса старейшина-цыган должен был быть огромного роста, поэтому меня садили на плечи артиста с длинной бородой. Голова артиста была закрыта, и получалось, что это такой высокий цыган. На день моего рождения Л. Курбас подарил мне большую луковицу и теплые чулки».

Жизнь великого режиссера оборвалась 3 ноября 1937 года в урочище Сандормох. В тот день казнили 139 украинцев, а всего с 24 октября по 4 ноября расстреляли 1111 соловецких заключенных. Мотив — в честь «подготовки к празднованию двадцатилетия октябрьской революции». Валентине Чистяковой в 1961 году прислали справку о том, что ее муж умер 15 ноября 1942-го от кровоизлияния в мозг.

Когда я была в Старом Скалате, там готовились к юбилею Леся Курбаса. Хранительница музея-усадьбы Ольга Петровна Василишин с коллегами-сотрудниками вносила последние штрихи. Здесь 25 февраля откроют обновленную экспозицию музея, отметят 25-летие его основания, а в Доме культуры пройдет торжественная академия «Лесь Курбас — наша гордость и слава». Его гений принадлежит миру, но где больше будут любить его, как не здесь, где прошли детство и юность, где гордятся «своим Лесем»?

Переводы


Постчернобыльськая литература для чехов

Как изменила Украину Чернобыльская катастрофа 1986 года? Литературный аспект этого вопроса исследовали чехи. Они выпустили антологию современного украинского рассказа "Украина, давай, Украина!" (Ukrajіna, davaj, Ukrajіna!), в которую вошло 55 произведений, написанных 44 писателями за последние 25 лет, — сообщает Оксана Зёбро в львовской газете «Високий замок» 7 февраля.

Составители антологии Марк Роберт Стех и Люция Ржегоржикова точкой отсчета для исследования украинской малой прозы избрали Чернобыльскую катастрофу, которая своей трагичностью и масштабом изменила мир вообще и Украину в частности. Они убеждены, что эта драма не могла пройти бесследно для литературы. Почувствовать, как изменилось творчество украинских авторов за последние 25 лет, что и как на него влияло, и сделать собственные выводы чешские читатели смогут, прочитав сборник "Украина, давай, Украина!".

Среди авторов, произведения которых в переводе на чешский вошли в антологию, - писатели разных поколений и литературных убеждений. Тарас Прохасько и Сергей Жадан, Юрий Андрухович и Оксана Забужко, Василий Габор и Тимофей Гаврилив, Издрик с Иреной Карпой и Олег Лишега с Константином Москальцем. Женская гвардия - Таня Малярчук, Марьяна Савка, Дзвинка Матияш, Галина Пагутяк, Марианна Кияновская, Евгения Кононенко, Эмма Андиєвская... Мужской десант - Валерий Шевчук, Олесь Ульяненко, Василь Портяк, ВасильСлапчук, Богдан Жолдак, Владимир Ешкилев...


Карнавалы

Сердце на святого Валентина

В Черновцах в День святого Валентина зажгли самое большее сердце Украины. Пять тысяч свечек, которые сформировали форму сердца, вспыхнули в одно мгновение на площади города. Это новый рекорд Украины в категории "Искусство", — сообщают «Високий замок» и «Буковинська газета».

Организаторы Дня святого Валентина в Черновцах провели для влюбленных настоящий праздник. Гостей забавляли песнями, танцами и конкурсами. Кульминацией же действа стало возжигание самого большего огневого сердца Украины.

После официального провозглашения регистрации рекорда официальными экспертами состоялся танцевальный флеш-моб от местных асов хореографии. Чтобы предоставить празднику любви сладкий привкус, всех присутствующих угостили огромным 50- килограммовым тортом. Завершился Валентинин день в Черновцах запуском в небо небесных фонариков, которые символизируют воплощение мечтаний влюбленных пар.

На фото: Самое большее сердце Украины в Черновцах пылало и в полночь.


Кино будет?

В Украине началась латентная кинореволюция


Так считаютЛ. Бондарчук, О. Вергелис — авторы публикации в еженедельнике «Дзеркало тижня» 17 февраля.

Многие заметили, как в последнее время подозрительно активизировалось броуновское кинодвижение в Украине. Щедрый бюджет 2012-го на киноотрасль (о котором раньше даже не мечтали). Создание новой киноассоциации (за оной следят влиятельные политики!). Недавний новый «блокбастер» о чуде-летчике в перьях (распиаренный Минкультом). Скандальные «питчинги», благодаря которым запущена вереница кинопроектов.

И, наконец, недавно проанонсированный новый закон о кино... По правилам которого, очевидно, наши творцы (а также бизнесмены) в скором времени и должны жить-творить?

За круглым столом «Дзеркала тижня» собрались представители кинодвижения с целью найти ответ на вопрос: по каким же «законам» должно жить новое украинское кино?

Напомним: Закон Украины «О кинематографии» вступил в силу еще в 1998 году. Последние изменения внесены в 2010-м (относительно поддержки производства национальных фильмов) и в 2011-м (касательно порядка выдачи государственного удостоверения на право распространения и демонстрирования фильмов).

Производители национального кино освобождены от платы за земельные участки, обеспечивающие национальное кинопроизводство. Кроме этого, до 1 января
2016 года от НДС освобождены все работы по производству национальных фильмов, их показ, а также дублирование иностранного кино на украинский язык.

В изменениях идет речь и об освобождении от налогов спонсоров, вкладывающих средства в производство национальных фильмов…

Но где же оно, это стабильное национальное «киносоздание»?

25 января 2012 года кинопродюсеры, дистрибьюторы, представители прокатных сетей (Film.ua, «Линия-Кино», Arthouse Traffic, «Киномания»… — всего 12) создали общественную организацию «Украинская Кино-Ассоциация». Цель — поддержка национальной киноотрасли — разработка нового законопроекта «О кинематографе» и Концепции Государственной программы развития национальной киноиндустрии на 2012— 2017 годы.

Возникают сомнения: следует ли расценивать разработку новой редакции закона как задачу безотлагательную, а понятия «кинематографисты» и «кинопроизводители» тождественными? Ведь, очевидно, что процессом «производства» новых законодательных норм должно заниматься Государственное агентство Украины по вопросам кино (центральный орган исполнительной власти), а не общественные организации.

Денис РЖАВСКИЙ
(президент «Украинской Кино-Ассоциации»):

— Чего не хватает действующему Закону «О кинематографии»? Недостаточно четко выписаны определения… Например, «национальный фильм». (Действующий закон, статья 3, с учетом изменений: «Национальный фильм — созданный субъектами кинематографии Украины фильм, производство которого осуществлено в Украине и авторское право или право собственности на который полностью или частично принадлежит субъектам кинематографии Украины, а также основная (базовая) версия языковой части звукового ряда которого создана на украинском языке». — Ред..) Есть «привязка» к языку; но была бы национальной, например, лента украинского режиссера с украинскими актерами, которая шла бы на английском в Великобритании? Очевидно, такая картина стала бы олицетворением главной победы украинского кино, его международного признания. В Европе, чтобы попасть в категорию «национальный», фильм должен набрать определенное количество баллов.

Изменения 2010 года — жизнеспособные. Но не все «сработало». Положение о специальном фонде надо доработать.

В законе образца 1998-го нет понятий «цифровой ключ», «цифровая фильмокопия». И это в то время, когда едва ли не половина фильмов выходит в прокат на цифровых носителях. (Действующий закон, статья 3: «Фильмокопия — экземпляр фильма, изготовленный с применением исходных материалов фильма». — Ред.)

Сейчас кинопроизводитель, получив государственное финансирование, должен сдать фильм на пленке, а не «в цифре».

Работу над законопроектом мы начали еще около двух лет назад: во время круглых столов, консультаций при участии Госкино, активных кинопроизводителей, представителей Верховной Рады. Сейчас киноассоциация — партнер Госкино в разработке новой редакции. Мы встречались с Виктором Януковичем (младшим); народный депутат изъявил желание работать в этом направлении. Планируем, что новую редакцию в Верховной Раде зарегистрирует именно Виктор Викторович; будем прилагать надлежащие усилия, чтобы Рада приняла закон в течение нынешней, десятой, сессии.

Олег КОХАН, кинопродюсер (работал над фильмами Киры Муратовой, Романа Балаяна, Отара Иоселиани):

— Тема возрождения украинского кино, которая снова актуализировалась в последнее время, это что, новые «наполеоновские планы»? Искренняя уверенность – дескать, «догоним и перегоним!»? Только кого и зачем?

— Догонять и перегонять нам никого не нужно. Мы же не в пятнашки играем! Да и кого догонять? Голливуд с его вековой историей и миллиардной англоязычной аудиторией и бюджетами или российский кинематограф со свыше сотней миллионов русскоязычных зрителей и огромными бюджетами в индустрии?

Нам надо найти свое место в мировом кинопроцессе. И примеры таких успешных моделей кинематографии уже есть — Польша, Венгрия, Румыния.

Например, поляки, поставив цель реформировать киноотрасль, приняли за основу французскую модель. Учли все недоработки и адаптировали под себя. Нам ничто не мешает провести реформы, опираясь на опыт европейских стран.

— Зачем создана еще одна ассоциация деятелей кино? Какая от нее может быть польза? Была же (или есть?) ассоциация кинопродюсеров (во главе с Серковым). Но что практического она сделала?

— На мой взгляд, польза может быть от любой организации, если она четко понимает свою миссию, цель и задачу; если в ее состав входят профессиональные менеджеры и эксперты рынка, которые качественно выполняют свою работу.

И чем больше будет ассоциаций, фундаций, гильдий и союзов, которые станут защищать и отстаивать не голословно, а конкретно интересы каждого сегмента отрасли, тем больше шансов сдвинуть нашу киноиндустрию с мертвой точки.

А что касается новой киноассоциации, в которую вошли ключевые менеджеры кино, то есть не теоретики, а практики, эти шансы только увеличиваются.

— Какие новые направления должен предусмотреть обновленный закон о кино? Какие безотлагательные позиции он должен зафиксировать (относительно уже имеющегося закона)?

— Безотлагательной целью и задачей этого закона должна быть четкая и конструктивная регламентация отношений государства со всеми составляющими киноиндустрии: образованием, производством, прокатом и т.п. Круг вопросов, требующих внимания, настолько большой, что в одном интервью их даже не перечислить. Стратегия развития польского кино, например, 500-страничный документ. Более того, от государственных структур кинематографистам нужны не только деньги. Диалог со властью — неминуемая форма существования индустриального искусства.

— Как вы относитесь к уже анонсированной министром ключевой роли Виктора Януковича-младшего в деле будущего развития киноиндустрии?

— Виктор Янукович не только анонсировал готовность принимать участие в процессах реформирования киноотрасли, а уже сделал ряд предметных шагов навстречу индустрии. При его содействии (как народного депутата) был увеличен бюджет на кинематографию. Состоялись ретроспектива и юбилейный вечер Богдана Ступки, издание книги «Магія любові», творческий вечер памяти Ивана Миколайчука.

Качественное взаимодействие киноиндустрии с бизнес-структурами и государственной властью — приоритетная задача отечественного киносообщества. Надо помочь потенциальным инвесторам разобраться в специфике киноотрасли, понять ключевые тенденции и векторы развития.

А приток инвестиций, в свою очередь, поможет стать этому рынку более прозрачным и цивилизованным. Поэтому участие в форматировании киноиндустрии такого парламентария, как Виктор Янукович, поможет взглянуть на отечественный кинематограф как на бизнес, культуру и политику — комплексно.

— Три главные и пока что нерешенные проблемы украинского кино. На ваш взгляд.

— Ключевая проблема — отсутствие конкурентоспособной отрасли, где основным и самым важным вопросом я бы назвал кризис кадров, которые нужны как государству, так и рынку. Потому что деньги, как и идеи, надо качественно и профессионально администрировать, а также уметь отвечать за конечный результат.

Денис ИВАНОВ (руководитель «Артхаус Трафик»):

— В ближайшее время новая киноассоциация совместно с профильными учебными заведениями наладит «быструю кинематографическую помощь»: будем проводить мастер-классы, организовывать стажировку студентов на студиях.

Недавно пытался приобрести фильмы Александра Довженко: не удалось! Что уж говорить о немых и тех, которые еще не переведены «в цифру», картинах? Если сейчас даже киноассоциации от этого страдают, то обычный зритель и подавно. Хотелось бы вместе с государством предоставить ему доступ к архиву украинской классики (на едином портале; за символическую плату).

Кроме этого, совместно с Госкино разрабатываем Концепцию Государственной программы развития национальной киноиндустрии на 2012—2017 годы.

Сейчас в работе киноассоциации принимают участие около 80 процентов игроков рынка. Планируем задействовать все 100.

Дмитрий КОЛЕСНИКОВ (вице-президент Ассоциации продюсеров Украины):

— Слабое место действующего закона — распространение фильмов в Интернете… Когда лента находится на файлообменнике или сайте (где ее продают, предоставляют пользователям возможность онлайн-просмотров), то это, считаю, должно означать, что владельцы сайта получили, как положено дистрибьюторам, прокатное удостоверение. А мы что имеем? Люди удивленно спрашивают: зачем в Интернете прокатное удостоверение? Во всяком случае, речь идет о распространении и демонстрировании фильма. Наконец, средства, потраченные на кинопроизводство, должны возвращаться, иначе за что тогда снимать кино?

— Думаете, новый закон будет в состоянии контролировать Интернет?

— Сейчас же кинотеатры, телеканалы, распространители Dvd-кинопродукции соблюдают нормы закона (например, предоставляют фильмы соответствующей комиссии, чтобы проверила их продукцию «на предмет морали»). Считаете, в Интернете нет цензуры? Есть! Та, которая «за деньги»…

— Сколько, на ваш взгляд, в Украине должно быть кинотеатров?

— Развитие кинотеатральной сети в Украине — краеугольный камень. В России — около 2500 залов. Чтобы достичь такого уровня, должно быть около 800. Тогда можно говорить хотя бы о какой-то рентабельности украинского фильма в прокате. Если бы картину «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» продемонстрировали в 150—300 залах, она окупила бы себя. Впрочем…

— В чем целесообразность создания киноассоциации?

— В координации и консолидации усилий: Госкино, продюсеров… Нынешних производителей, продюсеров сформировал рынок. Но надо уважать и предыдущее, и настоящее кино. Ассоциация продюсеров Украины — участник киноассоциации (процедура вхождения требует времени: должны собрать съезд). Нерешенные вопросы есть: например, у дизайнеров по спецэффектам и компьютерной графике нет ни профсоюзов, ни объединения; их даже не признают авторами, хотя они фактически «рисуют» ленту. Думаю, на площадке киноассоциации целесообразно поднять эту проблему.


Лауреат

Петро Мидянка, поэт всех Карпат