В контексті українського неокласицизму
| Вид материала | Документы |
- Вступ, 786.34kb.
- Прийнятий: Затверджено: Постановою №6 Радою Українського Народу Установчих Зборів Українського, 368.33kb.
- Ну що б, здавалося, слова, 692.53kb.
- Автореферат дисертація на здобуття наукового ступеня, 631.21kb.
- Валентина Леонідівна Таран, 92.65kb.
- Преса україни у роки, 75.76kb.
- Філософія бунту анархічного песимізму в контексті українського шістдесятництва, 164.36kb.
- Український Католицький Університет права людини та сім’ї в контексті українського, 374.54kb.
- Управління культури облдержадміністрації, 713.19kb.
- Онавчої влади та місцевого самоврядування в контексті європейського вибору України,, 41.62kb.
ЮРІЙ КЛЕН
Вибрана бібліоґрафія
І. Твори Юрія Клена
1. Клен Ю. Твори /Ред. кол.: С. Гординський,Л. Рудницький, В. Бургард.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– 382 с.
2. Клен Ю. Твори / За ред. Є. Маланюка.– Торонто, 1957.– Т. 1.– 468 с.
3. Клен Ю. Твори / За ред. Є. Маланюка.– Торонто, 1957.– Т. 2.– 349 с.
4. Клен Ю. Твори / За ред. Є. Маланюка.– Торонто, 1960.– Т. 3.– 221 с.
5. Клен Ю. Твори / За ред. Є. Маланюка.– Торонто, 1960.– Т. 4.– 408 с.
6. Клен Ю. Вибране / Юрій Клен (Освальд Бурґардт); Упоряд., авт. передм. та прим. Ю. І. Ковалів.– К.: Дніпро, 1991.– 460 с.
7. Бурґардт Освальд. Большевицька спадщина // Вісник.– 1939.– Кн. 2.– С. 94–99.
8. Бурґардт Освальд (рецензія). Олекса Стефанович–Stefanos І.– Прага: Дніпрові Пороги // Вісник.– 1939.– Кн. 7/8.– С. 593–595.
9. Бурґардт Освальд. Царство сатани // Вісник.–1938.– Кн. 5.– С.301–321.
10. Г. Я. (Гордій Явір–Юрій Клен). Кілька зустрічей з Косинкою // Вісник.–1935.– Кн. 3.– С. 204–206.
11. Гордій Явір (Юрій Клен). Амалєкитяни, аморитяни і ґібеоніти // Вісник.–1937.– Кн. 12.– С. 876–878.
12. Гордій Явір (Юрій Клен). 12 березня (допис з Німеччини) // Вісник.–1938.– Кн. 4.– С. 287–289.
13. Гордій Явір (Юрій Клен). З німецьких вражінь (репортаж з Німеччини) // Вісник.– 1933.– Кн. 10.– С. 813–817.
14. Гордій Явір (Юрій Клен). Між золотих ватр (допис з Німеччини) // Вісник.– 1934.– Кн. 5.– С.371–372.
15. Гордій Явір (Юрій Клен). Стефан Ґеорґе // Вісник.– 1934.– Кн. 2.– С. 116–122.
16. Клен Ю. Акація // Клен Ю. Твори.– Т. 3.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– С. 11–32.
17. Клен Ю. Антоній і Клеопатра. Цезар і Клеопатра // Вісник.– 1934.– Кн. 3.– С. 162–164.
18. Клен Ю. Баляда про помсту // Літературно-науковий вісник.– 1948.–Річник ХХХІІ.– Травень.– Книжка І (на чужині).– С. 6–11.
19. Клен Ю. Бій може початися // Український Самостійник (Мюнхен).1953.– Ч. 39 (193).– 27 вересня.– С. 3.; Ч. 40 (194).– 4 жовтня.– С. 3.; Ч. 41 (195).– 11 жовтня.– С. 4–5.
20. Клен Ю. В дорозі. Конкістадори // Вісник.– 1937.– Кн. 7/8.– С. 609–611.
21. Клен Ю. Вікінги // Вісник.– 1937.– Кн. 5.– С. 321.
22. Клен Ю. (рецензія). Дмитро Чижевський. Фільософія Г. С. Сковороди.–Варшава, 1934 // Вісник.– 1935.– Кн. 3.– С. 236–237.
23. Клен Ю. (рецензія). Євген Маланюк. Земна мадонна // Вісник.– 1935.– Кн. 3.– С. 230–232.
24. Клен Ю. Жанна д’Арк // Вісник.– 1936.– Кн. 9.– С. 619–623.
25. Клен Ю. Из ранних стихов // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С. 265–339.
26. Клен Ю. Каравели (збірка поезій) // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С. 51–153.
27. Клен Ю. Київ // Вісник.– 1938.– Кн. 4.– С. 241–242.
28. Клен Ю. Коло життьове (7 сонетів) // Вісник.– 1937.– Кн. 2.– С. 81–84.
29. Клен Ю. Кортес (два сонети) // Вісник.–1933.– Кн. 12.– С. 865.
30. Клен Ю. Крізь Великодні минулі // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 203–208.
31. Клен Ю. Крізь праосінь // Вісник.– 1937.– Кн. 10.– С. 609–611.
32. Клен Ю. Майже елегія // Дзвони.–1938.– Ч.4/5.– С. 129–130.
33. Клен Ю. Леонід Мосендз: Канітферштан–на мову українську перелицьований. Поема // Звено.– 1946.– 41(травень).– С. 74.
34. Клен Юй. Лот //Вісник.–1936.– Кн. 2.– С. 81–82.
35. Клен Ю. Мандрівка сонця //Вісник.– 1934.– Кн. 4.– С.321–324.
36. Клен Ю. Медальйон // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 94–105; Арка.– 1947.– № 6.– С. 2–5.
37. Клен Ю. „Мідь звенящая” // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 214–217.
38. Клен Ю. Попіл імперій // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1957.– Т. 2.– С. 11–327.
39. Клен Ю. Пригоди архангела Рафаїла // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 57–93; Літературно-Науковий Вісник.– 1948.–Річник ХХХІІ.– Травень.– Книжка І (на чужині).– С. 16–38.
40. Клен Ю. Про генезу поеми „Попіл імперій” // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1957.– Т. 2.– С.331–333.
41. Клен Ю. Прокляті роки // Вісник.– 1937.– Кн. 3.– С. 162–182; Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С. 23–49.
42. Клен Ю. Розвіяні листки (збірка поезій) // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С. 155–172.
43. Клен Ю. Рокованість // Вісник.–1936.– Кн. 5.– С.321–322.
44. Клен Ю. Символ // Дзвони.–1938.–Ч.12.– С. 500–501.
45. Клен Ю. Січневий Діоніс. Енгармонійність // Вісник.–1938.– Кн. 1.– С.3–4.
46. Клен Ю. Слово живе і мертве // Вісник.–1936.– Кн. 11.– С. 828–834; Кн. 12.– С. 902–915.
47. Клен Ю. Софія. Терцини //Вісник.–1935.– Кн. 6.– С. 401–406.
48. Клен Ю. Спогади про неоклясиків // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 107–190; Україна.–1990.– № 20.– С. 59.
49. Клен Ю. Стебло серед поля (Уривок із „Спогадів про неокласиків”) // Дзвін.– 1994.– № 10.– С. 123–130.
50. Клен Ю. У лабетах Чека // Сучасність.–1967.– № 9.– С. 40–47.
51. Клен Ю. Україна // Вісник.–1938.– Кн. 12.– С. 849–856.
52. Клен Ю. Франкфурт на Майні // Вісник.–1936.– Кн. 3.– С. 162–163.
53. Клен Ю. Черга // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 193–202; Вісник.– 1937.– Кн. 7/8.– С. 628–633.
54. Клен Ю. Чудо Воскресіння // Клен Ю. Твори.– Т. 3.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– С. 209–213.
55. Клен Ю. Ще раз про сіре, жовте, і про Вісникову квадриґу // Вісник.–1935.– Кн. 6.– С. 419–426.
56. Клен Ю. Яблука // Клен Ю. Твори.– Т. 3.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– С.33–56.
57. Клен Ю. Японія (два сонети) // Вісник.–1934.– Кн. 7.– С. 482–483.
58. Клен Ю, Мосендз Л. Порфирій Горотак «Дияболічні параболи» // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С. 173–264.
59. Клен Ю. Splese // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С.341–361.
60. Oswald Burghardt. Ukrainische Dichtung im Exil / Sonderdruck aus: Die Gegenwartsdichtung der europalschen Volker.– [1937–1938].– S.455–469.
ІІ. Переклади
61 Клен Ю. Переклади з Р. М. Рільке // Літературно-Науковий Вісник.–1949.– Річник ХХХІІ.– Січень–лютий.– Книжка 2 (на чужині).– С. 205–206.
62. Шекспір В. Буря // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 4.– С. 248–387.
63. Шекспір В. Гамлет, принц Данський // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 4.– С. 14–237.
ІІІ. Література про життя і творчість Юрія Клена
64. Астаф’єв О. Візії Сковороди в поемі Юрія Клена „Попіл імперій” // Українська мова та література.– 2000.– № 7.– С. 5.
65. Астаф’єв О. Вірш Юрія Клена „Сковорода”// Українська мова та література.– 1997.– № 35.
66. Астаф’єв О. Поетика вірша Юрія Клена „Беатріче” // Українська мова та література.– 1997.– Ч. 35.
67. Астаф’єв О. Стилі української еміграції і естетика тотожності / Про Юрія Клена // Українська мова та література.– 2000.– № 7.– С. 1–2.
68. Астаф’єв О. У пошуках світової гармонії / Григорій Сковорода і Юрій Клен: Діалог через віки // Література української діаспори.– Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя., 1999.– Вип. 12.
69. Бійчук Г. Один із грона неокласиків / Вивчення творчості Юрія Клена в школі // Українська література в загальноосвітній школі.– 2001.– № 1.– С. 7–10.
70. Богач М. „Навіщо нам кохати жінку...?” / Про творчість поета Юрія Клена (Освальда Бурґгардта) // Слово і час.– 1998.– № 3.– С.35–39.
71. Боголюб-Роєнко Н. Поет національної ідеї // Визвольний шлях.– 1998.–№ 8.– С. 1011–1116.
72. Бойчук Б., Рубчак Б. Юрій Клен / Координати. Українська поезія на Заході: Антологія.– Нью-Йорк, 1969.– Т. 1.– С.3–6.
73. Бондаренко М. Поетичне осмислення Юрієм Кленом світової культурної спадщини // Українська мова та література.– 2000.– Ч. 7.– С. 6–7.
74. Борецький Л. Порятунок всього людства від зла /Біблійні образи в поезії Юрія Клена// Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах.– 2001.– № 3.– С. 63–69.
75. Борецький Л. Християнські мотиви та античні образи в поезії Юрія Клена // Класична спадщина і сучасне художнє мислення: Збірник наукових праць до 60-річчя М. Борецького.– Дрогобич-Черкаси: Коло, 2001.– С. 158–169.
76. Боровий В. Він поривався до Києва / Юрій Клен.– Київ.–1998.– № 3/4.– С. 16–17.
77. Бурґгардт Ю. З поезій Юрія Клена // Україна і Світ (Ганновер).–1956.– Зошит 16.– С. 24–26.
78. Геркен-Русова Н. Пам’яті Юрія Клена // Визвольний шлях.– 1968.– Кн. 4.– С. 474–490; Кн. 5.– С. 585–586.
79. Геркен Н. „Патриціянська поезія” або дві стихії в творчості Юрія Клена // Літаври.– 1947.– Ч. 1.– квітень.– С.32–44; Ч. 2.– травень.– С.34–51.
80. Городиський О. Юрій Клен–вояком // Київ (Філадельфія).– 1953.– № 2.– С. 84–88.; № 3.– С. 150–153.; № 4.– С. 200–205.
81. Державин В. З останніх днів земного буття Юрія Клена // Сучасна Україна (Мюнхен).– 1952.– Ч. 23.– С. 5; Ч. 24.– С. 9–10.
82. Державин В. Історична епопея Юрія Клена // Пороги (Буенос-Айрес).–1950.– № 14/15 (грудень).– С. 2–4.; 1951.– № 16/17 (січень–лютий).– С. 7–8.; № 18 (березень).– С. 2–5.; № 19/20 (квітень-травень).– С. 2–5.; № 21/22 (червень-липень).– С. 2–5.
83. Державин Володимир. Поезія Юрія Клена та її місце в українському письменстві // Український Самостійник (Мюнхен).– 2 листопада 1952.– Ч. 45.
84. Державин В. „Попіл імперій” і новітня спроба переоцінки його поезії /Про Юрія Клена // Визвольний шлях.– 1958.– № 10.– С. 1175–1179; 1959.– № 1.– С. 195.
85 Є. М. (Євген Маланюк). Пам’яті Освальда Бурґгардта // Слово і час.– 1994.– № 9/10.– С. 46–48.
86. Запольська Л. „Лист у вічність” Юрія Клена // Україна.– 2002.– № 10.– С. 37–39.
87. Зубрицька М. Поетові каравели / До 100-річчя від дня народження Юрія Клена // За вільну Україну.– 1991.– 15 жовтня.
88. Качуровський І. Відгуки творчости Ґете в поезії Юрія Клена // Сучасність.– 1983.– № 3.– С. 18–30.
89. Качуровський І. Творчість Юрія Клена на тлі українського парнасизму // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С. 5–22.
90. Ковалів Ю. Прокляті роки Юрія Клена // Клен Ю. Вибране.– К.: Дніпро, 1991.– С.3–27.
91. Ковалів Ю. Осваль Бурґардт (Юрій Клен) // Слово і час.– 1991.– № 4.– С. 41–45.
92. Козак С. „Літаври” Юрія Клена // Літературна Україна.– 2001.– № 46.– С. 3.
93. Костецький І. Мій Юрій Клен // Сучасність.– 1966.– № 7.– С. 55–73; Кур’єр Кривбасу.– 2001.– № 141.– С. 118–137.
94. Кошелівець І. Груповий портрет з Юрієм Кленом // Літературна Україна.–1993.– 11 березня.
95. Кошелівець І. Зустрічі з Юрієм Кленом (До десятиліття з дня його смерті) // Українська Літературна Газета (Мюнхен).– 1957.– Ч.11.
96. Кримський В. Храм Ґрааля / До проблеми світогляду Юрія Клена.– Іннсбрук, 1948.
97. Лавріненко Ю. З життя і праці О. Бурґгардта–Юрія Клена // Літературна Україна.– 1991.– № 40.
98. Лавріненко Ю. Освальд Бурґгардт–Юрій Клен // Лавріненко Ю. Зруб і парости.– Мюнхен: Сучасність, 1971.– С. 217–227.
99. Лисенко І. До джерел / Про переклади Юрія Клена // Березіль.– 1995.–№ 7/8.– С. 9–10.
100. Маланюк Є. Передмова // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1957.– Т. 2.– С. 9–10; Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 3.– С. 5–8.
101. Маланюк Є. Юрій Клен // Маланюк Є. Книга спостережень: Проза.–Торонто, 1962.– Т. 1.– С. 247–260.
102. Набитович І. Порфирій Горотак: літературна місти-фікація Леоніда Мосендза і Юрія Клена // Визвольний Шлях (Лондон).– 1997.– № 12.– С. 1498–1505.
103. Набитович І. Порфирій Горотак: літературна містифікація // Набитович І. Леонід Мосендз–лицар святого Ґрааля. Творчість письменника в контексті європейської літератури.– Дрогобич: Відродження, 2001.– С. 117–127.
104. Неврлий М. Повернення Юрія Клена // Сучасність.–1993.– № 1.– С. 162–163.
105. Орест М. З вірою в етнонаціональне відродження українського народу та його державності / Заповіти Юрія Клена // Народна творчість та етнографія.– 1998.– № 5/6.– С. 118–121.
106. Орест М. Заповіти Юрія Клена // Українське слово. Хрестоматія української літератури та літературної критики ХХ століття.– Кн. 1.– К.: Рось, 1994.– С. 597–605.
107. Орленко П. Поет-мрійник, поет-філософ / Юрій Клен (Освальд Бурґгардт) // Історичний календар.– 2002.– С.375–376.
108. Плітка В. Джерела міфопоетичної образності сонета-диптиха „Лот” Юрія Клена // Литературоведческий сборник.– Вып.2.– Донецк, 2000.– С. 152–167.
109. Полонська-Василенко Н. Декілька спогадів про Юрія Клена // Сучасність.– 1967.– Т. 4.– № 12.– С.36–39.
110. Порський В. Літературно-наукова спадщина Юрія Клена // Українські Вісті (Новий Ульм).– 1949.– Ч.87 (344).
111. Радецька Г. Юрій Клен – поет-неокласик // Українська мова та література.– 2000.– Ч. 7.– С. 8–9.
112. Ревуцький В. „Буря” та її перекладач // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 4.– С. 241–247.
113. Ревуцький В. До історії українського „Гамлета” // Клен Ю. Твори.– Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960.– Т. 4.– С. 7–13.
114. Рибчук А. Юрій Клен (Два невеличкі спогади) // Пороги (Буенос-Айрес).–1951.– № 25/26.– Жовтень-листопад-грудень.– С. 23.
115. Рудницький Л. Р. Л. Стівенсон і Юрій Клен // Сучасність.– 1974.– № 12.– С. 25–38.
116. С. Г. (Гординський Святослав). Післяслово // Клен Ю. Твори.– Нью-Йорк, 1992.– Т. 1.– С.371–372.
117. Сарапин В. Маловідомий Юрій Клен // Українська мова та література.– 2000.– Ч. 7.– С. 3–4.
118. Сарапин В. Осінні мотиви в поезії Юрія Клена // Дивослово.– 1998.– № 9.– С. 8–11.
119. Сарапин В. „…Ростуть у духа крила” /Про книгу Юрія Клена „Каравели” // Українська мова та література.– 1999.– Ч. 39.
120. Тарнавський Остап. Юрій Клен. Поет, учений, громадянин (До двадцятиріччя з дня смерти) // Слово. Збірник 3.– Нью-Йорк, 1968.– С.354–366.
121. Филипович Ю. Життя і творчість Юрія Клена // Сучасність.– 1967.– Т. 4.– № 10.– С. 47–85.
122. Череватенко Л. Уроки давньої полеміки /Про творчість Юрія Клена та І. Багряного.– Київ.–1996.– № 7/8.– С. 127–130.
123. Чижевський Д. Юрій Клен, вчений та людина // Збірник української літературної газети.– 1956, Мюнхен: Українське товариство закордонних студій, 1957.– С. 157–166.
124. Чижевський Д. Юрій Клен, вчений та людина // Українське слово. Хрестоматія української літератури та літературної критики ХХ століття.– Кн. 1.– К., 1994.– С. 613–623.
125. Шерех Ю. Пам’яті поета // Арка.– 1947.– Ч. 6.– С. 1–2; Кур’єр Кривбасу.–1997.– № 85/86.– С. 99–108.
126. Шудря М. Неокласики // Українська мова та література.– 1999.– Ч. 7.
127. Шум-Стебельська А. Натхненний літописець долі України, її традицій і звичаїв / Про творчу спадщину Юрія Клена // Народна творчість та етнографія.– 1998.– № 5/6.– С. 114–118.
128. Шум-Стебельська А. Поет високого духу і величної краси – Юрій Клен // Визвольний шлях.– 1994.– № 17.– С. 863–872.
129. Burghardt Josefine. Oswald Burghardt. Leben und Werke.– Mьnchen: Verlag Ukraine, 1962.
АВТОРИ збІрника59
БАГАН Олег – доцент кафедри теорії та історії української літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
БІЛЕНКО Тетяна – професор кафедри філософії Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філософських наук.
БОДИК Остап – завідувач кафедри іноземних мов та методики викладання іноземних мов, старший викладач кафедри слов’янської філології Краматорського економічно-гуманітарного інституту.
БОРЕЦЬКИЙ Любомир – вчитель Дрогобицького педагогічного ліцею.
БОРЕЦЬКИЙ Мирон – доцент кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
БУХАРОВА Олена – старший викладач кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.
ВОНТОРСЬКИЙ Андрій – викладач університету (м. Щецін, Польща), кандидат філологічних наук.
ГАЖА Тетяна – старший викладач кафедри історії української літератури Харківського національного університету імені В. Каразіна
ГУЗАР Зенон – професор кафедри теорії та історії української літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
ДМИТРІВ Ірина – аспірант кафедри теорії та історії української літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.
ЗВАРИЧ Василь – старший викладач кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
ЗУБАНЬ Віра – аспірант кафедри історії української літератури Харківського національного університету імені В. Каразіна.
ІВАНИШИН Петро – доцент кафедри теорії та історії української літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
Ільницький Микола – член-кореспондент НАН України, професор і завідувач кафедри теорії літератури Львівського національного університету імені Івана Франка, доктор філологічних наук.
КОСЯК Любов – старший викладач кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.
КРАВЧЕНКО Леся – доцент, завідувач кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
КРАВЕЦЬ Ярема – доцент, завідувач кафедри світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
КРУПАЧ Микола – доцент кафедри української літератури Львівського національного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
КУЦЕНКО Леонід – доцент кафедри української літератури Кіровоградського педагогічного університету імені В. Винниченка, доктор філологічних наук.
ЛЯШЕНКО Олена – аспірант відділу теорії літератури Інституту літератури імені Т. Шевченка
МАЦИБОРСЬКА Олена – аспірант кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Волинського державного університету імені Лесі Українки.
МЕДИНСЬКА Алла – доцент, докторант кафедри історії та культури української мови Волинського державного університету імені Лесі Українки.
МНИХ Роман – доцент, завідувач кафедри компаративістики Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
НАБИТОВИЧ Ігор – доцент кафедри теорії та історії української літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
ПРОСАЛОВА Віра – докторант Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат філологічних наук.
РОЗЛУЦЬКИЙ Ігор – аспірант кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.
РУСНАК Ірина – доцент Вінницького державного педагогічного університету імені М. Коцюбинського, кандидат філологічних наук
Сабат Галина – доцент кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, кандидат філологічних наук.
САВКА Марія – аспірант кафедри світової літератури Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.
САРАПИН Віта – доцент кафедри української літератури Полтавського державного педагогічного університету імені В. Короленка, кандидат філологічних наук.
СІРИК Людмила – професор Університету Марії-Складовської Кюрі (м. Люблін, Польща), доктор філології.
ЧАЙКОВСЬКИЙ Роман – професор, завідувач кафедри німецької мови Північного міжнародного університету (м. Магадан, Росія), доктор філологічних наук.
ЧОБАНЮК Вікторія – доцент кафедри української літератури Прикарпатського університету імені Василя Стефаника, кандидат філологічних наук
ЯНЧУК Олесь – старший викладач кафедри української літератури Одеського університету, кандидат філологічних наук.
ЗМІСТ
Замість передмови 5
Розділ I. Аспекти поетики 7
Баган О. Юрій Клен: неокласик чи неоромантик? 9
Біленко Т. Екзистенцій ні засади герменевтики слова сакрального і профанного в ремінісценціях Юрія Клена 29
Борецький Л. Тема України в поетичній збірці Юрія Клена
"Каравели" 46
Бухарова О. Буття образу Трубадура в поезії Юрія Клена 54
Гузар З. Образ автора в циклі Юрія Клена "У первозванного
на горах" 63
Дмитрів І. Особливості символічного наповнення
образу Ісуса Христа у поетичній творчості Юрія Клена 73
Іванишин П. Націоналістичний тип літературної герменевтики
(на базі поеми Ю. Клена "Прокляті роки") 80
Косяк Л. Образний світ Ю. Клена (поема "Попіл імперій") 90
Ляшенко О. Образний світ Ю. Клена (поема "Попіл імперій") 99
Мединська А. Метафора в поетичній мові Юрія Клена:
зв'язок із художнім методом 107
Мних Р. Новела Юрія Клена "Пригоди Архангела Рафаїла":
декілька штрихів до інтерпретації твору 117
Набитович І. Антиципаційна архітектоніка містичної новели
Юрія Клена "Акація" 124
Просалова В. Біблійні ремінісценції у прозі Юрія Клена 134
Чобанюк В. Особливості неокласичної моделі художнього світу
Юрія Клена 141
Розділ II. Літературний та історичний контексти 147
Бодик О. Своєрідність поетики київських неокласиків 149
Вонторський А. Юрій Клен і Олег Ольжич – двох поетів,
одна поетика 158
Гажа Т. Епістемологічна модель літературного угруповання
неокласиків у спогадах Юрія Клена 173
Зварич В. Парадигма образів національної культури
в поезії неокласиків 182
Зубань В. "Аліна й Костомаров", "Романи Куліша" В. Петрова
та інтелектуальний дискурс 20-х років ХХ століття 191
Руснак І. До витоків художньої історіософії вісниківства 199
Сабат Г. Генологічний дискурс інтерпретації Юрієм Кленом
німецького утопійного роману 209
Савка М. Порфирий Горотак: творчість у контексті української літературної містифікації ХХ століття 217
Сарапин В. Варіації на класичні теми. До проблеми інтертекстуальних зв'язків у поемі-епопеї Юрія Клена "Попіл імперій" 224
Янчук О. Рання лірика Юрія Липи в контексті української поезії
1920-х років 241
Розділ III. Інтеркультуральні та перекладознавчі аспекти 253
Борецький М. Есей Юрія Клена (Освальда Бурґгардта)
про Германа Гессе 255
Кравець Я. "Мандрівка до сонця" Ю. Клена і "Похід" Е. Вергарна:
наслідування, перегуки, поетична настроєвість 263
Кравченко Л. Концептуально-філософське тло перекладів
Юрія Клена з Р. М. Рільке 278
Мациборська О. Шлях конкістадорів у поезії Ю. Клена
і М. Гумільова 291
Розлуцький І. До питання про ліературно-критичу діяніть Освальда Бурґгардта 300
Сірик Л. Юрій Клен - поет і перекладач 310
Чайковский Р., Лысенкова О. Три языка Юрия Клэна ("Пантера"
Р. М. Рильке в русском переводе Освальда Бургхардта) 325
Розділ IV. Матеріали та публікації 329
Розлуцький І. Маловідомі переклади Юрія Клена 331
Борецький М. Переклади російськомовних
віршів Освальда Бурґгардта 343
Крупач М. З епістолярію Освальда Бурґгардта (Юрія Клена) 349
Куценко Л. Є. Маланюк відкриває вечір пам’яті Ю. Клена 357
Городицький О. Юрій Клен – вояком 360
Дмитрів І. Юрій Клен. Вибрана Бібліографія 378
Автори збірника 385
НАУКОВЕ ВИДАННЯ