Электронное издание

Выпуск №57 (март, 2011г.)

По страницам украинских газет и еженедельников

В выпуске: материалы еженедельников и газет «Літературна Україна» «Дзеркало тижня. Україна», «День», «Україна молода», «Крымская правда», «Львівська газета», «Голос України», «Слово Просвіти», «2000», «Комуніст», «Столичные новости», посвященные Шевченковским дням, вопросам культуры, литературы, образования, науки, жизни диаспоры и др.

Украинская литература на страницах журнала

«Новый мир»

Москва-2011

Библиотека украинской литературы,

являясь государственным учреждением культуры г. Москвы

и располагая во многом уникальными для библиотечных учреждений России информационными возможностями

(сюда регулярно поступает около ста украинских газет и журналов),

продолжает регулярный выпуск

дайджестов украинской прессы,

а также готова осуществить целевые (по заказам заинтересованных ведомств, учреждений и организаций) обзоры печати, контент-анализ изданий, реферирование отдельных публикаций по различной тематике, их рецензирование и перевод на русский язык.

Предлагаем Вашему вниманию 57-й выпуск дайджеста

«ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ УКРАИНСКОЙ ПЕЧАТИ», включающий материалы еженедельников и газет, увидевших свет в марте 2011 г., а также обзор украинской литературы в журнале «Новый мир»

Составитель, переводы текстов — В. Г. Крикуненко

Телефоны: 631-40-95, 631-34-17

E- mail: vitkrik@eandex.ru

ПРИГЛАШАЕМ ВАС И ВАШИХ ЗНАКОМЫХ, ДРУЗЕЙ СТАТЬ ЧИТАТЕЛЕМ НАШЕЙ БИБЛИОТЕКИ

Она находится рядом со станцией метро «Рижская» (ул. Трифоновская, 61)

Вход в читальный зал и абонемент, запись в библиотеку и медиатеку —

пожалуйста, с улицы Гиляровского (по соседству с гостиницей Холидей Инн)

ЛАСКАВО ПРОСИМО!

Указ и отказ

Лауреаты

В. Янукович подписал Указ о Шевченковских премиях (список), — сообщила газета «Літературна Україна» 10 марта.

Согласно с этим документом, на основании представления Комитета по Национальной премии имени Тараса Шевченко премию в этом году получают: литературоведы Роман Горак и Микола-Ярослав Гнатив за 10-томное издание «Іван Франко»; дирижер-постановщик Микола Дядюра; режиссер-постановщик Анатолий Соловяненко; исполнители вокальных партий в опере В. Беллини «Норма» Национального академического театра оперы и балета Украины имени Т.Г. Шевченко Сергей Магера и Оксана Крамарева; артистка Лидия Забиляста — за вокальные партии в оперных спектаклях и концертные программы 2005-2010 годов.

В этом же номере «Літературної України» сообщается об отказе писателя Василя Шкляра принять присужденную ему Шевченковским комитетом Национальную премию имени Тараса Шевченко, «пока должность министра образования и науки, молодежи и спорта занимает украинофоб Дмитрий Табачник». Об этом идет речь в письме В. Шкляра к Президенту Украины Виктору Януковичу. «Свидетельсвую Вам свое уважение и прошу Вас учесть в указе по случаю награждения лауреатов Шевченковской премии мою просьбу о перенесении награждения меня Шевченковской премией на то время, когда при власти в Украине не будет украинофоба Дмитрия Табачника. Моя позиция, господин Президент, ни в коей мере не касается Вас лично, однако пока при власти есть Д. Табачник, я не смогу принять премию», — отметил В. Шкляр.

Как сообщили телеграфные агентства, Комитет по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко присудил Шевченковскую премию по литературе писателю В. Шкляру за роман «Залишенець. Чорний Ворон». Такое решение принято в результате тайного голосования при поддержке 17 представителей Комитета.

Премия как «тест»

Многие в последнее время называли Шевченковскую премию 2011 года «тестом для власти», — пишет в газете «День (10 марта) ее автор Олег Коцарев. — «Тестом» на то, отмежуется ли Президент от антиукраинской риторики и практики кое-кого из своих однопартийцев и правительственных чиновников, возьмут ли верх во властной среде конструктивные тенденции в гуманитарных вопросах, или «бело-голубые» окончательно и публично утвердятся на радикальных позициях Дмитрия Табачника. Похоже на то, что «тест» состоялся. Власть сделала вид, что ничего не случилось: отказался писатель от премии, и пусть, сэкономим четверть миллиона.

Анна Герман устно отрицала любые претензии к «Черному ворону». Следовательно, публично Президент и его окружение не присоединились ни к конструктивной, ни к антиукраинской позиции, но дела свидетельствуют в пользу последней — министр Дмитрий Табачник для власти, которую уже пора прекратить называть «новой», намного дороже, чем национальное достоинство, межкультурное и межэтническое гражданское согласие. Напоминаем, 9 марта в Каневе прошли торжества, приуроченные к Дню рождения Кобзаря.

Здесь состоялось и вручение Национальной премии имени Тараса Шевченко. Лауреатами главного государственного отличия стали: литературоведы Роман Горак и Николай Гнатив за 10-томное издание «Иван Франко», дирижер-постановщик Николай Дядюра, режиссер-постановщик Анатолий Соловьяненко, исполнители вокальных партий Оксана Крамарева и Сергей Магера за оперу В. Беллини «Норма» в Национальной опере Украины, а также певица Лидия Забилястая за вокальные партии в оперных спектаклях и концертные программы 2005 — 2010 гг. Размер каждой премии в этом году составляет 250 тысяч гривен.

В президентском указе не упомянут Василий Шкляр. За роман «Черный ворон», напомним, он должен был получить эту премию согласно решению Шевченковского комитета. Однако после ряда заявлений о том, что роман содержит элементы ксенофобии (сам Шкляр говорит, что в книге изображена жестокая борьба украинских партизан с большевиками в 1920-х, поэтому и лексика используется, соответствующая историческим реалиям), писатель объявил, что не примет премию, пока у власти остается министр образования Дмитрий Табачник, которого он считает «настоящим ксенофобом». Вскоре Юрий Андрухович озвучил идею собрать для Шкляра альтернативную, «народную» премию из взносов читателей. Лауреат ответил, что не возьмет денег себе, если они будут собраны, а пустит их в работу над фильмом по своему роману.

Ситуация с «Черным вороном» — не единичный скандальный нюанс нынешней Шевченковской премии. До сих пор не решен конфликт с Марией Матиос, которую освободили от должности заместителя председателя Шевченковского комитета. Писательница заявила, что увольнение состоялось незаконно, и подала в суд.

Также стоит отметить и то, что в этот раз Президент Янукович долго не публиковал указ о награждении премией, до последнего момента широко не разглашалась информация о том, где и когда состоится торжественная церемония и примет ли в ней участие Президент. Наконец стало известно, что Виктор Янукович приехать в Канев не сможет, потому что врачи, как сообщается на президентском сайте, запретили ему передвигаться на большие расстояния. Поэтому почетную миссию взял на себя премьер-министр Николай Азаров.

Юбилейные заметки

Зачем нам Шевченко?

В «Львівській газеті» (10 марта) на этот вопрос попробовал ответить народный депутат Украины Арсений Яценюк. Вот некоторые выдержки из его статьи.

«Прочитайте произведения Шевченко непредвзято, без стереотипов, словно бы впервые, словно и не было ни школьного курса, ни целых собраний трудов, написанных о нем. И вы поймете: зачем нам, нынешнему поколению, Тарас Шевченко.

Он нужен, ведь никто до него и, наверное, никто после не провозгласил так мощно: «Мы — народ!». Что этот народ должен выйти из оцепенения и найти в себе силы стать рядом с теми нациями, которые занимают место не только на карте, но и в стории. Этот народ дожен построить свою «хату, де своя правда, і своя сила, і своя воля». Если Т. Шевченко сделал только это, то ему уже вечная мамять и уважение — от нас.

Но он сделал значительно больше — создал образ Украины. Целостный, сильный и обращенный в будущее. И, снова таки, лукавят те, кто хотел бы Шевченков этот образ превратить в карикатуру с хрущами над вишнями. Если говорить современным языком, то Украина Шевченко — свободная, европейская, правовая и человекоцентричная.

Он изгоняет с Украины рабскй дух, тлен Руины и призывает к единству и ответственности. Шевченко клеймит, изобличает, не оставлят камня на камне от «правнуков поганых», а с тем и пробуждает их достоинство. За столетие до Всемирной декларации прав человека он говорит о достоинстве «рабів німих» на том только неопровержимом осовании, что они — Люди.

Человк — в центре Тарасовй краины. Не цари, начальники и герои, а Человек, к совести и достоинству которого он непрестанно обращается. В такой Украине существует то, что мы ныне назвали бы общественным контролем над властью, и отбрасывется узурпация власти «панством»...

Blog

Электронное издание

Содержание

Электронное издание

Выпуск №57 (март, 2011г.)